Що таке ACTUAL CAUSE Українською - Українська переклад

• фактичною причиною
• справжню причину
• реальної причини
• фактична причина

Приклади вживання Actual cause Англійська мовою та їх переклад на Українською

The actual cause is still not found.
Тоді реальної причини знову не знайшли.

We locate and reduce the actual cause of your pain.
Важливо знайти й усунути справжню причину болю.

The actual cause of the death remains a mystery even today.
Точна причина смерті залишається загадкою, навіть сьогодні.

This will help to understand the actual cause of the problem.
Він допоможе знайти справжню причину цієї проблеми.

The actual cause for the change lies, however, in two structural features of this new era.
Фактична причина зміни полягає, однак, у двох структурних особливостях цієї нової епохи.

Some patients suffering from chronic hives have no actual cause for it.
Деякі пацієнти, які страждають хронічними вулики мають ніякої фактичної причиною для цього.

Meanwhile the actual cause has never been found.
Тоді реальної причини знову не знайшли.

Chilean Communists want to exhume Pablo Neruda's body to determine his actual cause of death.
Тим часом у Чилі хочуть ексгумувати останки поета Пабло Неруди, щоб з'ясувати справжню причину його смерті.

As mentioned before, the actual cause of our seemingly-swelling snout, is gravity.
Як згадувалося раніше, фактичною причиною наших здавалося б-набряк морди-це гравітація.

Keep in mind that back pain is only a symptom and the treatment should be directed at eliminating the actual cause.
Слід пам'ятати, що біль у спині- це тільки симптом, і лікування необхідно спрямувати на усунення реальної причини.

Knowing the actual cause of your hair loss hopefully will enable your doctor to recommend a treatment plan.
Знаючи справжню причину випадіння волосся, лікар зможе рекомендувати вам відповідний план лікування.

First and foremost, data recovery chances strongly depend on the actual cause of data loss and further user's actions.
Перш за все, шанси відновлення даних залежать від фактичної причини втрати даних та дій користувача одразу після втрати файлів.

The actual cause of events that lead to damage or incident is decisive for the attribution of liability.
Фактична причина подій, які призводять до збитку або інциденту, є вирішальною для визначення відповідальності.

Data recovery chances from complex RAID systems depend much on the level of RAID array and actual causes of data loss and RAID failure.
Можливості відновлення даних з складних систем RAID багато в чому залежать від рівня масивів RAID та фактичних причин втрати даних.

But whether the myoma is the actual cause of infertility and, therefore, whether it should be eliminated- still remains uncertain.
Але чи є міома фактичною причиною безпліддя і, отже, чи повинна вона бути усунена- все ще залишається невизначеним.

If you want to learn how to prevent dandruff, you are going to have to understand that dandruff is just a symptom- not an actual cause of a problem.
Якщо ви хочете дізнатися, як для запобігання лупи, ви будете мати, щоб зрозуміти, що лупа просто симптом- не фактична причина проблеми.

The actual cause of hot flash is not known, but it is mainly experienced during menopause and generally stays around for a couple of weeks;
Фактичні причини гаряча спалах не відома, але це в основному досвідчених під час менопаузи і зазвичай залишається навколо протягом декількох тижнів;

We suggest that clinicians should abandon the use of statins and PCSK-9 inhibitors, and instead identify and target the actual causes of cardiovascular disease.”.
Ми пропонуємо, щоб клініцисти відмовилися від використання статинів та інгібіторів PCSK9, і замість цього ідентифікували фактичні причини серцево-судинних захворювань".

The goal was to determine whether obesity as such is the actual cause of these diseases or whether obesity is simply a marker of something else in the subject's lifestyle that causes the disease.
Метою цього дослідження було визначення, чи є ожиріння фактичною причиною серцево-судинних захворювань або просто маркером чогось ще в образі життя людини, що викликає хворобу.

Coliform bacteria and fecal matter may also be detected in runoff.[9] These bacteria are a commonly used indicator of water pollution, but not an actual cause of disease.[11].
Колиформные бактерії і фекалії можуть бути виявлені в стоці.[9] Ці бактерії найбільш часто використовують як показник забруднення води, але не фактичні причини захворювання.[11].

As a consequence of the fact that modern medicine is unable to trace the actual causes of the disorder, the symptoms of fibromyalgia can only be corrected by prescribing a certain treatment for each individual symptom.
Внаслідок того, що сучасна медицина не в змозі відслідковувати справжні причини розлад симптомів фибромиалгии тільки виправити призначення для кожного окремого симптом певного лікування.

Prof Sultan said:“We suggest that clinicians should abandon the use of statins and PCSK-9 inhibitors, and instead identify and target the actual causes of cardiovascular disease.”.
У звіті експертів йдеться:"Ми пропонуємо, щоб клініцисти відмовилися від використання статинів та інгібіторів PCSK9, і замість цього ідентифікували фактичні причини серцево-судинних захворювань".

Figuring out the history of the disease, trying to determine the actual cause, even if it operated many years ago(eg, megaloblastic anemia was observed in patients now- a consequence of gastrectomy performed eight years ago).
З'ясовуючи анамнез захворювання, намагаються визначити фактичну причину, навіть якщо вона діяла багато років тому(наприклад, мегалобластна анемія, яка спостерігається у хворого зараз,- наслідок резекції шлунка, виконаної вісім років тому).

One of the complications in diagnosing a slipped disc is that whilst the apparent pain or problem may manifest itself in one part of the body, the actual cause of the problem can lie in a different part of the spinal region.
Одним із ускладнень при діагностиці випинання диска є те, що в той час як біль відчувається або проблема проявляється в одній частині тіла, фактична ж причина часто знаходиться в іншій зоні спинної області.

Remarkably, the male infertility becomes an actual cause of non-occurrence of a woman's pregnancy is about one-third of cases, the other third were female infertility, the rest of the- families in which, for whatever reasons, were fruitless while both partners.
Що примітно, чоловіче безпліддя стає актуальною причиною ненастання у жінки вагітності приблизно в третині випадків, на іншу третина припадає жіноче безпліддя, на решту- сім'ї, в яких з тих чи інших причин безплідними виявилися одночасно обидва партнера.

A biochemical cause imbalance in the brain is often cited as a cause, but it is not clear whether if the level of neurotransmitters is the actual cause of anxiety and depression or simply a symptom for when somebody is anxious or depressed.
Хоча ми часто чуємо про біохімічну причину, досі неясно, чи рівень нейротрансмітерів є справжньою причиною дратівливості, тривоги і депресії або просто симптомом того, що людина тривожиться або перебуває у депресії.

The bottom line is that addressing our children's underlying needs, the actual causes of their behavior instead of just the behavior itself, is a far more effective parental approach as well as being significantly better for a healthy, mutually respectful parent/child relationship.
Сенс полягає в задоволенні потреб, які є фактичними причинами поведінки наших дітей, а не тільки корекції самої поведінки,- це більш ефективний підхід до виховання, який значно краще сприяє розвитку здорових, побудованих на взаємній повазі взаємин між батьками й дітьми.

These discoveries about neuroplasticity provide hope to all students with learning disorders, and further research may lead to additional new treatments that target the actual causes of learning disabilities, rather than simply offering coping strategies to compensate for weaknesses.
Ці відкриття про нейропластичність дають надію всім учням з порушеннями в навчанні, і подальші дослідження можуть призвести до додаткових нових методів лікування, які спрямовані на фактичні причини виникнення інвалідності, а не просто пропонувати стратегії подолання недоліків.

We know that the epidermal barrier is compromised in eczema, and we know that relative ceramide concentrations are different on eczema patients' skin compared to healthy controls, so we say that there is an association between altered ceramide production and eczema, although we're not certain that this'deficiency' of ceramide is the actual cause of eczema[1].
Ми знаємо, що епідермальний бар'єр порушується при екземі, і ми знаємо, що відносні концентрації церамида різні на екзема шкіри пацієнта порівняно зі здоровим контролем, тому ми говоримо, що існує асоціація між зміною продукції церамида і екземи, хоча ми не впевнені, що цей'недолік' церамида є фактичною причиною екземи[1].

It is to the credit of the Commission and the Presidency of the Council that they have addressed the actual cause of the crisis- namely, the faulty design of a monetary union that nevertheless holds fast to the political self-understanding of an alliance of sovereign states(as the“Herren der Verträge”).
Заслугою Комісії та країн, що головують у Раді ЄУ, є те, що вони зайнялися справжньою причиною кризи, а саме- хибною конструкцією валютної унії, що, тим не менш, міцно тримається за політичне самосприйняття альянсу суверенних держав(як"Herren der Verträge"["володарів(установчих) договорів"- Z]).