Що таке ASSOCIATED WITH THE ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• пов'язаних з діяльністю
• пов'язані з діяльністю
• пов'язана з діяльністю

Приклади вживання Associated with the activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Professional, associated with the activities of each individual.
Професійна, пов'язана з діяльністю кожної особистості.

Later it became known that the presence of chemicals in the air associated with the activities of the factory Titan.
Пізніше стало відомо, що наявність хімічних речовин в повітрі пов'язана з діяльністю заводу Титан.

Movement associated with the activities of military units outside their areas of deployment are carried out after coordination with the competent authorities of Ukraine.
Пересування, пов'язані з діяльністю військових формувань поза місцями їхньої дислокації, здійснюються після узгодження з компетентними органами України.

Take part in decision-making, associated with the activities of OFS;
Брати участь у прийнятті рішень, пов'язаних з діяльністю ФСУ;

The shock of a scandal associated with the activities of the American company Lockheed in Japan which led to the resignation of the government of the country prompted American lawmakers to adopt a Foreign Corrupt Practices Act in 1977.
Прикладом може служити гучний корупційний скандал, пов'язаний з діяльністю американської компанії«Локхід» в Японії, що привів до відставки Уряду країни і спонукав американських законодавців прийняти в 1977 р.

Participate in decision-making, associated with the activities of OFS.
Брати участь у прийнятті рішень, пов'язаних з діяльністю ФСУ.

At the same time, against the background of external economic risks associated with the activities of the European Commission to address the“Greek crisis” and security challenges due to the Russian aggression against Ukraine and the Kremlin's plans for the use of the Trans-Dniester enclave, the power circles of Romania have to demonstrate the ability to consolidated approach to minimize the negative influence of the above-mentioned factors on the state of national security and economy and Bucharest's foreign policy.
Разом з тим, на тлі зовнішньоекономічних ризиків, пов'язаних із заходами Єврокомісії з подолання«грецької кризи» та безпекових викликів через російську агресію щодо України й планів Кремля з використання придністровського анклаву, владні кола Румунії змушені демонструвати здатність до консолідованого підходу щодо мінімізації негативного впливу вказаних чинників на стан національної безпеки та економіки і зовнішню політику Бухареста.

High impact terrorism researchers associated with the activities of“DNR”.
Високий рівень наслідків тероризму дослідники пов'язують з діяльністю"ДНР".

The situation in this area, including those associated with the activities of human rights defenders and journalists, is of great concern to the European public, said at the final press conference, the President of the European Council Herman van Rompuy.
Ситуація в цій сфері, у тому числі пов'язана з діяльністю правозахисників і журналістів, викликає велике занепокоєння європейської громадськості, заявив на підсумковій прес-конференції голова Європейського Союзу Херман Ван Ромпей.

Also biolocation incorporate and protect the rights of the factors associated with the activities of the man himself:.
Також біолокація дозволяє врахувати і захистити людину від факторів, пов'язаних з діяльністю самої людини:.

Managing the risks associated with the activities of the Company;
Управління ризиками, що пов'язані з діяльністю Компанії;

In this oblast headquarters of leading candidates work actually in secrecy, mostly because of the risks associated with the activities of the separatists.
У цій же області штаби основних кандидатів працюють фактично в режимі секретності, в основному- через ризики, пов'язані з діяльністю сепаратистів.

Such SRP are exciting(ITSP) and associated with the activities of special excitatory synaptic endings.
Такі ПСП є збудливими(ВПСП) і пов'язані з діяльністю особливих збуджуючих синаптичних закінчень.

No data on it was found in the verification of the catalog of the Berlin Library, as well as the Polish archives associated with the activities of the then fascists.
Ніяких даних про нього не було знайдено і у перевірці каталогу Берлінської Бібліотеки, а також польських архівів пов'язаних з діяльністю в той час фашистів.

Also, the glory of the theater associated with the activities of the brilliant conductor Arturo Toscanini.
Також слава театру пов'язана з діяльністю геніального диригента Артуро Тосканіні.

The purpose of the Memorandum is to create a mechanism for rapid response to concerns associated with the activities of investors in Ukraine's energy sector.
Метою Меморандуму є створення механізму оперативного реагування на проблемні питання пов'язані з діяльністю інвесторів в енергетичному секторі України.

Analysis and study of the data associated with the activities of head office;
Аналіз і вивчення даних, пов'язаних з діяльністю хед-офісу;

These are architectural structures of artistic value or associated with the activities of outstanding personalities, with important historical events.
Це архітектурні споруди, які мають художню цінність або пов'язані з діяльністю видатних особистостей, з важливими історичними подіями.

It should be noted that our foundation does not hide the costs associated with the activities of the organization, following the principles of transparency and openness.
Варто зазначити, що наш фонд не приховує витрати пов'язані зі своєю діяльністю, дотримуючись принципів прозорості та відкритості.

According to Vitmark, the level of transparency in business and social risks associated with the activities of the company, its impact on the investment attractiveness of not less than financial performance.
На думку Вітмарка, рівень прозорості ведення бізнесу, а також соціальні ризики, пов'язані з діяльністю компанії, впливають на її інвестиційну привабливість не менше фінансових показників.

Participants Society is not liable for its obligations and bear the risk of losses associated with the activities of society, within the value of their shares in the authorized capital of the company.
Учасники товариства не відповідають за його зобов'язаннями і несуть ризик збитків, пов'язаних з діяльністю товариства, у межах вартості належних їм часток у статутному капіталі товариства.

The final stage of the Caucasian War in Chechnya and Western Dagestan was associated with the activities of Prince Alexander Ivanovich Baryatinsky, who in many ways continued the line of Yermolov and Vorontsov.
Завершальний етап Кавказької війни в Чечні і Західному Дагестані був пов'язаний з діяльністю князя Олександра Івановича Барятинського, який багато в чому продовжив лінію Єрмолова і Воронцова.

It is necessary to say at once that we do not only investigative measures that more closely associated with the activities of the detective agency, but also to solve a very wide range of issues from various spheres of life of people who come to us.
Варто відразу сказати, що ми проводимо не тільки оперативно-розшукові заходи, що більше асоціюється з діяльністю детективного агентства, але й вирішуємо дуже великий спектр питань з самих різних сфер життя людей, які приходять до нас.

Never exceeded the norms associated with the activity of the gas-extraction company.
Жодного разу не перевищили норми, пов'язані з діяльністю газовидобувної компанії.

In Ukrainian lands rozhortavsyabrotherhood movement associated with the activity generated Orthodox burghersfraternities.
На українських землях розгортався братський рух, пов'язаний з діяльністю створюваних православними міщанами братств.

More(5): Create URL associated with the activity.
Додатково(5): Створити URL-адресу, пов'язану з цією діяльністю.

Yellow skin of the face, hands, other parts of the human body can be observed with various diseases associated with the activity of the internal organs of a person.
Жовта шкіра обличчя, рук, інших ділянок тіла людини може спостерігатися при різних захворюваннях, пов'язаних з діяльністю внутрішніх органів людини.

To date, among the oncological processes associated with the activity of the human herpes virus 4 types include:.
На сьогоднішній день до числа онкологічних процесів, пов'язаних з активністю вірусу герпесу людини 4 типу, відносять:.

A comprehensive service that allows you to solve all the problems associated with the activity of patients.
Комплексна послуга, яка дозволяє вирішити всі завдання пов'язані з активністю пацієнтів.