Що таке СТОСУЮТЬСЯ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• relating to the activities
• concerning the activities
• pertain to the activity
• related to the activities
• concerning the work

Приклади вживання Стосуються діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші положення, які стосуються діяльності Фонду.
Other activities related to the purposes of the Foundation.

Претензії FSA стосуються діяльності Coutts в 2007-2010 роках.
The FSA claims related to the activity of Coutts in 2007- 2010.

Будь-які інші питання, що стосуються діяльності Клубу.
Consideration of any other matters related to the activities of the Club.

Ознайомлює працівників Центру з рішеннями керівництва Академії, які стосуються діяльності Центру.
Acquaints employees with decisions of the Academy headship, concerning the activities of the Centre.

Створює бази даних з питань, що стосуються діяльності Учасників Асоціації;
Creating a database on, issues related to the activities of the Association Members;

Отримувати будь-яку інформацію та документи, що стосуються діяльності боржника;
Obtain any information and documents relating to the activities of the debtor;

Надання юридичних консультацій з питань, що стосуються діяльності фінансових компаній і їх оподаткування.
Providing legal advice on matters relating to the activities of financial companies and their taxation.

Брати участь в обговоренні та вирішенні питань, що стосуються діяльності Академії;
To participate in the discussion and resolution of issues related to the activities of the Academy;

При цьому дані зміни стосуються діяльності телерадіоорганізацій не тільки під час виборів народних депутатів.
The discussed changes concern the activities of TV and radio organizations not only during the election of people's deputies.

Завжди раді відповісти на запитання, які стосуються діяльності аеропорту«Бориспіль».
Always happy to answer questions regarding the activities of the Boryspi airport.

Наш візит буде включати, безумовно, як політичні питання, так і ті, які стосуються діяльності МВС.
Our visit will, of course, include both political issues and those relating to the activities of the Interior Ministry.

До статуту можуть включатися й інші положення, що стосуються діяльності торгово-промислової палати.
The charter may include other provisions pertaining to the activity of a chamber of commerce and industry.

Це можуть бути питання в робочій сфері або навіть КВН на теми що стосуються діяльності компанії.
It can be questions in the world of work or even the WHC on topics concerning the activities of the company.

Правила" означає Правила, що стосуються діяльності, спрямованої на підводну культурну спадщину, зазначені в статті 33 цієї Конвенції.
Rules" means the Rules concerning activities directed at underwater cultural heritage, as referred to in Article 33 of this Convention.

Має право підписувати будь-які документи, що стосуються діяльності Організації;
Has the right to sign any documents concerning the activities of the Organization;

Отримує документи та інформацію, що стосуються діяльності АРМА(крім тих, що становлять державну таємницю).
Has the right to receive documents and information that pertain to the activity of the National Agency(except those that constitute a state secret).

У статуті можуть передбачатися й інші положення, що стосуються діяльності торгово-промислової палати.
The charter may include other provisions pertaining to the activity of a chamber of commerce and industry.

Річні звіти містять інформацію про кінцеві результати і головні події, що стосуються діяльності агентства.
Annual reports include the information about financial results and major events related to the activities of the Agency.

У статуті можуть передбачатися й інші положення, що стосуються діяльності торгово-промислової палати.
In the Charter may provide and other provisions related to the activities of the Chamber of Commerce.

Останні проекти фірми включають представництво інтересів клієнтів у кількох великих справах у сфері енергетики, що стосуються діяльності Нафтогазу.
The firm's recent workload includes several significant disputes for clients in the energy sector concerning the activities of Naftogaz.

Вимагати від будь-якого вищого посадовця письмові пояснення і думки, що стосуються діяльності підвладних чиновнику відомств;
Require any senior official written explanations and opinions relating to the activities of departments subordinate to the official;

З метою підвищення якості інформаційного обслуговування, пропонуємо вам ознайомитися з переліком частих питань, що стосуються діяльності нашої компанії.
To increase quality of the information servicing, we are offering you a list of frequently asked questions concerning the work of our company.

Має право отримувати документи та інформацію, що стосуються діяльності Національного агентства(крім тих, що становлять державну таємницю).
Has the right to receive documents and information that pertain to the activity of the National Agency(except those that constitute a state secret).

Думки та пропозиції трудового колективу враховуються керівництвом при прийнятті рішень, які стосуються діяльності підприємства.
Thoughts and proposals of the labor collective are taken into account by the management when making decisions concerning the activity of the enterprise.

Управлінські рішення(рішення керівництва)- Рішення, що стосуються діяльності компанії, наприклад, вибір розміру компанії, темпи зростання і заробітна плата співробітників.
Managerial decisions- decisions concerning the operation of the firm, such as the choice of firm size, firm growth rates and employee compensation.

Передбачається створення платформи для комунікацій та обміну інформацією, а також виготовлення спільних програм з важливих питань, що стосуються діяльності«Поясу і шляху».
It is planned to create a platform for communication and information exchange, and to prepare joint programs on important issues related to the activities of the“Belt and Road”.

Громадська рада має право отримувати документи та інформацію, що стосуються діяльності Національного агентства(крім тих, що становлять державну таємницю).
The Public Council also has the right to obtain documents and information concerning the activities of the National Agency(except for the classified documents).

Вважаємо, що поспішні висновки, що стосуються діяльності миротворчої місії, в контексті того, що сталося можуть демонструвати деякі аспекти політичного тиску, що неприпустимо.
We think that hasty conclusions regarding activity of the peacekeeping mission in the context of what has happened may demonstrate some aspects of political pressure, which is unacceptable.

Також необхідно в обов'язковому порядку включити в свій бізнес план результати маркетингових досліджень, що стосуються діяльності прямих і непрямих конкурентів в обраному для старту регіоні.
Also, it is mandatory to include in your business plan marketing research results, concerning the activities of the direct and indirect competitors selected for the start of the region.