Що таке ADMINISTRATIVE AND LEGAL Українською - Українська переклад

• адміністративні та юридичні
• адміністративні та правові
• адміністративного і судового

Приклади вживання Administrative and legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Administrative and legal dimension.
Адміністративно правовий вимір.

Organisation of administrative and legal support.
Організацію юридичної та адміністративної допомоги.

Administrative and legal advice provided remotely.
Дистанційні адміністративні та юридичні консультації.

There is a director, but he is engaged in administrative and legal issues.
Є директор, але він займається адміністративними та юридичними питаннями.

Administrative and legal support to foreign companies.
Адміністративний та юридичний супровід іноземних компаній.

Studies include a wide overview of administrative and legal aspects of e-governance.
Дослідження включають більш широкий огляд адміністративних та правових аспектів електронного урядування.-.

Administrative and legal nature, and to official translations of such.
Законодавчого, адміністративного і судового характеру і офіційним перекладам таких.

The Appellate Body shall be provided with appropriate administrative and legal support as it requires.
Апеляційному органу надається належна адміністративна і правова підтримка, яка йому необхідна.

Providing necessary administrative and legal procedures and guarantees for protection of his rights;
Адміністративними і юридичними процедурами і гарантіями, необхідними для захисту їхніх прав;

Taking steps to provide them with protection and with social, administrative and legal assistance;
Вживання заходів для їхнього захисту і надання соціальної, адміністративної та юридичної допомоги;

The specialty prepares students for administrative and legal work supporting the management of company funds.
Спеціальність готує студентів до адміністративно-правової роботи та управління ресурсами компанії.

The administrative and legal innovations of Napoleon laid the foundation for a modern state, many of which are still prevalent today.
Адміністративні і правові нововведення Наполеона заклали основу сучасної держави, багато хто з них діє і до цього дня.

Since 1994, IFES has played a significant role in promoting electoral, administrative and legal reform in Ukraine.
З 1994 року IFES відіграє значну роль у просуванні проведення виборчої, адміністративної та правової реформ в Україні.

As emperor, Leo III, introduced more administrative and legal reforms than had been promulgated since the time of Justinian.
Будучи імператором, Лев III запровадив більше адміністративних і правових реформ, ніж було проголошено з часів Юстиніана.

The families not only endure emotional turmoil, but also struggle to stay afloat financially and face administrative and legal challenges.
Сім'ї не лише зазнають емоційних потрясінь, але також намагаються залишатися на плаву у фінансових питаннях і стикаються з адміністративними та юридичними проблемами.

While civil registration records are essential for administrative and legal purposes, they also provide a wealth of information for compiling vital statistics on a regular basis.
У той час як записи актів цивільного стану необхідні для адміністративних і юридичних цілей, вони також забезпечують масив інформації для складання статистики природного руху населення на регулярній основі.

Legal proceedings against you for reimbursement of all costs on an indemnity basis(including, but not limited to, reasonable administrative and legal costs) resulting from the breach;
Судовий розгляд проти вас з відшкодування всіх витрат на основі відшкодування(включаючи, крім іншого, розумні адміністративні і юридичні витрати) в результаті порушення;

Among the German-speaking states, the Holy Roman Empire's administrative and legal mechanisms provided a venue to resolve disputes between peasants and landlords, between jurisdictions, and within jurisdictions.
Серед німецькомовних держав Священної Римської імперії, адміністративні і правові механізми, передбачали механізми для розв'язання суперечок між селянами і поміщиками, між країнами і всередині окремих країн.

To ensure that this kind of hijacking through inefficiency or job shrinking does not occur, deep and complex administrative and legal reforms are necessary.
Щоб гарантувати неможливість такого роду захоплення впливу і як наслідку виникнення неефективності та скорочення необхідних обсягів роботи, необхідні глибокі та складні адміністративні та юридичні реформи.

Moreover, the return of the occupied areas of Donetsk and Luhansk regions to Ukraine's administrative and legal space before the Ukrainian elections in 2019 can significantly affect the composition and quality of our country's political elites.
Цимбалюк також зазначив, що повернення ОРДО і ОРЛО в адміністративний і юридичний простір України до виборів 2019 року може суттєво вплинути на склад та якість політичних еліт в нашій державі.

This may require reform of curricula, retraining of teachers and doctors, special attention to poorer groups, and, of course, major administrative and legal changes.
Це може потребувати реформи освітніх планів, перекваліфікації викладачів та лікарів, особливої уваги до найбідніших груп населення і врешті-решт до головних адміністративних та юридичних змін.

Of course, SMEs have their weak points, which are notably:(a) the difficulty to face the complicated administrative and legal environment created by the completion of the internal market and the globalisation of production;
Звичайно, МСП мають свої слабкі риси, а саме:(а) труднощі в протистоянні складному адміністративному та правовому середовищу, створеному через станов­лення внутрішнього ринку та глобалізації виробництва;

In each case of non-recognition or breaching the Code by public societies, separate legal entities and individuals acting in the field of health, the relevant Committee of Bioethics is required to investigate the possible negative consequences for individuals and society, and take appropriate measures to prevent and remove them by submitting petition to the relevant organizations and public authorities for disciplinary, administrative and legal sanctions.
У кожному випадку невизнання або порушення Кодексу громадськими організаціями, окремими юридичними та фізичними особами, які діють у сфері охорони здоров'я, відповідна Комісія з питань біоетики зобов'язана досліджувати можливі негативні наслідки для окремих людей і суспільства та вживати заходи з їх профілактики і усунення шляхом клопотання перед відповідними організаціями та органами державної влади про дисциплінарні, адміністративні та юридичні санкції.

To comply with our legal obligations, your personal data may also be transmitted to administrative and legal Authorities, solely if authorised by a court order.
Для дотримання наших юридичних зобов'язань ваші персональні дані можуть також передаватися уповноваженим адміністративним і судовим органам виключно за судовим витребуванням.

(4) It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the protection to be granted to official texts of a legislative, administrative and legal nature, and to official translations of such texts.
(4) За законодавством країн Союзу зберігається право визначати охорону, яка буде надаватись офіційним текстам законодавчого, адміністративного і судового характеру та офіційним перекладам таких текстів.

Finders International can help sell, transfer or recover a range of overseas assets assisting estates with the necessary administrative and legal paperwork, bringing assets back into the estate.
Finders International може допомогти продавати, передавати або відновлювати низку закордонних активів, допомагаючи маєткам з необхідними адміністративними та юридичними документами, повертаючи активи назад у нерухомість.

In the Ukrainian Center for Culture and Development, assistance in matters regarding the legalization of residence and work, adaptation, health care, administrative and legal matters is provided on every weekdays.
В Українському центрі культури та розвитку, допомога з питань легалізації перебування та роботи, адаптація, охорона здоров'я, адміністративні та правові питання надається щоденно в будні дні.

According to Article 2(4) of Berne Convention, it shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the protection to be granted to official texts of a legislative, administrative and legal nature, and to official translations of such texts.
Ст. 2 Бернської конвенції кожна держава-учасник має право на власний розсуд визначати, якою мірою воно буде надавати охорону офіційним текстам законодавчого, адміністративного і судового характеру і офіційним перекладам таких текстів.

According to Article 2(4) of Berne Convention, it shall be a matter for legislation in the countries of the Union to determine the protection to be granted to official texts of a legislative, administrative and legal nature, and to official translations of such texts.
Стаття 2(4) Бернської конвенції передбачає, що"за законодавством країн Союзу зберігається право визначати охорону, яка надаватиметься офіційним текстам законодавчого, адміністративного і судового характеру і офіційним перекладам таких текстів".

Whereas freedom of expression in Ukraine is coming under further threat, and an increasing number of serious violations against independent media and journalists are taking place, such as direct pressure and intervention from official services against certain media, arbitrary administrative and legal actions against television stations and other media outlets and harassment of, and violence against, journalists.
Беручи до уваги, що свобода слова продовжує знаходиться під загрозою, усе частіше мають місце серйозні порушення проти ЗМІ та журналістів, такі як прямий тиск та втручання у діяльність окремих ЗМІ з боку державних службовців, свавільні адміністративні та правові заходи проти телевізійних станцій, інших ЗМІ, утиски та насильство проти журналістів.