Що таке REGARDING THE APPLICATION Українською - Українська переклад

• щодо застосування

Приклади вживання Regarding the application Англійська мовою та їх переклад на Українською

Regarding the application process we kindly ask your for this consent.
Щодо процесу подання заявки, ми просимо вашої згоди.

Herewith, considering the issue regarding the application of procedural rules the court in para.
При цьому щодо застосування норм процесуального права суд у п.

Regarding the application of criminal sanctions on children and the elderly and with regard to other particularly vulnerable people.
Щодо застосування злочинних санкцій до дітей і осіб похилого віку та стосовно інших особливо вразливих людей.

Provide legal/consulting services including those regarding the application of the foreign law;
Не надає юридичних/консультаційних послуг, у тому числі щодо питань застосування законодавства іноземних держав;

The decision regarding the application for a loan is taken within a few minutes.
Рішення щодо заявки на отримання кредиту приймається впродовж кількох хвилин.

Analyzed the provisions of the old and the new Customs Code of Ukraine regarding the application of preventive measures.
Аналізуються положення старої та нової редакції Митного кодексу України у частині застосування запобіжних заходів.

Regarding the application of these rules courts can(and sometimes must) in regards to Northern Ireland make preliminary reference to the CJEU.
Щодо застосування цих норм, суди можуть(а іноді і повинні) стосовно Північної Ірландії зробити попереднє посилання на СЄС.

Tax consultancy involves legal support of the individuals and legal entities regarding the application of tax legislation and tax optimization.
В загальному податкове консультування полягає в наданні консультаційних послуг, як фізичним, так і юридичним особам з питань застосування податкового законодавства та податкової оптимізації.

Please read here for information regarding the application of licenses and exploitation of the Product licensed under Creative Commons licenses.
Будь ласка ознайомтеся з інформацією тут стосовно застосування ліцензій і використання Продукту, ліцензованого на умовах ліцензій Creative Commons.

The Supreme Court has decided to involve the Security Service of Ukraine in participation in the case regarding the application of personal sanctions to businessman Serhiy Kurchenko.
Верховний суд України вирішив залучити Службу безпеки України до участі у справі щодо застосування персональних санкцій до бізнесмена Сергія Курченка.

Conclusions regarding the application of the provisions of law, set forth in resolutions of the Supreme Court, shall be taken into account by other courts when applying such rules of law”.
Висновки щодо застосування норм права, викладені у постановах Верховного Суду, враховуються іншими судами при застосуванні таких норм права».

In 2016, the Antimonopoly Committee opened cases against VF Ukraine PJSC and Kyivstar PJSC regarding the application of different prices or other different conditions for equivalent transactions for customers without objectively justified reasons.
У 2016 році АМКУ відкрив справи проти ПрАТ«ВФ Україна» та ПрАТ«Київстар» щодо застосування різних цін чи інших різних умов для рівнозначних угод з покупцями без об'єктивно виправданих причин.

First, we should pay attention to the explanations in the ruling of the Supreme Court of Ukraine in case No. 6-31ts14 of September 17, 2014, which almost eliminate the discrepancies regarding the application of Article 149 of the Civil Code of Ukraine by courts.
Перш за все, слід звернути увагу на роз'яснення, що містяться у постанові Верховного суду України у справі №6-31цс14 від 17 вересня 2014 року, якою майже усунені розбіжності щодо застосування судами статті 149 Цивільного кодексу України.

Please contact the respective postgraduate course regarding the application deadline, because the application deadlines may vary from university to university.
Будь ласка, зв'яжіться з відповідних відповідних установ щодо терміну подачі заявок, оскільки крайні терміни подачі заявок може відрізнятися від університету до університету.

User information may be stored in the database of the Bank and its partners during the term of the contractual relationship between the Bank and the User regarding the Application and for 5 years after the termination of such agreements.
Інформація Користувача може зберігатися на ресурсах Банку та його партнерів протягом терміну дії договірних відносин між Банком та Користувачем стосовно Додатку, а також протягом 5 років після розірвання таких договорів.

Please contact the respective eligible institutions regarding the application deadline, because the application deadlines may vary from university to university.
Будь ласка, зв'яжіться з відповідних відповідних установ щодо терміну подачі заявок, оскільки крайні терміни подачі заявок може відрізнятися від університету до університету.

After the official announcement about launching of the route and the start of ticket sale, the route becomes reserved by the Airline, and requests from other Airlines regarding the application of the incentive program to this route will not be granted.
Після офіційного анонсу про відкриття рейсу та початку продажу квитків на рейс, даний маршрут стає зарезервованим за Авіакомпанією, та клопотання від інших Авіакомпаній щодо застосування програми стимулювання на даному маршруту не підлягають задоволенню.

Any information regarding the application, dosage and potency as well as other references to the article can be found in the scope of delivery as well as on the homepage of the company.
Будь-яка інформація щодо застосування, дозування та потенції, а також інші посилання на статтю можна знайти в обсязі поставки, а також на домашній сторінці компанії.

The consumer and supplier are not restricted to the right to contact the Regulator or its territorial units for the relevant explanations regarding the application of the Rules and legal relationships in the natural gas market.
Споживач та постачальник не обмежуються в праві звернутися до Регулятора чи його територіальних підрозділів за відповідними роз'ясненнями щодо застосування Правил та правовідносин на ринку природного газу.

To adopt the draft law“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding the application of penalty of life imprisonment” No. 1218, which introduce a mechanism of parole of persons sentenced to life imprisonment, as required relevant standards of the Council of Europe;
Прийняти Проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо застосування покарання у виді довічного позбавлення волі» № 1218, яким запровадити механізм умовно-дострокового звільнення осіб, засуджених до довічного позбавлення волі, як цього вимагають відповідні стандарти Ради Європи;

This Comment was initiated by the Committee on Freedom of Speech and Information of the Verkhovna Rada of Ukraine, which, under the Law"On Committees of the Verkhovna Rada of Ukraine", has the right within its competence to"provide explanations regarding the application of the provisions of the laws of Ukraine".
Цей Коментар ініційований Комітетом Верховної Ради України з питань свободи слова та інформації, який Законом«Про Комітети Верховної Ради України» наділений правом в межах своєї компетенції«надавати роз'яснення щодо застосування положень законів України».

The European Committee on Crime Problems of the Council of Europe shall be kept informed regarding the application of this Convention and shall do whatever is needful to facilitate a friendly settlement of any difficulty which may arise out of its execution.
Європейський комітет Ради Європи з проблем злочинності інформується щодо застосування цього Протоколу і вживає всіх необхідних заходів для сприяння дружньому врегулюванню будь-яких труднощів, які можуть виникнути у зв'язку з його застосуванням..

According to the results of the analysis of criminal proceedings, the legal support of which is provided by EQUITY lawyers, we can positively state that a certain part of judicial and procedural practice has already been formed regarding the application of the above novelties of criminal procedural legislation of Ukraine.
За результатами аналізу кримінальних проваджень, в яких приймали участь адвокати юридичної компанії EQUITY можна з впевненістю констатувати, що вже існує сформована судова та процесуальна практика щодо застосування описаних вище новел кримінального процесуального законодавства України.

However, the absence of transitional provisions, explanations of the Ministry of Education and Science of Ukraine regarding the application of a competence approach in the educational process that is already underway lead to a tacit agreement to postpone the reform for the future.
Однак відсутність перехідних положень, роз'яснень Міністерства освіти і науки України щодо застосування компетентнісного підходу у навчальному процесі, що вже триває, призводять до мовчазної згоди відкласти реформу на майбутнє.

The legislation is rapidly and constantly changing, often the norms of by-laws come into conflict with the basic laws, and in order to keep abreast of all changes and nuances, corporate lawyers of the“Absolute” Law Agency daily monitor amendments to laws, as well as explanations regarding the application of existing rules.
Законодавство стрімко та постійно змінюється, часто норми підзаконних актів вступають у колізію з основними законами, і щоб бути в курсі всіх змін і нюансів, корпоративні юристи Юридичного агентства«Абсолют» щодня здійснюють моніторинг правок до законів, а також роз'яснень щодо застосування діючих норм.

Companies that have signed the statement given to the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation is some evidence to support a policy of dumping of Chinese stainless pipe producers and the legitimacy of their claims regarding the application of safeguard and countervailing sanctions under the Agreement between the participating countries of the Customs Union.
Компанії, які підписали заяву, надали Міністерству промисловості і торгівлі Російської Федерації ряд доказів, що підтверджують демпінгову політику китайських виробників нержавіючої труби та правомірність своїх вимог щодо застосування спеціальних захисних та компенсаційних санкцій, передбачених Угодою між країнами-учасниками Митного Союзу.

Under his supervision, work of the company's legal unit was organized, corporate restructuring was carried out and processes of protecting rights to the company's assets(including intellectual property objects) were implemented. Furthermore, draft amendments to the effective legislation of Ukraine, in particular regarding the application of the zero rate of excise duty on ethyl alcohol used for manufacture of medicines were initiated and successfully implemented.
Під керівництвом Дмитра Таранчука було налагоджено роботу юридичної служби компанії, проведено корпоративні реструктуризації та впроваджено процеси захисту прав на активи компанії(зокрема об'єкти інтелектуальної власності), а також ініційовано та успішно реалізовано проекти змін до чинного законодавства України, зокрема щодо застосування нульової ставки акцизного збору на етиловий спирт, який використовується для виробництва лікарських засобів.

On detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1829/2003 as regards the application for the authorisation of new genetically modified food and feed, the notification of existing products and adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
Регламент(ЄС) № 641/2004 від 6 квітня 2004 року щодо детальних правил імплементації Регламенту(ЄС) № 1829/2003 Європейського Парламенту та Ради щодо подання для затвердження нових генетично модифікованих харчових продуктів та кормів, повідомлення про існуючі продукти та випадкові або технічно неминуча наявність генетично модифікованого матеріалу, що виникла в результаті позитивної оцінки ризику.

Regulation(EC) No 641/2004 of 6 April 2004 on detailed rules for the implementation of Regulation(EC) No 1829/2003 as regards the application for the authorisation of new genetically modified food and feed, the notification of existing products and adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material which has benefited from a favourable risk evaluation.
Регламент Комісії(ЄС) № 641/2004 від 6 квітня 2004 р. щодо детальних правил для імплементації Регламенту(ЄС) № 1829/2003 Європейського Парламенту та Ради щодо заяв на дозвіл нових генетично модифікованих харчових продуктів та кормів, нотифікації існуючих продуктів і випадкової або технічно неминучої присутності генетично модифікованого матеріалу, що виникає з позитивної оцінки ризику.