Що таке ADDITIONAL INVESTIGATION Українською - Українська переклад

• додаткове розслідування
• додаткове дослідження
• додаткового розслідування

Приклади вживання Additional investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

To return the case for additional investigation;
Про повернення справи для провадження додаткового розслідування;

After additional investigation the case was directed to the court again.
Після додаткового розслідування справа знову була передана до суду.

On 7 January 1997 the district prosecutor ordered an additional investigation.
Січня 1997 року районний прокурор розпорядився про проведення додаткового розслідування.

Additional investigation of Penicillium vitale catalase tryptic peptides.
Додаткове дослідження триптичних пептидів каталази гриба Penicillium vitale.

On 11 December 2009 that decision was quashed and the case was returned for additional investigation.
Червня 2003 року це рішення було скасовано, а справу повернуто для додаткової перевірки.

Additional investigation of Penicillium vitale catalase cyanogen bromide fragments.
Додаткове дослідження бромщанових фрагментов каталази гриба Penicillium vitale.

On 4 June 2002 the Dnipropetrovsk Prosecutors' Office remitted the case for additional investigation.
Червня 2002 року Дніпропетровська прокуратура направила справу для проведення додаткової перевірки.

Concerning additional investigation mentioned in Article 547/1/1- see comments to Article 544.
Що до додаткового слідства, згаданого у Статті 547/1/1- див. зауваження до Статті 544.

Days- in case a person does not recognize the guilt or there is a need for additional investigation actions;
Діб- якщо особа не визнає вину чи існує необхідність у проведенні додаткових слідчий дій;

As mentioned earlier, additional investigation is needed to evaluate the business ideas that you have up to you.
Як згадувалося раніше, необхідні додаткові дослідження для оцінки бізнес-ідей, які ви тримаєте в руках.

On April 19, 2012 the Supreme Court overturned a previous Rizak's verdict and sent his case at additional investigation.
Квітня 2012 року Верховний Суд скасував попередній вирок Різаку та відправив його справу на додаткове розслідування.

An additional investigation of the properties of functions(4) and(5) will make it possible to determine whether the stationary points obtained are Laffer points.
Додаткове дослідження властивостей функцій(4) і(5) дозволить визначити, чи є знайдені стаціонарні точки точками Лаффера.

Sometimes in order to determine the reasons of an accident and the cupability degree of each party the additional investigation is needed.
Іноді для визначення причини аварії та ступеня вини кожної сторони потрібне проведення додаткового розслідування.

The detected bugs can be reported to testers for additional investigation in an environment similar to the one in which the program will be used.
Виявлені помилки можуть бути передані тестувальникам для додаткового дослідження у середовищі, подібному тому, в якому буде використовуватися програма.

On 31 December 2003 Zhovtnevy District Court quashed the decree of 9 July 2003 and remitted the case for an additional investigation.
Грудня 2003 року Жовтневий районній суд скасував постанову від 9 липня 2003 року та передав справу для додаткового розслідування.

Later the applicant's criminal case was remitted several times for additional investigation, on 4 November 2013 the proceedings against him were terminated.
Згодом кримінальну справу заявника було направлено кілька разів на додаткове розслідування, 4 листопада 2013 року провадження проти нього було припинено.

The first applicant was suspected of committing two crimes and he frequently changed his statements, which required additional investigation.
Перший заявник підозрювався у вчиненні двох злочинів і часто змінював свої показання, що вимагало додаткового розслідування.

The ruling(or resolution) on remittal of the case for additional investigation cannot be appealed against, but the public prosecutor may lodge a separate application against it.”.
Ухвала(постанова) про направлення справи на додаткове розслідування оскарженню не підлягає, але прокурор може внести на неї окреме подання.”.

They can keep cargo during up to five days at a customs terminal for conducting some additional investigation of that cargo or documents.
Можуть затримати будь-який вантаж до п'яти днів на митному терміналі для проведення якихось додаткових досліджень цього вантажу або ж документів.

The Court of Appeal found that the additional investigation had made it possible to confirm that the applicant had arrived in France aged 15 years and 7 months, in possession of a passport and a three-month tourist visa.
Апеляційний суд встановив, що додаткове розслідування дозволило підтвердити, що заявниця прибула до Франції у віці п'ятнадцяти років і семи місяців, маючи паспорт і тримісячну туристичну візу.

Legal defence of presumptive criminal, accused person at the stage of prejudicial inquiry or additional investigation, the attorney's participation in litigation;
Захист підозрюваного, обвинуваченого на стадії досудового розслідування, додаткового розслідування участь адвоката у слідчих діях;

It is worth noting that the European Court of Human Rights clearly states that in case there is suspicion of a hate motive in crime, the law enforcement officers should conduct additional investigation.
Варто зазначити, що Європейський суд з прав людини чітко вказує, що у разі наявності підозри про мотив ненависті у злочині, правоохоронці повинні провести додаткове розслідування.

Arizona prosecutors sent the case back to the Tempe city police for additional investigation and interrogation of driver Rafaela Vázquez, who was driving the drone.
Прокуратура Арізони відправило справу назад в поліцію міста Темпе для проведення додаткового розслідування і допиту водія Рафаели Васкес, яка перебувала за кермом безпілотника.

His case had not been complicated and nearly half of the overall length of proceedings had been caused by remitting the case for additional investigation on 9 December 2002.
Його справа не була складною та майже половина загального строку провадження була спричинена поверненням справи на додаткове розслідування 9 грудня 2002 року.

On 21 September 2004, the Court of Appeal remitted the case for additional investigation noting, among other things, that the actions of the defendants and the role of each defendant had not been properly classified under the criminal law.
Вересня 2004 року апеляційний суд повернув справу на додаткове розслідування, зазначивши, серед іншого, що дії та роль кожного з підсудних не було належним чином кваліфіковано згідно з кримінальним законодавством.

We take every possible measure to avoid civilian casualties in these operations, and will continue to work with Afghan authorities to determine if there is cause for additional investigation.
Ми вживаємо всіх можливих заходів, щоб уникнути жертв серед цивільного населення в цих операціях, і будемо продовжувати працювати з афганською владою, щоб визначити, чи є привід для додаткового розслідування».

The Government maintained that, when the District Court remitted the criminal case against the applicant for additional investigation, the procedure governing the introduction of the prosecutor's motion against this decision was clearly regulated by procedural legislation.
Уряд стверджував, що коли районний суд направив кримінальну справу проти заявника на додаткове розслідування, процедура подачі подання прокурора проти цієї постанови чітко регулювалася процесуальним законодавством.

We take every possible measure to avoid civilian casualties in these operations, and will continue to work with Afghan authorities to determine if there is cause for additional investigation,” U.S. forces said in a statement.
Ми вживаємо всіх можливих заходів, щоб уникнути жертв серед цивільного населення в цих операціях, і будемо продовжувати працювати з афганською владою, щоб визначити, чи є привід для додаткового розслідування»,- йдеться в заяві військового командування США.

Indeed, the domestic courts on two occasions remitted the case for additional investigation, which meant the applicant's further involvement in different investigatory activities, which could have brought even more uncertainty for the applicant as to whether the decriminalisation provision would apply to him.
Дійсно, національні суди двічі повертали справу на додаткове розслідування, що означало подальше залучення заявника до різних слідчих заходів, що вводило заявника в стан навіть більшої невизначеності щодо застосовності до його справи положень щодо декриміналізації злочину.

We take every possible measure to avoid civilian casualties in these operations, and will continue to work with Afghan authorities to determine if there is cause for additional investigation as we partner with the Afghan government in the broader fight against terrorism.”.
Ми вживаємо всіх можливих заходів, щоб уникнути жертв серед цивільного населення в цих операціях, і будемо продовжувати працювати з афганською владою, щоб визначити, чи є привід для додаткового розслідування»,- йдеться в заяві військового командування США.