Що таке ACTIVITIES PERFORMED Українською - Українська переклад

• дії що виконуються
• в здійсненні діяльності
• діяльності що здійснюється

Приклади вживання Activities performed Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the activities performed by you/your organisation.
Діяльність, якою займаєтеся Ви/ Ваша організація.

Educated at LNU Franko, professional activities performed from 2010.
Освіту здобув в ЛНУ ім. І. Франка, професійну діяльність здійснює з 2010 р.

Any activities performed by the Administrator must not infringe upon the rights of Users.
Всі дії, що виконуються Адміністратором даних, не можуть порушувати права користувача.

Пам'ятайте тільки на Perfect keylogger records all activities performed on the computer.
Пам'ятайте тільки на Perfect keylogger записує всі діяльності, що здійснюється на комп'ютері.

Activities performed with his own hands, even with a minimum of colors and thread look impressive.
Роботи, виконані своїми руками, навіть з мінімумом кольорів і ниток виглядають ефектно.

You are responsible for all activities performed in our services through your driverS.
Ви несете відповідальність за всі дії, що відбуваються у наших сервісах з допомогою вашого аккаунту driverS.

Mac OS X users can make use of Amac Spy Software to watch kids, monitor family members, supervise employees and log the activities performed by others on your Mac.
Користувачі Mac OS X можуть використати Amac Spy Software стежити за дітьми, стежити за членів сім'ї, контролювати співробітників і реєструвати дії, що виконуються іншими на вашому Mac.

Business in this sense also includes all activities performed by third parties on behalf of the Buyer.
Діяльність” в даному пункті також означає будь-яка господарська діяльність, яка здійснюється третьою стороною від імені покупця.

All other activities performed in the market economy are called unproductive in spite of the fact that they may be profitable to those who perform them.
Усі інші види діяльності, що виконуються в ринковій економіці, називаються непродуктивними, попри те, що вони можуть бути прибутковими для тих, хто ними займається.

With this feature of SniperSpy, you can completely control all the activities performed by the user over the remotely monitored computer.
За допомогою цієї функції SniperSpy ви можете повністю контролювати всі дії, що виконуються користувачем за віддалено контрольованим комп'ютером.

Field studies of pesticides involves experimental activities carried out outside the usual laboratory environment, for example, on land plots, in external reservoirs or in greenhouses, often in combination with activities performed in the laboratory;
Польові дослідження пестицидів передбачають експериментальну діяльність, здійснювану за межами звичайної лабораторної обстановки, наприклад на земельних ділянках, у зовнішніх водоймах або теплицях, часто в поєднанні з діяльністю, що виконується в лабораторії;

Direct assistance to small and medium-scale business activities performed by one or more applicants, aimed to start up or develop a profitable business.
Пряма допомога в здійсненні підприємницької діяльності одним або кількома заявниками, спрямована на початок або розвиток прибуткового бізнесу;

Such a conformity assessment body is therefore allowed to request accreditation with the national accreditation body of the head office whose scope can also cover the activities performed by the local site, including those located in another Member State.
Такому органу з оцінювання відповідності, відтак, дозволено подавати запит на здійснення акредитації національним органом з акредитації головного офісу, сфера діяльності якого може також охоплювати діяльність, яку провадять місцеві підрозділи, у тому числі ті, що знаходяться в іншій державі-члені.

The notifying authority shall not offer or provide activities performed by notified bodies, or consultancy services on a commercial or competitive basis.
Орган інформування не пропонує і не надає будь-які види діяльності, які виконують органи з оцінки відповідності або консультативні послуги, на комерційній або конкурсній основі.

The business reputation of a legal entity, including business associations, sole proprietors, attorneys, notaries and other persons, is understood as the assessment of their entrepreneurial, public, professional or other activities performed by such person as a participant in public relations.
Під діловою репута¬цією юридичної особи, у тому числі підприємницьких товариств, фізичних осіб- підприємців, адвокатів, нотаріусів та інших осіб, розуміється оцінка їх підприємницької, громадської, професійної чи іншої діяльності, яку здійснює така особа як учасник суспільних відносин.

And then the signs of intelligence are not the activities performed, but the presence of a person's constant desire for development, the ability to behave with dignity, regardless of the circumstances and whoever is in front of him.
І тоді ознаками інтелігентності стає виконувана діяльність, а наявність у людини постійного прагнення до розвитку, здатність вести себе гідно, не залежно від обставин і того, хто перед ним.

With this tool, you can easily monitor your computer from a remote location and view activities performed on it live through the internet.
За допомогою цього інструменту ви можете легко стежити за комп'ютером з віддаленого розташування та переглядати заходи, які виконуються на ньому, через Інтернет.

Propaganda concerning referendum- the activities performed during campaign of referendum and aiming to induce or inducing participants of referendum to support the initiative of holding referendum or to refuse such support, to vote or refuse vote on referendum, to support or reject the question submitted for referendum;
Агітація з питань референдуму- діяльність, здійснювана в період кампанії референдуму і має на меті спонукати або спонукає учасників референдуму підтримати ініціативу проведення референдуму або відмовитися від такої підтримки, голосувати або відмовитися від голосування на референдумі, підтримати або відкинути винесений на референдум питання;

By this way, parents can easily know if your children misbehave on the cell phone, and managers also captures employee activities performed on the cell phones during work time automatically by recording and storing the activity logs for further auditing.
Таким чином батьки можуть легко знаєте, якщо ваші діти погано поводитися на мобільний телефон, і менеджери також захоплює співробітник діяльності, що здійснюється на стільникові телефони за час роботи автоматично шляхом запису та збереження журнали активності для подальшого аудиту.

Transactional Messages- shall mean transactional messages which are targeted to a specific Subscriber and contain service notification for Subscriber about the transactions/activities performed in favour of or with regard to Subscriber and which do not contain any advertising material and/or promotional information and/or any congratulatory message.
Транзакційні повідомлення- означають транзакційні повідомлення, призначені для конкретного Одержувача, і містять сервісну інформацію для Одержувача про транзакції/ дії, виконані на користь або проти Одержувача і які не містять рекламних матеріалів та/ або промо інформації та/ або будь-якого вітального повідомлення.

Activity performed personally in Poland irrespective of the place where payment is made;
Діяльності, виконаної особисто в Польщі, причому незалежно від місця виплати винагороди.

In the constitution, the percentages are established according to each activity performed.
У конституції відсотки встановлюються відповідно до кожної виконаної діяльності.

Marketing would no longer be regarded as supplemental activity performed after completion of the production process.
Маркетинг більше не розглядається як додаткова діяльність, виконувана після завершення виробничого процесу.

Activity performed personally in Poland irrespective of the place where payment is made;
Діяльності, що виконується особисто на території Польщі, незалежно від місця виплати винагороди за працю.

Marketing would no longer be regarded as supplemental activity performed after completion of the production process.
Маркетинг більше не розглядається як додаткова діяльність, що виконується після завершення виробничого процесу.

Work comprises any activity performed by persons of any sex and age to produce goods or to provide services for use by others or for own use.
Поняття трудова діяльність включатиме діяльність, яку здійснюють особи будь-якої статі й віку з метою виробництва товарів або надання послуг для використання іншими особами, або для власного використання.

Any sports activity performed on a daily basis can help us to get rid of any toxin that is harmful to our health(including high transaminases).
Будь-яка спортивна діяльність, що проводиться щодня, може допомогти нам позбутися будь-якого токсину, який завдає шкоди нашому здоров'ю(включаючи високі трансамінази).

A marketing function may be defined as a major specialized activity performed in accomplishing the marketing process.
Маркетингова функція визначається як основна спеціалізована діяльність, що здійснюється при виконанні маркетингового процесу.

A marketing function is defined as a major specialized activity performed in accomplishing the marketing process.
Маркетингова функція визначається як основна спеціалізована діяльність, що здійснюється при виконанні маркетингового процесу.