Що таке RELATED TO THE ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• стосуються діяльності
• пов'язаними з діяльністю
• пов'язані з діяльністю
• відносяться до діяльності

Приклади вживання Related to the activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Consideration of any other matters related to the activities of the Club.
Будь-які інші питання, що стосуються діяльності Клубу.

Even if a judge rules in his favour, though, he may elect to stay in the embassy- where he has lived for almost six years- because of his fear that the United States may seek his extradition on charges related to the activities of WikiLeaks.
Навіть якщо суддя керує на його користь, він може обратись залишитися в посольстві, де його тримали майже шість років через його побоювання, що Сполучені Штати можуть вимагати його екстрадиції за звинуваченнями, пов'язаними з діяльністю WikiLeaks.

Creating a database on, issues related to the activities of the Association Members;
Створює бази даних з питань, що стосуються діяльності Учасників Асоціації;

Annual reports include the information about financial results and major events related to the activities of the Agency.
Річні звіти містять інформацію про кінцеві результати і головні події, що стосуються діяльності агентства.

Do not disclose or use information related to the activities of the Customer that became known to him during the execution of this Agreement.
Не розголошувати і не використовувати інформацію, що стосується діяльності Замовника, яка стала йому відома під час виконання цього Договору.

To participate in the discussion and resolution of issues related to the activities of the Academy;
Брати участь в обговоренні та вирішенні питань, що стосуються діяльності Академії;

In the Charter may provide and other provisions related to the activities of the Chamber of Commerce.
У статуті можуть передбачатися й інші положення, що стосуються діяльності торгово-промислової палати.

It is planned to create a platform for communication and information exchange, and to prepare joint programs on important issues related to the activities of the“Belt and Road”.
Передбачається створення платформи для комунікацій та обміну інформацією, а також виготовлення спільних програм з важливих питань, що стосуються діяльності«Поясу і шляху».

They may also consider telecommunication development aspects related to the activities of the other Sectors of the Union.
Вони можуть також розглянути аспекти розвитку електрозв'язку, що відносяться до діяльності інших Секторів Союзу.

Kernel's global goal in the field of sustainable development and social responsibility is the development of society through the voluntary contribution of business to the social, economic and environmental spheres related to the activities and achievement of the company's strategic goals.
Глобальна мета Кернел у сфері сталого розвитку і соціальної відповідальності- розвиток суспільства шляхом добровільного внеску бізнесу в соціальну, економічну і екологічну сфери, пов'язані з діяльністю і досягненням стратегічних цілей Компанії.

Petro Demchenko, the chairman of the Board of NJSC Nadra of Ukraine, which includes 12 subsidiaries and one holding company, focused attention not only on issues related to the activities of NJSC Nadra of Ukraine but also on some common problems of prospects for the development of exploration production and geological science of Ukraine.
Демченко, голова правління НАК«Надра України», до складу якої входить 12 дочірніх підприємств та одна холдингова компанія, зосередив увагу присутніх не тільки на питаннях, пов'язаних з діяльністю НАК«Надра України», а й на деяких загальних проблемах перспектив розвитку геологорозвідувального виробництва та геологічної науки України.

To participate in the discussion and resolution of issues related to the activities of the Academy;
Приймати участь в обговоренні та вирішенні питань, що відносяться до діяльності Академії;

History has preserved for us not only a lot of interesting facts, but also material things related to the activities of those involved in the monastery of people….
Історія зберегла для нас не тільки безліч цікавих фактів, а й матеріальні речі, пов'язані з діяльністю причетних до монастиря людей….

The FSA claims related to the activity of Coutts in 2007- 2010.
Претензії FSA стосуються діяльності Coutts в 2007-2010 роках.

As well as other higher or middle degrees related to the activity.-.
Як і інші вищі або середні ступені, пов'язані з діяльністю.-.

Obtain any information and documents relating to the activities of the debtor;
Отримувати будь-яку інформацію та документи, що стосуються діяльності боржника;

Our visit will, of course, include both political issues and those relating to the activities of the Interior Ministry.
Наш візит буде включати, безумовно, як політичні питання, так і ті, які стосуються діяльності МВС.

Free advice and legal assistance with questions relating to the activities of the trade union;
На безкоштовні консультації та юридичну допомогу з питань, що відносяться до діяльності профспілки;

Providing legal advice on matters relating to the activities of financial companies and their taxation.
Надання юридичних консультацій з питань, що стосуються діяльності фінансових компаній і їх оподаткування.

Require any senior official written explanations and opinions relating to the activities of departments subordinate to the official;
Вимагати від будь-якого вищого посадовця письмові пояснення і думки, що стосуються діяльності підвладних чиновнику відомств;

It is the same problem that relates to the activities of the Ku Klux Klan.
Це та ж сама проблема, яка відноситься до діяльності ку-клукс-клану.

At the same time, supervisory authorities may find that they are unable to pursue complaints or conduct investigations relating to the activities outside their borders.
Водночас, наглядові органи можуть встановити, що вони неспроможні розглядати скарги чи проводити розслідування, що стосуються видів діяльності, які здійснюють поза їхніми кордонами.

Determining the list of targets for air strikes VKS Russia and/ or the US Air Force, relating to the activities of DAN.
Визначення списку цілей для авіаційних ударів ВКЗ Росії і/або ВПС США, що належать до діяльності ДАН.

In the case of putting the deputies of the Oliy Majlis of issues relating to the activities of the Cabinet or its individual members, the Prime Minister is entitled to receive and provide necessary clarifications on these issues.
У разі порушення народними депутатами України питань, що стосуються діяльності Кабінету Міністрів або його членів, Прем'єр-міністр має право на одержання необхідних роз'яснень з цих питань.

Desir diplomatic, but clear enough to comment on the provisions of the law relating to the activities of journalists identified in the project, and stressed that the proposed law significantly restricts the freedom of speech in Ukraine.
Дезір дипломатично, але досить ясно прокоментував положення закону, що стосуються діяльності журналістів, визначені в проекті, і підкреслив, що пропонований закон істотно обмежує свободу слова в Україні.

Joint control is the contractually agreed sharing of control over an economic activity, and exists only when the strategic financial and operating decisions relating to the activity require the unanimous consent of the parties sharing control(the venturers).
Спільний контроль означає погоджений контрактною угодою розподіл контролю за господарською діяльністю та існує лише у випадку, коли стратегічні фінансові та операційні рішення, пов'язані з діяльністю, вимагають одностайної згоди усіх сторін, що здійснюють контроль(контролюючих учасників).

Discusses the major scientific, practical problems, and other issues relating to the activities of the Institute, considers strategic the creation, development and introduction of training and information technology in education, the prospects of the Institute;
Обговорює найважливіші наукові, науково-практичні проблеми, інші проблеми, що стосуються діяльності Інституту, розглядає стратегічні питання створення, розвитку і впровадження засобів навчання та інформаційних технологій в освіті, перспективи розвитку Інституту;

Joint control is the contractually agreed sharing of control over an economic activity, and exists only when the strategic financial and operating decisions relating to the activity require the unanimous consent of the parties sharing control(the venturers).
Погоджений контрактом розподіл контролю за економічною діяльністю, який існує лише якщо стратегічні фінансові та операційні рішення, пов'язані з діяльністю, потребують одностайної згоди сторін угоди про розподіл контролю(контролюючих учасників).

On the eve of June 22, 2013, the Branch State Archive of the Foreign Intelligence Service of Ukraine singled archival documents related to the activity of intelligence units of the Ukrainian SSR NKVD during the Second World War.
Напередодні 22 червня 2013 року Галузевим державним архівом Служби зовнішньої розвідки України виокремлено архівні документи, які стосуються діяльності підрозділів розвідки НКДБ Української РСР під час Другої світової війни.