Що таке REGARDING THE ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• щодо діяльності
• стосовно діяльності

Приклади вживання Regarding the activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Judicial practice regarding the activities of NGOs.
Судова практика щодо діяльності громадських організацій.

Familiarization with the draft decision, which is approved by the organization's leadership, regarding the activities of the employee;
Знайомитися з проектами рішень керівництва організації, що стосуються його діяльності;

Decisions regarding the activities of academic councils of 1 July 2016.
Рішень щодо діяльності рад від 1 липня 2016 року.

Familiarization with the draft decision, which is approved by the organization's leadership, regarding the activities of the employee;
Ознайомлення з проектом рішення, який затвердило керівництво організації, щодо діяльності працівника;

All claims, comments and questions regarding the activities of the scientific publication should be sent to the address of electronic or regular mail.
Усі претензії, зауваження та питання стосовно діяльності наукового видання необхідно надсилати на адресу електронної чи звичайної пошти.

The Doctoral School of Military Sciences focuses on the questions of military science regarding the activities of the defense sphere.
Докторська школа військових наук зосереджується на питаннях військової науки стосовно діяльності оборонної сфери.

The Council of Europe is concerned about the possible adoption by the Verkhovna Rada of a bill amending some laws of Ukraine regarding the activities of the judiciary(No. 1008), which provides, inter alia, a reduction in the number of judges of the Supreme Court and changes in the activities of the High Qualifications Commission of Judges(HQCJ), the High Council of Justice(HCJ).
Рада Європи занепокоєна можливим прийняттям Верховною Радою законопроекту про внесення змін до деяких законів України щодо діяльності органів суддівського управління(№1008), що передбачає, зокрема, скорочення кількості суддів Верховного Суду та зміни в діяльність Вищої кваліфікаційної комісії суддів(ВККС), Вищої ради правосуддя(ВСП).

Selected were presented to Bishop Provost Ioanniky who took the oath and received instructions regarding the activities of the new post.
Обранi благочиннi були представлені єпископу Іоанникію, якому принесли присягу та отримали інструкції щодо діяльності на новiй посадi.

PO“National Interest of Ukraine” conducted thorough investigation regarding the activities on the territory of Ukraine the Public organization“Anti corruption action center”.
ГО«Національний Інтерес України» провело ретельне розслідування щодо діяльності на території України Громадської організації«Центр протидії корупції».

The Committee of Ministers of the Council of Europe expressed its position regarding the Law of Ukraine No. 193-IX“On Amending the Law of Ukraine“On the Judicial System and the Status of Judges” and some laws of Ukraine regarding the activities of judicial self-governments”.
Комітет міністрів Ради Європи висловив позицію щодо Закону України № 193-IX«Про внесення змін до Закону України«Про судоустрій і статус суддів» та деяких законів України щодо діяльності органів суддівського самоврядування».

Always happy to answer questions regarding the activities of the Boryspi airport.
Завжди раді відповісти на запитання, які стосуються діяльності аеропорту«Бориспіль».

The EU Delegation to Ukraine and the Canadian Embassy in Ukraine have sent a joint letter to the Office of the President, in which they expressed their position on bill No. 1008 on amendments to some laws of Ukraine regarding the activities of judicial self-governance bodies.
Представництво ЄС в Україні та посольство Канади в Україні направили в Офіс президента спільний лист, в якому висловили свою позицію щодо законопроекту №1008«Про внесення змін до деяких законів України щодо діяльності органів суддівського самоврядування».

The head of the organization Jose Waned before have expressed dissatisfaction regarding the activities of the GPU in the investigation of corruption cases of former President of Ukraine Viktor Yanukovych.
Голова організації Хосе Угас напередодні висловив невдоволення стосовно діяльності ГПУ у розслідуванні корупційних справ екс-президента України Віктора Януковича.

We invite You, dear journalists, today, on August 28, at 14.00 in the Press club(Lviv), where we will held a press conference, where we will discuss all chronology scandalous events with State service of Ukraine on issues of geodesy, cartography and cadastre and provide satisfactory answers regarding the activities and operation of NGO"Community Development".
Запрошуємо Вас, шановні журналісти, сьогодні 28 серпня о 14. 00 год у Прес-клуб(м. Львів), де відбудеться прес-конференція на якій ми розповімо про всю хронологію скандальних подій із Держгеокадастром та надамо вичерпні відповіді стосовно діяльності та функціонування громадської організації«Розвиток Громади».

The editorial policy of the journal is based on the ethical principles regarding the activities of publishers(Committee on Publication Ethics).
Редакційна політика журналу базується на етичних принципах щодо діяльності видавців(Committee of Publication Ethics).

To exert pressure on Ukrainian authorities in order to improve the overall situation regarding the activities of anti-corruption activists and NGOs in Ukraine, in particular, regarding the effective investigation into attacks and the avoidance of impunity, the abolition of discriminatory legislation and the cessation of persecution of anti-corruption activists on trumped-up charges.
Здійснювати тиск на українську владу задля покращення загальної ситуації щодо діяльності антикорупційних активістів та організацій громадянського суспільства в Україні, зокрема, щодо ефективного розслідування нападів і уникнення безкарності, скасування дискримінаційного законодавства та припинення переслідування антикорупційних активістів за сфабрикованими та неправдивими звинуваченнями.

The European Committee on Crime Problems(CDPC) shall be kept periodically informed regarding the activities mentioned in paragraphs 1, 2 and 3 of this article.
Європейський комітет з проблем злочинності(CDPC) періодично інформують про діяльність, зазначену в пунктах 1, 2 й 3 цієї статті.

In March last year, three Americans came to the General Prosecutor's Office of Ukraine- two representatives of Blue Star Strategies Karen Tramontano and Sally Piinter, as well as a lawyer from New York, John Buretta, who, according to official information, arrived"to apologize for distributing untruthful information by certain US and Biden's representatives regarding the activities of the General Prosecutor's Office of Ukraine to investigate the"Zlochevsky case".
У березні минулого року в ГПУ приїхали троє американців- два представника компанії Blue Star Strategies Карен Трамонтана і Саллі Пайнтер, а також юрист з Нью-Йорка Джон Буретта, які, за офіційними даними, прилетіли, щоб«вибачитися за поширення неправдивої інформації деякими представниками США і Байдена, щодо діяльності ГПУ з розслідування«справи Злочевського».

The Verkhovna Rada of Ukraine has adopted bill No.4645 on amendments to some legislative acts regarding the activities of the Prosecutor General's Office(PGO) of Ukraine.
Раніше Порошенко підписав закон №4645 Про внесення змін у деякі законодавчі акти щодо діяльності Генеральної прокуратури України.

Lviv IT Cluster together with the IT Ukraine Association is currently working on the alternative proposal regarding the activities of private entrepreneurs in Ukraine.
Львівський ІТ Кластер спільно з Асоціацією IT Ukraine наразі активно працює над створенням альтернативної пропозиції стосовно діяльності ФОП.

Windows 10 keylogger is a special program, which is more like a spy on the computer and facilitates you to get all the information regarding the activities going on your system installed with Windows 10.
Windows 10 кейлоггер Це спеціальна програма, що більше нагадує шпигун на комп'ютері і полегшує вам отримати всю інформацію стосовно діяльності відбувається ваша система з встановленою Windows 10.

Each Contracting Party, in accordance with its legislation, if necessary, will seek to issue the necessary permissions regarding the activities of consultants and other qualified persons with foreign citizenship.
Кожна Договірна Сторона, відповідно до свого законодавства, в разі необхідності, буде прагнути видати необхідні дозволи, стосовно діяльності консультантів та інших кваліфікованих осіб з іноземним громадянством.

SBID and British college representatives highlighted the great potential of Ukrainian Interior Design, spoke favorably regarding the activities of the Ukrainian representative office and heralded it as one of the best in Europe!
Британські представники SBID і коледжів відмітили високий потенціал українського дизайну інтер'єру, позитивно висловились щодо діяльності українського представництва, відзначили його, як одне з найкращих у Європі!

Point f RODO, consisting in creating a network of contacts regarding the activity.
Підпункт f RODO, заснована на створенні мережі контактів у зв'язку із здійснюваною діяльністю.

The Draft Law No. 1008“On Amendments to Certain Laws of Ukraine Regarding the Activity of Judicial Bodies” adopted by the Verkhovna Rada on October 16, which envisages restarting the judicial reform, has both positive and negative aspects.
Ухвалений 16 жовтня Верховною Радою законопроект №1008“Про внесення змін до деяких законів України щодо діяльності органів суддівського врядування”, який передбачає перезапуск судової реформи, має одночасно позитивні та негативні аспекти.

The foreigners are representatives of foreign business companies registered at the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry, after an inspection and assessment of the presented documents regarding the activity and tax-related correctness of the company and also regarding the planned activities of the representation;
Представники іноземних комерційних компаній, зареєстрованих в Болгарській торгівельно-промисловій палаті, після перевірки і оцінки поданих документів, що стосуються діяльності компанії і дотримання податкових правил, планування діяльності представництва».

At the same time, the implementation of the law will not significantly reduce the number of cases in the Supreme Court, and therefore will not prevent the problems stipulated by the Law"On Amending the Law of Ukraine"On Judicial System and Status of Judges" and certain laws of Ukraine regarding the activity of judicial governance bodies".
Водночас реалізація закону не забезпечить суттєвого зменшення кількості справ у Верховному Суді, а тому не запобіжить проблемам, зумовленим Законом«Про внесення змін до Закону України«Про судоустрій і статус суддів» та деяких законів України щодо діяльності органів суддівського врядування».

Personal information is any information which can be used to identify a user(such as name/surname, login, or email) of a website, as well as information regarding the activity done on the website(for example, and order from a website customer with their contact information).
Особиста інформація- це будь-яка інформація, яка може бути використана для ідентифікації користувача веб-сайту(наприклад, ім'я/ прізвище, логін або назва компанії), а також інформація, що стосується дій, які виконуються на веб-сайті(наприклад, замовлення від клієнта сайту з його контактною інформацією).