Приклади вживання Advance notice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There was no advance notice.
Не було ніякого попередження заздалегідь.DESK reserves the right to modify this UA at any time without advance notice.
DESK залишає за собою право змінювати цю Угоду Користувача в будь-який час без попереднього повідомлення.Give children advance notice to prepare them for a visit.
Бажано заздалегідь попередити дитину про підготовлюваний відвідуванні.We may terminate the Service(s) usage for any reason by providing you 30 days advance notice.
Ми можемо припинити використання Послуги(Послуг) за будь-якої причини, направивши вам попереднє повідомлення за 30 днів.This will give other drivers advance notice that you will be slowing down soon.
Це дасть іншим водіям попереднє повідомлення, що ви будете гальмувати найближчим часом.Advance notice- a type of document control to deliver the goods(DCD), the customs authorities of Ukraine.
Попереднє повідомлення- один з видів документів контролю доставить вантажів(ДКД), використовуваних митними органами України.After the launch Pentagon spokesman JohnnyMichael said the US has not received any advance notice of the launch.
Після запуску прес-секретар Пентагону ДжонніМайкл заявив, що США не отримали попереднього повідомлення про випробування.Similarly it may require that it be given reasonable advance notice of the time, date and place of the taking of the evidence;
Таким же чином він може вимагати отримання завчасного повідомлення про час, дату та місце отримання доказів;These Terms may be modified,changed or updated by the Company on its sole discretion at any time without advance notice.
Ці Умови можуть бутизмінені або оновлені Компанією на власний розсуд в будь-який час без попереднього повідомлення.In such cases, you will receive an e-mail(or advance notice) to the address specified in the contact information of Your profile.
У таких випадках, Ви отримаєте електронного листа(або попереднє повідомлення) на адресу, вказану в контактній інформації Вашого профілю.Rauta has the right to terminate the work of the Site at any time(in whole or in part)without giving any advance notice.
Rauta має право в будь-який час припинити роботу Сайту(повністю або частково)без надання будь-якого попереднього повідомлення.This should give international agriculture and food agencies advance notice of poor harvests and the potential for famine.
Ці данні повинні надати Міжнародним агенціям сільського господарства і продовольства попереднє повідомлення про погані врожаї і потенціал голоду на планеті.The Company reserves the right to change,complement or delete information or data from the website without an advance notice.
Компанія залишає за собою право змінювати,доповнювати або видаляти інформацію або дані з веб-сайту без попереднього повідомлення.We can at any time, without advance notice, block your access to the website's services and lock your account if we suspect you of fraud or fraudulent activities.
Ми можемо в будь-який час без попереднього повідомлення заборонити Вам доступ до послуг Веб-сайту та заблокувати Ваш рахунок, в разі, якщо ми запідозрили Вас в шахрайстві або шахрайській діяльності.Administration reserves the right at any time change the content site,its design and mechanisms, with advance notice or without him.
Адміністрація залишає за собою право в будь-який час змінювати вміст сайту,його дизайн і механізми з попереднім повідомленням або без нього.A Contracting Party may, by giving one year's advance notice in writing to the other Contracting Party, terminate this Agreement at the end of the initial ten year period or at any time thereafter.
Договірна Сторона може, шляхом надання попереднього повідомлення за один рік у письмовому вигляді іншій Договірній Стороні, припинити дію цієї Угоди в кінці початкового десятирічного періоду або в будь-який час після цього.We reserves the exclusive right to delete or to stop Customer's account at any time,for any reason, and without advance notice.
Ми залишаємо за собою виняткове право видалити або зупинити функціювання облікового запису Клієнта в будь-який час,з будь-якої причини та без попереднього повідомлення.Now, imagine that the racing committee has other things to do andsuddenly stops the race without any advance notice, announcing that the race will be resumed at some point in the future, when time allows.
Тепер уявіть, що комітет марафону має робити багато інших речей,і раптом зупиняє гонку без попереднього попередження, оголосивши, що гонка буде відновлена в певний момент у майбутньому, коли на те буде час.If the balance on the account of the User is insufficient for extension of the package,the User is switched to the free package automatically without an advance notice.
Якщо коштів на рахунку клієнта недостатньо для продовження пакету,клієнт переводиться на безкоштовний пакет автоматично без попереднього попередження.We reserve the right to close your account andcancel the Terms by sending you an e-mail notification(or advance notice) to the address specified in the contact information.
Ми маємо право закрити Ваш рахунок іскасувати дію Умов, направивши Вам електронне повідомлення(або попереднє повідомлення) на адресу, вказану в контактній інформації.If you fail to meet the minimal service requirements, such as the minimal rating and activity score,we are entitled to immediately terminate the Agreement without giving any advance notice.
Якщо Ви не виконуєте мінімальних вимог до обслуговування, таких як зобов'язання мати певний мінімальний рейтинг і оцінку діяльності,ми має право негайно припинити дію цієї Угоди без попереднього повідомлення.Building an emergency fund is healthy for your financial well being,since you're rarely given advance notice of a setback or an accident which will keep you out of work for an extended period.
Створення резервного фонду є здоровим для вашого фінансового благополуччя,так як ви рідко надається попереднє повідомлення про невдачею або нещасного випадку, який буде тримати вас без роботи протягом тривалого періоду часу.The oil transit agreement is valid until December 31, 2019, and then automatically renewed for each subsequent year ifeither party does not inform the other about its termination with a 6-month advance notice.
Угода про транзит нафти діє до 31 грудня 2019 року, а потім автоматично продовжується на кожний наступний рік,якщо будь-яка зі сторін не повідомить іншу про його розірвання з попереднім повідомленням за 6 місяців.Penny Auction Group willprovide at least 48 hours advance notice to the subscriber for Scheduled Downtimes, and will use commercially reasonable efforts to minimize any other disruption, inaccessibility and/or inoperability of its web servers.
Penny Auction Group буде надавати принаймні, 48 годин попереднього повідомлення абоненту для запланованих простоїв, і використовуємо всі комерційно розумні зусилля, щоб мінімізувати будь-які інші порушення, недоступність та/ або непрацездатність своїх веб-серверів.The constitution guarantees the right to peaceful assembly butrequires organizers to give the authorities advance notice of any demonstrations.
Конституція гарантує право на мирні зібрання,проте вимагає від організаторів акцій завчасно сповіщати органи влади про проведення будь-яких демонстрацій.Subject to the 90-day advance notice requirement with respect to adverse changes to Service Level Agreements, the modified terms will become effective upon posting or, if we notify you by email, as stated in the email message.
Відповідно до вимоги попереднього повідомлення за 90 днів відносно змін, що погіршують умови, до Угоди про Рівень Обслуговування, змінені умови вступлять в силу з моменту їх оголошення або, якщо ми повідомимо вам по електронній пошті, як буде вказано в Following termination, you will not be permitted to use the Website and WeelWork may,in its sole discretion and without advance notice to you, cancel any outstanding orders for Services.
Після припинення вам не буде дозволено використовувати Веб-сайт,і WeelWork може на свій власний розсуд і без попереднього повідомлення скасувати будь-які невиконані замовлення на Послуги.While every effort is made to keep the student body informed of any changes, the policies, procedures, academic and non-academic requirements,and fees of SCUSOMA are subject to change without advance notice.
Незважаючи на те, що всі зусилля спрямовані на те, щоб інформувати студентів про будь-які зміни, політика, процедури,академічні та неакадемічні вимоги та збори SCUSOMA можуть бути змінені без попереднього повідомлення.If you fail to meet the minimal service requirements, such as the obligation to possess a certain minimal rating and activity score,Cabbi is entitled to immediately terminate the Agreement without giving any advance notice.
Якщо ви не виконуєте мінімальних вимог до обслуговування, таких як зобов'язання мати певний мінімальний рейтинг і оцінку діяльності,ми маємо право негайно припинити дію цієї Угоди без попереднього повідомлення.If you fail to meet the minimal service requirements, such as the obligation to possess a certain minimal rating and activity score,Mobiticket is entitled to immediately terminate the Agreement without giving any advance notice.
Якщо Ви не виконуєте мінімальних вимог до обслуговування, таких як зобов'язання мати певний мінімальний рейтинг і оцінку діяльності,Taxify має право негайно припинити дію цієї Угоди без попереднього повідомлення.
