Що таке ACTS MAY Українською - Українська переклад

• актів може
• дії можуть
• діянь можуть
• акти можуть
• актами можуть

Приклади вживання Acts may Англійська мовою та їх переклад на Українською

These compulsive acts may temporarily ease the anxiety or distress caused by the imagined defect.
Ці компульсивні дії можуть тимчасово полегшити тривогу або страждання, викликані уявним дефектом.

According to the legislation of Ukraine, punishment for corruption acts may be fines, imprisonment, and confiscation of property.
Відповідно до законодавства України, покаранням за корупційні діяння може бути накладення штрафів, позбавлення волі, а також конфіскація майна.

A law or other legal acts may provide for particulars for individual types of commission contract.
Законом і іншими правовими актами можуть бути передбачені особливості окремих видів договору комісії.

Photographs and video of horrifying, violent acts may provide essential documentation of human tragedy.
Фото і відео жахливих, насильницьких дій можуть бути важливими джерелами документування людської історії.

Terrorist acts may be considered a form of communication with victims, spectators, and the perpetrators.
Терористичні акти можуть розглядатися формою спілкування між жертвами, спостерігачами та злочинцями.

The violation of the prescriptions of these legal and regulatory acts may be the subject of judicial appeal, pursuant to Article 9 of the Aarhus Convention.
Порушення приписів цих нормативно-правових актів може бути предметом судового оскарження відповідно до ст. 9 Орхуської конвенції.

However, certain acts may be freely performed for private purposes or for the sole purpose of evaluation, analysis, research or teaching.
Проте деякі дії можуть вільно чинитися в приватних цілях або винятково з метою оцінки, аналізу, досліджень та навчання.

The extraterritorial application of these laws, regulations and other legal acts may violate international law and impede the attainment of the protection of individuals guaranteed in the Union by this Regulation.
Екстериторіальне застосування зазначених законодавчих, регламентуючих та інших правових актів може порушувати міжнародне право і може перешкоджати захисту фізичних осіб, що є гарантованим в Союзі цим Регламентом.

These acts may set the time for crossing the State Border, the procedure for travelling from the State Border to state border check-points and in reverse direction;
Цими актами може визначатися час перетину Державної кордону, встановлюється порядок прямування від Державної кордону до пунктів пропуску Державну межу й у напрямку;

The extraterritorial application of these laws, regulations and other legal acts may violate international law and impede the attainment of the protection of individuals guaranteed in the Union by this Regulation.
Екстериторіальна сфера застосування таких законів, регламентів та інших нормативно-правових актів може порушувати міжнародне право та може ускладнювати досягнення цілей захисту фізичних осіб, який гарантовано в Союзі цим Регламентом.

Such acts may be appealed in court by persons whose rights and interests have been violated, and recognized by the court as invalid, unless determined otherwise by the law of Ukraine.
Такі акти можуть бути оскаржені до суду особами, права та інтереси яких порушено, та визнані судом недійсними, якщо інше не встановлено законом України.

The extraterritorial application of those laws, regulations and other legal acts may be in breach of international law and may impede the attainment of the protection of natural persons ensured in the Union by this Regulation.
Екстериторіальне застосування зазначених законодавчих, регламентуючих та інших правових актів може порушувати міжнародне право і може перешкоджати захисту фізичних осіб, що є гарантованим в Союзі цим Регламентом.

While some of these acts may occur only once, they often continue to have an impact on defenders and their families for months or even years afterwards.
Хоча деякі з цих діянь можуть мати місце тільки один раз, вони часто продовжують впливати на захисників і їхні сім’ї впродовж подальших місяців або навіть років.

The extraterritorial application of those laws, regulations and other legal acts may be in breach of international law and may impede the attainment of the protection of natural persons ensured in the Union by this Regulation.
Екстериторіальна сфера застосування таких законів, регламентів та інших нормативно-правових актів може порушувати міжнародне право та може ускладнювати досягнення цілей захисту фізичних осіб, який гарантовано в Союзі цим Регламентом.

Reflective acts may be roughly described as the acts which we do on purpose, and these are the only acts which can become the subject-matter of history.
Рефлективні акти можуть бути грубо описані як ті, що ми їх здійснюємо навмисне, і вони ж є тими єдиними актами, що можуть стати предметом історії.

With regard to persons who committed socially dangerous acts may be subjected to compulsory medical measures on the grounds and in the manner prescribed by the legislation of the Russian.
Щодо осіб, які вчинили суспільно небезпечне діяння, можуть бути застосовані примусові заходи медичного характеру на підставах і в порядку, що встановлені законодавством РФ.

Some acts may, in accordance therewith, occur in a different order and/or concurrently with other acts from that shown and described herein.
Деякі дії можуть, відповідно до одного або більше аспектів, виконуватися в іншому порядку і/або паралельно з діями, відмінними від дій, показаних і описаних в даному документі.

Where uniform conditions for implementing binding Union acts are needed, those acts may confer implementing powers on the Commission, or, in specific cases duly justified and in the cases provided for in Article 39, on the Council of Ministers.
Коли потрібні одноманітні умови виконання обов'язкових актів Союзу, ці акти можуть надавати виконавчих повноважень Комісії чи, в належним чином обгрунтованих окремих випадках та у випадках, обумовлених у статті 39, Раді Міністрів.

These acts may set the time for crossing the State Border, the procedure for travelling from the State Border to state border check-points and in reverse direction;
Цими актами може визначатися час перетину Державного кордону, встановлюється порядок проходження від Державного кордону до пунктів пропуску через Державний кордон та в зворотному напрямку;

Practicing violent acts may contribute more to aggressive behavior than passive television watching.
Практикуючих насильницькі дії можуть сприяти більш агресивна поведінка, ніж пасивні телебачення дивляться.

Compulsive ritual acts may occupy many hours every day and are sometimes associated with marked indecisiveness and slowness.
Компульсивні ритуальні дії можуть щодня тривати годинами і часто поєднуються з нерішучістю і повільністю.

A law or other legal acts may also specify other instances where payments may be capitalized.
Законом або іншими правовими актами можуть бути встановлені й інші випадки, за яких може бути проведена капіталізація платежів.

In the specific cases provided for by the Treaties, legislative acts may be adopted on the initiative of a group of Member States or of the European Parliament, on a recommendation from the European Central Bank or at the request of the Court of Justice or the European Investment Bank.
В окремих випадках, передбачених Договорами, законодавчі акти можуть ухвалюватися за ініціативою групи держав-членів або Європейського Парламенту, за рекомендацією Європейського центрального банку або на запит Суду чи Європейського інвестиційного банку.

The Act may specify a particular date for coming into force.
Цим актом може встановлюватися конкретна дата введення закону в дію.

The act may be awarded to reward, say thanks.
За вчинок може вручатися нагорода, виражатися подяку.

Certainly such an act may be accompanied by phrases such as,"If you want to see me, just in case, I will give you the keys.
Звичайно подібний вчинок може супроводжуватися фразами на кшталт«Якщо ти захочеш мене побачити, на всякий випадок я дам тобі ключі.

However, if no criminal penalty is imposed, the act may be punished as a"regulatory offence"(section 21).
Проте при винесенні кримінального покарання(Strafe) дія може бути покарана як«адміністративне правопорушення»(стаття 21).

An act may be performed without the consent of the other partners if a delay in performance would cause damage to the general partnership.
Дія може відбуватися без згоди інших учасників, якщо зволікання при її скоєнні заподіє шкоду повному товариству.