Що таке ПОПЕРЕДНІМ ПОКОЛІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• previous generation

Приклади вживання Попереднім поколінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

У порівнянні з попереднім поколінням, це помітно збільшилася в розмірах.
Compared with the previous generation, it has grown significantly in size.

Лінійка моторів сильно змінилася по-порівнянні з попереднім поколінням Kuga, тепер вона включає бензинові двигуни EcoBoost.
The range of engines has changed dramatically in comparison with the previous generation Kuga, now it includes gasoline engines EcoBoost.

У порівнянні з попереднім поколінням, витрата палива ЗІЛ-131 був нижче.
Compared with the previous generation, the fuel consumption of the ZIL-131 was lower.

Зовнішність Grand Cherokee III не зазнала будь-яких радикальних змін, але все ж, з попереднім поколінням його не переплутаєш.
The appearance of the Grand Cherokee III has not undergone any radical changes, but still you will not confuse it with the previous generation.

У порівнянні з попереднім поколінням, BMW M5 2011 має поліпшені динамічними характеристиками.
Compared with the previous generation, the BMW M5 2011 has improved dynamic performance.

Що також важливо, габаритні розміри і маса подібних ноутбуків помітно зменшилися в порівнянні з попереднім поколінням мобільних комп'ютерів.
What is also important, dimensions and weight of these laptops have noticeably decreased in comparison with the previous generation of mobile computers.

У порівнянні з попереднім поколінням, продажі нинішнього BMW 5 серії збільшилися більш ніж на 42 відсотки.
Compared with the previous generation, sales of the current BMW 5 Series have even risen by more than 42 percent.

Вартість новинки в порівнянні з попереднім поколінням збільшилася і становить від 21 тисячі доларів.
The cost of new items compared with the previous generation has increased, and ranges from 21 thousand dollars.

Традиція знати і шанувати своїх предків була добре відома попереднім поколінням і зовсім забута в наш час.
The tradition of knowing and honoring the ancestors has been known well to previous generations and unfortunately it is considered to be completely forgotten in the modern times.

Таким чином, у порівнянні з попереднім поколінням швидкість читання зросла фактично вдвічі, а записи- в п'ятнадцять разів.
Thus, compared to the previous generation of the reading speed has increased virtually doubled, and record- fifteen times.

В результаті споряджена маса другого покоління французького хетчбека 308 знижена на 140 кг у порівнянні з попереднім поколінням моделі.
As a result, the curb weight of the second generation of the French hatchback 308 is reduced by 140 kg compared with the previous generation model.

Спроба даного дослідження із попереднім поколінням телескопів потребувала б майже місяць спостережень- це неможливо довго на практиці.
Trying this with previous generation telescopes would have needed almost a month of observing- impossibly long in practice.

Поліпшення керованості в автомобілях сьомого покоління багато в чому пояснюється підвищеною на 50% в порівнянні з попереднім поколінням жорсткістю кузова цього автомобіля.
Improved handling in cars of the seventh generation is largely due to increased by 50% compared with the previous generation, the rigidity of the body of this car.

Габарити кузова в порівнянні з попереднім поколінням значно збільшилися(4565х1760х1480 мм), і, відповідно, розширився простір салону.
Body dimensions compared with the previous generation increased significantly(4565h1760h1480 mm), and accordingly expanded cabin space.

Протокол про засліплюючу лазерному зброю, який підписали понад 100 країн, основну увагу приділяє попереднім поколінням зброї і забороняє використання зброї, яка може привести до сліпоти.
The Protocol on Blinding Laser Weapons, signed by more than 100 nations, focuses on previous generations of weapons and prohibits the use of weapons that can cause blindness.

Габарити кузова в порівнянні з попереднім поколінням значно збільшилися(4565х1760х1480 мм), і, відповідно, розширився простір салону.
The dimensions of the body, compared with the previous generation, have increased significantly(4565x1760x1480 mm), and, accordingly, the cabin space has expanded.

При підключенні до базової станції 802. 11ac- в тому числі новий AirPort Extreme і AirPort Time Capsule- Продуктивність в бездротових мережах в три рази швидше, ніж з попереднім поколінням MacBook Air.
When connected to an 802.11ac base station- including AirPort Extreme and AirPort Time Capsule- wireless performance is up to 3x faster than with the previous generation of.

Довжина кузова, в порівнянні з попереднім поколінням, збільшилася на 46 мм(до 4910 мм), ширина- на 45 мм(до 1891 мм), а висота зменшилася на 18 мм(до 1451 мм).
The length of the body, compared with the previous generation, increased by 46 mm(up to 4910 mm), width- 45 mm(up to 1891 mm), and height decreased by 18 mm(up to 1451 mm).

При підключенні до базової станції 802. 11ac- в тому числі новий AirPort Extreme і AirPort Time Capsule- Продуктивність в бездротових мережах в три рази швидше, ніж з попереднім поколінням MacBook Air.
When connected to an 802.11ac base station- including the AirPort Extreme and AirPort Time Capsule- wireless performance is up to three times faster than with the previous generation of MacBook Pro.

Молоде покоління набагато тісніше і жорсткіше пов'язане з попереднім поколінням, ніж на Заході, традиційність, спадкоємність і одночасно конфліктність виражені дуже явно.
The younger generation is much tighter and tougher due to the previous generation than in the West, tradition, continuity, and both expressed a state of conflict explicitly.

При підключенні до базової станції 802. 11ac- в тому числі новий AirPort Extreme і AirPort Time Capsule- Продуктивність в бездротових мережах в три рази швидше, ніж з попереднім поколінням MacBook Air.
When connected to an 802.11ac base station- including the new AirPort Extreme and AirPort Time Capsule- wireless performance is up to 3x faster than with previous generations of the MacBook Air with 802.11n.

Включення новітніх технологій, ця сім'я пропонує в порівнянні з попереднім поколінням, або порівнянної потужності до, пов'язаних зі споживанням палива і викидами парникових газів в різке зниження приблизно на 25%.
The new family has equivalent or superior power compared with the previous generation combined with significantly lower fuel consumption and greenhouse gas emissions, down by roughly 25%.

Cooper& Hunter зобов'язується дотримуватися під час виробництва кліматичного обладнання найвищих стандартів якості, що забезпечують використання озонобезпечного фреону R32, потенціал глобального потепління якого знижений більш ніж на 65% порівняно з попереднім поколінням фреону- R410.
Cooper&Hunter” is committed to adhering, in the manufacturing of HVAC equipment, to the highest quality standards, ensuring the use of ozone-safe freon R32, the global warming potential of which is reduced by more than 65%, compared with the previous generation of freon- R410.

Завдяки тому простому факту, що кожне наступне покоління знаходить продуктивні сили, придбані попереднім поколінням, і ці продуктивні сили слугують йому сирим матеріалом для нового виробництва,- завдяки цьому факту утвориться зв'язок у людській історії, утвориться історія людства, що тим більше стає історією людства, чим більше виросли продуктивні сили людей, а отже, і їхні суспільні відносини».
The simple fact that every succeeding generation finds productive forces acquired by the preceding generation and which serve it as the raw material of further production, engenders a relatedness in the history of man, engenders a history of mankind, which is all the more a history of mankind as man's productive forces, and hence his social relations.

Останню групу вихідних потреб складають ідеальні потреби пізнання навколишнього світу і свого місця в ньому, пізнання смислу і призначення свого існування на землі як шляхом присвоєння вже наявних культурних цінностей, так і за рахунок відкриття абсолютно нового, невідомого попереднім поколінням.
The last group of initial requirements constitute the ideal requirements of knowledge of the world and their place in it, the knowledge of the meaning and purpose of its existence on earth, by giving existing cultural values, as well as by discovery of a completely new and unknown to previous generations.

Завдяки тому простому факту, що кожне наступне покоління знаходить продуктивні сили, придбані попереднім поколінням, і ці продуктивні сили слугують йому сирим матеріалом для нового виробництва,- завдяки цьому факту утвориться зв'язок у людській історії, утвориться історія людства, що тим більше стає історією людства, чим більше виросли продуктивні сили людей, а отже, і їхні суспільні відносини».
Because of the simple fact that every succeeding generation finds itself in possession of the productive forces acquired by the previous generation, and that they serve it as the raw material for new production, a coherence arises in human history, a history of humanity takes shape which becomes all the more a history of humanity the more the productive forces of men and therefore their social relations develop.”.

Зрештою, попередні покоління почали ув'язнювати одні одних.
After all, the previous generation started imprisoning one another.

Попереднє покоління бачило себе зазвичай тільки у дзеркалі.
Previous generations saw themselves most often in mirrors.

Так в попередньому поколінні(W212) обсяг багажника становив 690 літрів.
So in the previous generation(W212) trunk volume amounted to 690 litres.

На попередніх поколіннях апаратних засобів Nvidia це було так.
On previous generations of Nvidia hardware, that generally was the case.