Що таке ACTIVITIES RELATED Українською - Українська переклад

• діяльності пов'язаної
• дії пов'язані

Приклади вживання Activities related Англійська мовою та їх переклад на Українською

Activities related to Networking.
Діяльність, пов'язана з мережею.

APP-Invest carries out professional activities related to project management.
APP-Invest здійснює професійну діяльність пов'язану з управлінням проектами.

Activities related to air transport of passengers, animals or freight:.
Діяльність, пов'язану з перевезенням пасажирів, тварин або вантажів авіаційним транспортом:.

Soccer fitness drills and activities related to developing aerobic fitness in soccer.
Футбол дрилі фітнес та заходи, пов'язані з розвитком аеробних фітнес у футболі.

Activities related to water transport of passengers, animals or freight:.
Діяльність, яка відноситься до перевезень повітряним транспортом пасажирів, тварин та вантажів:.

Conducting communication, marketing campaigns and other activities related to the above mentioned areas of cooperation.
Проведення комунікаційних, маркетингових кампаній та інших заходів, які стосуються вище зазначених напрямів співробітництва.

So all the activities related to, say, fine motor control, become really small and you cannot detect them in EEGs.
Таким чином, всі дії, пов'язані, скажімо, з точними моторними функціями, стають дуже малі, і ви не можете знайти їх на ЕЕГ.

Obtaining permission for the implementation of projects for enterprises that carry out activities related to classified information.
Отримання дозволу на реалізацію проектів для підприємств, які проводять діяльність, пов'язану з державною таємницею.

It should be, the activities related to one of the allowed activities..
При цьому необхідно, щоб діяльність відносилася до одного з дозволених видів діяльності..

Mauritania is the second Mediterranean Dialogue Nation in which NAMSA has been asked to undertake activities related to NATO Trust Fund Projects.
Мавританія- друга країна Середземноморського діалогу, яка попросила NAMSA зайнятися діяльністю, пов'язаною з проектами Цільового фонду НАТО.

Division 45 includes all activities related to the sale and repair of motor vehicles and motorcycles, while divisions 46 and 47 include all other sale activities..
Розділ 45 включає всі роботи, які відносяться до продажу та ремонту автомобілів та мотоциклів, у той час як розділи 46 і 47 включають всі інші операції з торгівлі.

To 9 a.m. is the best time for logical thinking; this is the most appropriate time for any activities related with remembering and analyzing simultaneously.
З 8 до 9 включається логічне мислення, це найкращий час для будь-якої діяльності, пов'язаної- одночасно- із запам'ятовуванням і аналітикою.

In affected developing country Parties, priority will be given to coordinating activities related to international cooperation in order to maximize the efficient use of resources, to ensure responsive assistance, and to facilitate the implementation of national action programmes and priorities under this Convention.
В уражених країнах, що розвиваються,- Сторонах Конвенції пріоритетна увага буде приділятися координації діяльності, пов'язаної з міжнародним співробітництвом, для максимально ефективного використання ресурсів, забезпечення ефективної допомоги і сприяння здійсненню національних програм дій і пріоритетів згідно з цією Конвенцією.

The united team of Alfa-Bank Ukraine and Ukrsotsbank has successfully completed the merger of balance sheets and technical activities related to the merger of Ukrsotsbank with Alfa-Bank Ukraine.
Об'єднана команда Альфа-Банку Україна та Укрсоцбанку успішно завершила об'єднання балансів та технічні роботи, пов'язані з приєднанням Укрсоцбанку до Альфа-Банку Україна.

For the organization of planning, financing and control over all activities related to improving the quality of drinking water, it is proposed to appoint a chief coordinator with significant powers.
Для організації планування, фінансування і контролю над всіма заходами, пов'язаними із покращенням якості питної води, пропонується призначити головного координатора зі значними повноваженнями.

In addition, the declaration applies to managers(members of the supreme management body) of associations and other non-business companies that carry out activities related to combat corruption.
Крім того, декларування поширюється на керівників(членів вищого органу управління) громадських об'єднань, інших непідприємницьких товариств, що здійснюють діяльність, пов'язану із запобіганням корупції.

Please pay attention that your company's statute should include those activities related to controlled substances, on the implementation of which you want to obtain a license.
Зверніть увагу, що в статуті Вашого підприємства повинні бути передбачені саме ті види діяльності пов'язані з підконтрольними речовинами, на здійснення яких Ви плануєте отримати ліцензію.

The set time limit spent in the game is defined as the time from logging into the customer's LV account until the time of logging out, regardless of the actual time, including activities related to placing bets.
Установлений ліміт часу, проведеного в ігрі, визначається, як час з моменту реєстрації Клієнта в своєму LV-акаунті до часу виходу незалежно від реального часу, що передбачає дії, пов'язані із ставками.

Both spokesmen said that their respective companies have zero tolerance for activities related to terrorism and other crimes and that they cooperate with law enforcement authorities when necessary.
Проте вони заявили, що їхні компанії мають нульову терпимість до діяльності, пов'язаної з тероризмом та іншими злочинами, і що вони співпрацюватимуть з правоохоронними органами в разі потреби.

Data entrusted by the User during registration process shall be used for book-keeping purposes, for maintaining contact with the User in connection with activities of the web portal and for other activities related to conclusion as well as execution of Transaction in the frame of the web portal.
Дані введені Користувачем під час Реєстрації, використовуються до цілей бухгалтерії, до контакту із Користувачем у рамах праці Порталу і до інших дій зв'язаних із складанням або виконанням Транзакції у рамках роботи Порталу.

Defining clear boundaries of health care as one of the sectors of the country's economy is extremely difficult due to the fact that many activities related to maintaining and promoting health do not relate directly to medicine, to professional medical practice, which forms the basis of health care as an industry.
Визначити чіткі межі охорони здоров'я як однієї з галузей економіки країни надзвичайно важко у зв'язку з тим, що багато видів діяльності, пов'язані з підтримкою і зміцненням здоров'я, не відносяться безпосередньо до медицині, до професійної лікарської діяльності, складової основу охорони здоров'я як галузі.

The necessity for reorganization was justified by the fact that the municipal enterprise was not engaged in the activities related to making a profit, therefore it was reorganized into a municipal institution.
Необхідність реорганізації була обґрунтована тим, що муніципальне підприємство не займалось діяльністю, пов'язаною з отриманням прибутку, тому було реорганізовано у комунальну установу.

To allocate UAH 40 million to the Internal Ministry(the State Emergency Service) for carrying out activities related to strengthening of the defense capacity of the state," the document reads.
Виділити Міністерству внутрішніх справ(для Державної служби з надзвичайних ситуацій) 40 млн гривень для здійснення заходів, пов'язаних із зміцненням обороноздатності держави",- йдеться у документі.

Parties ensure the exchange of information on activists of Youth organizations and movements in their countries, sports organizations and clubs, activities related to the normative and legal security of state youth and sports policy in Ukraine and Montenegro.
Сторони забезпечують обмін інформацією щодо діючих в їх державах молодіжних організацій та рухів, спортивних організацій та клубів фізкультурно-спортивної спрямованості, діяльності відносно нормативно-правового забезпечення державної молодіжної та спортивної політики в Україні та Чорногорії.

LICENSE. Economic activity related with the creation of architectural objects.
ЛІЦЕНЗІЯ. Господарська діяльність, пов'язана із створенням об'єктів архітектури.

Activity, relating to the various methods of taxation must be considered separately.
Діяльність, що відноситься до різних способів оподаткування повинно враховуватися окремо.

This activity relates to the field of media relations or communications with the media.
Ця діяльність відноситься до сфери media relations або зв'язки зі ЗМІ.

Economic activity related with objects of increased danger, as a subject of state control(supervision).
Господарська діяльність, пов'язана з об'єктами підвищеної небезпеки, як предмет державного контролю(нагляду).

As there is no direct androgenic activity related to DHT, prostate issues should also be non-existent.
Оскільки немає прямої андрогенної активності, пов'язаної з ДГТ, проблему простати також не повинно бути.

No one shall be allowed to derive improper financial or other gain from an activity related to an intercountry adoption.
Ніхто не повинен отримувати невиправдану фінансову чи іншу вигоду від діяльності, що відноситься до іноземного усиновлення.