Приклади вживання Additional finishing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It requires additional finishing.
Architectural surface without the need for additional finishing;
Архітектурна поверхня без потреби додаткового оздоблення;For example, you do not need additional finishing of the walls and floor, insulation design, etc.;
Saving money, because it does not require additional finishing.
Економія коштів, так як не буде потрібно додаткової обробки.Additional finishing polishing windowsill provides a perfect surface without waves and irregularities:.
Додаткове фiнiшне шлiфування пiдвiконня забезпечує iдеальну поверхню без хвиль i нерiвностей:.The appearance is quite attractive, so no additional finishing is not required.
Зовнішній вигляд досить привабливий, тому додаткова обробка не потрібна.Facades of solid wood do not require additional finishing, since the furniture manufacturing process has passed all the necessary procedures: drying, varnishing and tinting.
Фасади з дерев'яного масиву не вимагають додаткової обробки, так як в процесі виготовлення меблі пройшла всі необхідні процедури: сушку, лакування і тонування.The structure consists of individual elements, does not require additional finishing, tk.
Конструкція складається з окремих елементів, котрі мають потреби в додатковій обробці, т. к.Walls and floors can be without additional finishing, such as untreated wood floors or walls.
Стіни та підлога можуть бути без додаткової обробки, наприклад необроблений дерев'яна підлога або стіни.The walls are plastered in white color,sometimes there are brick walls without additional finishing.
Стіни поштукатурені в білий колір,іноді зустрічаються цегляні стіни без додаткової обробки.In addition, you can use it to create additional finishing of doors and windows.
Крім того, можна скористатися ним для створення додаткової обробки дверей і вікон.They are reliable, durable(lifetime up to 100 years), the aesthetic,it does not require additional finishing.
Вони надійні, довговічні(термін експлуатації до 100 років), естетичні,при цьому не вимагають додаткової обробки.The natural wood pattern does not require any additional finishing, and thanks to this, the room will look presentable.
Природний малюнок деревини не вимагає будь-якої додаткової обробки, і завдяки цьому кімната вже буде виглядати презентабельно.In such an embodiment it is possible to quickly collect partition, and provides additional finishing on request.
У такому варіанті вдається швидко зібрати перегородку, а додаткова обробка передбачається за бажанням.The walls of these houses do not require additional finishing, except as an antiseptic treatment, which will save considerable time and money.
Стіни таких будинків не вимагають додаткової обробки, окрім як The disadvantage would be enough high cost and the need for additional finishing and impregnation.
Недоліком буде досить висока собівартість і необхідність додаткової обробки і просочення.But it is worth remembering,that the front part of the MDF to a presentable appearance require additional finishing.
Але варто пам'ятати,що фасадні частини МДФ для презентабельного зовнішнього вигляду вимагають додаткової обробки.If foam concrete masonry was carried out correctly, additional finishing is practically not required.
Якщо кладка пінобетону була виконана правильно, додаткової обробки практично не потрібно.They generally can be spread only when necessary, and provided that the table top is decorated with interesting,then they also can play the role of additional finishing accessories.
Їх взагалі можна розкладати тільки при необхідності, а за умови, що стільниця буде цікаво прикрашена,то вони ще й зможуть грати роль додаткових оздоблювальних аксесуарів.Meanwhile, as the facades of chipboard kitchen require additional finishing with veneer or plastic, front MDF parts do not need it.
Тим часом як фасади з ДСП для кухні вимагають додаткової обробки шпоном або пластиком, фасадні деталі МДФ в цьому не мають потреби.Moreover, some of them have finished decorative coating that eliminates the need to make additional finishing work.
Причому, деякі з них вже маютьготове декоративне покриття, що позбавляє від необхідності робити додаткові опоряджувальні роботи.In addition, the house of glued beams does not require piercing, additional finishing of walls, nails, glue, special appliances, heavy equipment and is erected at any time of the year in a short time.
Крім цього, будинок з клеєного бруса не вимагає проконопачування, додаткової обробки стін, цвяхів, клеїв, спеціальних пристосувань, важкої техніки і зводиться в будь-який час року в короткі терміни.On this map, you can see exactly where in Ukraine you can order interior and exterior doors of the"Termoplus",as well as to purchase the necessary hardware, additional finishing elements.
На даній карті Ви зможете побачити, де саме в Україні можна замовити міжкімнатні та вхідні двері від"Термоплюс",а також придбати всю необхідну фурнітуру, додаткові та оздоблювальні елементи.Such a decorative material does not require additional finish.
Такий декоративний матеріал не потрібно додатково обробляти.They, in addition to the original form, can have an additional finish.
No additional finishes of materials should not be(for example, wood carving or gilding), because.
Ніяких додаткових обробок матеріалів не повинно бути(наприклад, різьба по дереву або позолота), т.At the same time, we did not want to produce a mass product andrestrict the consumer in colors or additional finishes, such as bracing(board aging), patination(underscoring the structure of wood) and others.
При цьому нам не хотілось випускати масовий продукт іобмежувати споживача в кольорах чи додаткових оздобленнях, як наприклад брашування(вистарювання дошки), патинування(підкреслення структури деревини) та інші.In addition, we offer additional interior finishing cloth other….
Quality is not about giving the client additional items or finishing additional work.
Якість- це не надання клієнту Additional service- safe cloth finishing.
