Що таке ПОПЕРЕДНІМ ПОВІДОМЛЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• prior notice
• prior notification
• to preliminary notification
• advance notice

Приклади вживання Попереднім повідомленням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Center, які серверні додатки у будь-який час з попереднім повідомленням або без такого.
Center, any server applications at any time with the prior notice or without that.

Згідно з попереднім повідомленням, LOT Polish Airlines збільшує кількість рейсів за маршрутомВаршава-Люблін-Варшава.
According to previous announcement, LOT Polish Airlines increases the number of flights on Warszawa-Lublin-Warszawa route.

Адміністрація залишає за собою право в будь-який час змінювати вміст сайту, його дизайн і механізми з попереднім повідомленням або без нього.
Administration reserves the right at any time change the content site, its design and mechanisms, with advance notice or without him.

Записувати переговори можна без відома віддаленого абонента, або з його попереднім повідомленням, включивши відповідне настроювання програми.
You can record conversations without the knowledge of the remote subscriber, or with his prior notification, by turning on the appropriate program settings.

Угода про транзит нафти діє до 31 грудня 2019 року, а потім автоматично продовжується на кожний наступний рік, якщо будь-яка зі сторін не повідомить іншу про його розірвання з попереднім повідомленням за 6 місяців.
The oil transit agreement is valid until December 31, 2019, and then automatically renewed for each subsequent year if either party does not inform the other about its termination with a 6-month advance notice.

Метою інспекції є підтвердження відсутності в зазначеному районі військової діяльності, що підлягає попереднім повідомленням відповідно до положень Віденського документа 2011 року.
The inspection is supposed to verify the absence of military activities in the area, which are subject to preliminary notification in line with the 2011 Vienna Document.

Інспекція проводиться з метою визначення масштабів здійснюваної у межах зазначеного району військової діяльності або підтвердження відсутності військової діяльності, що підлягає попереднім повідомленням.
The inspection is carried out in order to determine the extent of the notified military activity carried out within the specified area or to confirm the absence of military activity subject to prior notification.

Компанія LuxСarte залишає за собою право скасувати або змінити всю Програму або її частину в будь-який час як з попереднім повідомленням про це, так і без нього.
LuxCarte reserves the right to cancel or change the program in whole or in part at any time, either with prior notification or without it.

У заяві, оприлюдненій разом із знімками, експерти висловили думку, що діяльність«ця відповідає попереднім повідомленням», включно з присутністю нового контингенту людей в адміністративному районі бази.
In a statement released with the photos, the group said the activity is“consistent with previous reports,” though it noted a large, new contingent of people“standing in formation” in the base's administrative area.

Адміністрація має право проводити необхідні профілактичні або інші роботи в той чи інший час на свій розсуд з попереднім повідомленням користувачів або без такого.
The administration has the right to carry out necessary scheduled or other maintenance to this or that time at discretion with the prior notice of users or without that.

Українське фото Експерт розповів, яким банкам можна довіряти Тому якщо є документ, який повністю відповідає букві закону, то, як правило, банки його виконують, приймають до виконання, але з попереднім повідомленням клієнта.
Ukrainian photo The expert told about which banks can be trusted. Therefore, if there is a document that fully corresponds to the letter of the law, then, as a rule, banks execute it, accept it for execution, but with a client's prior notice.

За інформацією відомства, метою інспекції є підтвердження відсутності в зазначеному районі військової діяльності, що підлягає попереднім повідомленням відповідно до положень Віденського документа 2011 року.
The aim of the inspection is to verify the absence of military activities, which are subject to preliminary notification in accordance with the 2011 Vienna Document.

Постачальник послуг має право тимчасово припинити доступ Користувача до платформи або окремих її елементів з метою проведення технічних робіт з попереднім повідомленням Користувача про такі роботи принаймні за 24 години до їх початку в разі планових робіт, або без попереднього повідомлення в разі проведення аварійних робіт.
The Service Provider has the right to suspend temporarily the User's access to the platform or its individual elements in order to perform technical works with prior notification of the User of such works at least 24 hours before the start of scheduled works, or without prior notice in the event of an emergency works.

За інформацією відомства, метою інспекції є підтвердження відсутності в зазначеному районі військової діяльності, що підлягає попереднім повідомленням відповідно до положень Віденського документа 2011 року.
According to the Ministry, the purpose of the inspection is to confirm the absence in the specified area of military activity subject to preliminary notification in accordance with the provisions of the Vienna document 2011.

У разі необхідності виробництва процесуальних дій за участю підозрюваного тривалість побачення понад 2 години може бути обмежена дізнавачем, слідчим, прокурором з обов'язковим попереднім повідомленням про це підозрюваного і його захисника.
Where it is necessary to commit procedural actions with the participation of the suspect, the duration of a meeting exceeding two hours may be limited by the inquirer, investigator and prosecutor with obligatory preliminary notification of the suspect and his/her defense counsel on it.

Угода про транзит нафти діє до 31 грудня 2019 року, а потім автоматично продовжується на кожний наступний рік, якщо будь-яка зі сторін не повідомить іншу про його розірвання з попереднім повідомленням за 6 місяців. Жодна зі сторін не направила повідомлення про припинення, і угоду про транзит нафти буде продовжено автоматично»,- говориться в документі.
The oil transit agreement is valid until December 31, 2019, and then automatically renewed for each subsequent year if either party does not inform the other about its termination with a 6-month advance notice. None of the parties sent a notice of termination, and the agreement on oil transit will be extended automatically”, the document says.

Адміністрація має право в односторонньому порядку відмовитися від цієї Угоди і припинити надання послуг користування Системою без відшкодування збитків з попереднім повідомленням Користувача про розірвання Угоди не менше, ніж за 1 місяць.
Administration has the right to unilaterally withdraw from this Agreement and cease providing services for System using without payment for damages to the prior notice of termination of the Agreement not later than 1 month.

Зберігання проводиться безстроково доти, поки Користувач не ініціює видалення своїх облікових даних з сайту, або з ініціативи адміністрації у разі невикористання Користувачем аутентифікаційних даних свого облікового запису протягом більш 12 календарних місяців поспіль, з попереднім повідомленням Користувача по електронній пошті(на адресу, вказаний при реєстрації).
Storage is done indefinitely as long as the user does not initiate the removal of their credentials from the Site, or by the administration in the case of non-User authentication data of your account for more than 12 consecutive calendar months, with prior notice to the User by e-mail(to the address specified in the registration).

Адміністрація сайту залишає за собою право на свій власний розсуд припиняти, обмежувати або припиняти доступ до будь-яких сервісів Сайту в будь-який час з будь-якої причини або без пояснення причин, з попереднім повідомленням або без такого, не відповідаючи за будь-яку шкоду, яка може бути заподіяна Користувачеві таким дією.
The Website Administration reserves the right, at its sole discretion, to suspend, restrict or terminate access to any Website's services at any time for any reason or without explaining the reasons, with prior notice or without it, without being responsible for any harm that may be caused to the User by such action.

Зберігання проводиться безстроково доти, поки Користувач не ініціює видалення своїх облікових даних з сайту, або з ініціативи адміністрації у разі невикористання Користувачем аутентифікаційних даних свого облікового запису протягом більш 12 календарних місяців поспіль, з попереднім повідомленням Користувача по електронній пошті(на адресу, вказаний при реєстрації).
Storage is performed indefinitely until the User initiates the deletion of his credentials from the Site, or at the initiative of the Administration in the event that the User does not use the authentication data of his account for more than 12 calendar months in a row, with prior notification of the User by email(to the address, specified at registration).

Ви отримаєте попереднє повідомлення про таке припинення.
You will receive prior notice of such discontinuation.

Ви отримаєте попереднє повідомлення про будь-яку зміну політики яка застововується;
You will receive prior notice of any change in applicable policy;

Це дасть іншим водіям попереднє повідомлення, що ви будете гальмувати найближчим часом.
This will give other drivers advance notice that you will be slowing down soon.

Припиніть участь та обмінюйтеся інформацією- попереднє повідомлення або причина не потрібні.
Stop participating and sharing your information- no prior notice or reason is needed.

Ми зверталися до цієї теми в попередньому повідомленні під назвою Перехідні Стани(Transition States).
We have addressed this in a previous message called Transition States.

Виділяє попереднє повідомлення у списку повідомлень..
Selects the previous message in the message list.

Перейти до попереднього повідомлення у поточній теці.
Go to the previous message in the current folder.

Попереднього повідомлення про це.
Previous message on this.

Заявник отримає попереднє повідомлення в разі такої публікації.
The applicant will receive advance notification in the event of such publication.