Examples of using Activities related in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Are actively involved in activities related to this field.
רוצה להשתתף בפעילויות שקשורות לנושא.Activities related to trafficking in psychotropic and narcotic drugs;
Creating methods to monitor and control activities related to food safety within Leket.
פיתוח ויישום שיטות לניטור ובקרה של פעילויות הקשורות בבטיחות המזון בארגון.Also, activities related to concentration of attention should be avoided.
כמו כן, יש להימנע מפעילויות הקשורות בריכוז תשומת הלב.From henceforth, this regulation applies only to activities related to ordering food and paying for it.
מעתה יחול הכלל הזה רק על פעולות הקשורות בהזמנת מזון ותשלום בעדו.All activities related to our GeForce product line are targeted at our main audience.
כל הפעילויות הקשורות לקו המוצר של GeForce מכוונות לקהל העיקרי שלנו.However, this may prevent them from participating in certain activities related to the website.
יחד עם זאת סירוב זה עלול למנוע מהם להשתתף בחלק מביצועי האתר או פעילויות שקשורות באתר.While there are clearly activities related to science and research, the primary purpose for China is to demonstrate power.”.
באופן ברור, יש פעילויות שקשורות למדע ולמחקר, אבל המטרה העיקרית של סין היא הפגנת כוח".Londrina is a hub for regional and national development and the campus focuses on activities related to the agribusiness.
לונדרינה היא מרכז לפיתוח אזורי ולאומי והקמפוס מתמקד בפעילויות הקשורות לעסקי החקלאות.DBA- someone who directs or performs all activities related to maintaining a successful database environment.
מנהל DBA מכוון או מבצע את כל הפעילויות הקשורות לשמירה על סביבת בסיס נתונים מוצלחת.To provide the necessary knowledge in management practices, directed to the planning,execution and control of activities related to health institutions.
כדי לספק את הידע הנדרש שיטות ניהול, מופנית אל תכנון,ביצוע ובקרה של פעילויות הקשורות למוסדות בריאות.The North American fur trade was the industry and activities related to the acquisition, trade, exchange, and sale of animal furs in North America.
סחר בפרוות באמריקה הצפונית היה תעשייה ופעילויות הקשורות לרכש, סחר, חילופין ומכירה של פרוות בעלי חיים ביבשת אמריקה הצפונית.IDEA will assign a Project Manager(PM) to manage and coordinate all activities related to the project.
אידאה תמנה מנהל פרויקט עד למועד העליה לאויר של המערכת, על מנת לנהל ולתאם את כל פעילויות הקשורות בפרויקט.Mpi makes all kinds of activities related to civil engineering projects such as drafting, structural design, technical assistance or consulting work and health and safety coordination.
MPI עושה כל מיני פעילויות הקשורות לעבודות הנדסה האזרחיות כגון עיצוב ניסוח, מבני, סיוע טכני או בעבודת ייעוץ ובריאות ותיאום בטיחות.A database administrator(DBA) directs or performs all activities related to maintaining asuccessful database environment.
מנהל DBA מכוון או מבצע את כל הפעילויות הקשורות לשמירה על סביבת בסיס נתונים מוצלחת.Activities related to trafficking of illegal drugs, illegal gambling, pyramid schemes, obscene materials, or any other products or services that are prohibited under applicable law.
פעילויות הקשורות בסחר בסמים, הימורים בלתי חוקיים, תוכניות פירמידה, חומרי תועבה, או כל מוצרים ושירותים נוספים אשר אסורים על פי כל דין.As head of the Global Fixed Income business, he oversees all activities related to sales, trading and research capabilities of the Firm.
כמנהל עסקי ההכנסה הקבועה הגלובלית, הוא מפקח על כל הפעילויות הקשורות ליכולות מכירה, מסחר ויכולות המחקר של הפירמה.Self-medication is unacceptable, since it can lead to a delay in the implementation of all activities related to the correct diagnosis and treatment of syphilis.
תרופה עצמית היא בלתי קבילה, שכן זה יכול להוביל לעיכוב ביישום של כל הפעילויות הקשורות לאבחון נכון וטיפול של עגבת.Space Engineering graduates have all the competences to fully develop activities related to the design, technical analysis and verification of a space mission.
בוגרי הנדסת חלל יש את כל הסמכויות כדי לפתח באופן מלא פעילויות הקשורות לתכנון, ניתוח טכני ואימות של המשימה בחלל.As independent organizations within a global federation,IPPNW affiliates engage in a wide variety of activities related to war, health, social justice, and the environment.
כפדרציה עולמית של ארגונים עצמאיים,הארגון מבצע מגוון של פעילויות הקשורות למלחמה, בריאות, צדק חברתי ופעילות סביבתית.Another issue related to managing your tasks has to do with activities related to long-term projects, which often get pushed aside for more pressing tasks.
סוגיה נוספת הקשורה לניהול המשימות שלך קשורה לפעילויות הקשורות לפרויקטים ארוכי טווח, אשר לעתים קרובות נדחפים הצידה למשימות דחופות יותר.He told Tehran to“… reconsider these provocative launches andcease all activities related to ballistic missiles in order to avoid deeper economic and diplomatic isolation.”.
אנו מייעצים לטהראן לשקולמחדש את השיגור ה'פרובוקטיבי' ולחדול מכל פעילות הקשורה לטילים בליסטיים- כדי למנוע את העמקת הבידוד הכלכלי והדיפלומטי".We advise the regime to reconsider these provocative launches and cease all activities related to ballistic missiles in order to avoid deeper economic and diplomatic isolation.".
אנו מייעצים לטהראן לשקול מחדש את השיגור ה'פרובוקטיבי' ולחדול מכל פעילות הקשורה לטילים בליסטיים- כדי למנוע את העמקת הבידוד הכלכלי והדיפלומטי".We advise the regime to reconsider these provocative launches and cease all activities related to ballistic missiles in order to avoid deeper economic and diplomatic isolation.”.
אנחנו ממליצים לאיראנים לשקול מחדש את ביצוע השיגורים הפרובוקטיביים, ולהפסיק מיד את כל הפעילויות הקשורות לטילים בליסטיים על מנת להימנע מבידוד כלכלי ודיפלומטי גדול יותר".Over the course of the four-day training session, the participants participated in workshops and activities related to diverse concepts, including water conservation, ecosystem restoration, and social leadership.
במהלך ארבעה ימי הקורס, המדריכים השתתפו בסדנאות ופעילויות הקשורות למושגים שונים כגון שימור מקורות מים, שיקום מערכות אקולוגיות, ומנהיגות חברתית.
