Що таке ADVISORY ROLE Українською - Українська переклад

• консультативну роль
• ролі консультанта
• дорадчу роль

Приклади вживання Advisory role Англійська мовою та їх переклад на Українською

In this sense KFPE also plays an advisory role.
МВФ у цьому випадку відіграє переважно консультативну роль.

Besides, he acts in an advisory role for UK and US based Private Equity.
Він також виступає в ролі консультанта для приватних акціонерних капіталів Великобританії і США.

At this level, FAO plays mainly an advisory role.
МВФ у цьому випадку відіграє переважно консультативну роль.

States should also recognise the advisory role of organisations of persons with disabilities in decision-making on disability matters.
Державам слід також визнати консультативну роль організацій інвалідів у прийнятті рішень з питань, які стосуються інвалідів.

In these cases, the FME plays an important advisory role.
МВФ у цьому випадку відіграє переважно консультативну роль.

He plans to remain in touch with CCMT in an advisory role through February 24 of next year, but his day-to-day responsibilities are done.
Він планує підтримувати контакт з CCMT в ролі консультанта до 24 лютого наступного року, але його повсякденні обов'язки завершені.

The two other Consuls who accompanied him, only had an advisory role.
Разом із ним два інших консула виконували консультативну роль.

However, the Civic Integrity Council that had an advisory role in the selection procedure reports that 44 appointees have dubious reputation.
Однак Громадська рада доброчесності, яка мала дорадчу роль у процедурі відбору, повідомляє, що 44 кандидати мають сумнівну репутацію.

The Rome Treaty of 1957 assigned Parliament an exclusively advisory role.
Римський договір 1957 відводив Парламенту виключно консультативну роль.

Iceland's Chamber of Commerce also took an active advisory role, commissioning analyses from‘independent' experts like Mishkin and Portes.
Торговельна палата Ісландії також відігравала важливу дорадчу функцію, здійснюючи замовлення аналізів у таких«незалежних» експертів як Мішкін та Портес.

The project, proposed by the President, the Council was allocated a purely Advisory role.
У проекті ж, запропонованому президентом, Раді відводиться виключно консультативна роль.

Graduates from this programme now work globally in leading advisory roles for consultancy firms, financial institutions, banks and national governments.
Випускники цієї програми зараз працюють у всьому світі в провідних консультативних ролях для консультаційних фірм, фінансових установ, банків та національних урядів.

The United States has about 500 troops in Somalia, primarily in an advisory role.
Контингент армії США у Сомалі налічує близько 500 військовослужбовців, в основному у консультативних цілях.

His experimental radio station provided the inspiration, and he acted in an advisory role, for the establishment of Westinghouse's first broadcasting service, over radio station KDKA.
Експериментальна радіостанція наповнила його натхненням, і він виступив у ролі консультанта для створення першої служби мовлення Вестінгауза над радіостанцією KDKA.

Starting next year, Afghans will be fully responsible for securing their country, with American personnel in an advisory role.
З наступного року афганці матимуть повну відповідальність за безпеку країни, а американський персонал буде в ролі….

Mr Blair won't be joining the board but he will be acting in an advisory role, working very closely with Mr Arnault.
Блер не буде членом правління(компанії), натомість він виступатиме у ролі консультанта, працюючи у тісному контакті з паном Арно….

The Presidential bill simply ignores this advice and proposes the creation of a public council of international experts, which will have only an advisory role.
Президентський законопроект просто ігнорує цю пораду і пропонує скопіювати механізм, який довів свою неспроможність- створення громадської ради з міжнародних експертів, яка матиме лише дорадчу роль.

Many of our academics have extensive experience working overseas and some play advisory roles in public bodies and various committees.
Багато з наших вчених мають великий досвід роботи за кордоном, а деякі грають консультативні функції в державних органах та різних комітетів.

PricewaterhouseCoopers, for example, says that“it favours MBAs who have specialized in finance for advisory roles in the firm.”.
У Pricewaterhouse Coopers, наприклад, говорять, що«виграють студенти МВА, які спеціалізуються в галузі фінансів для консультативних функцій в компанії».

Among six legislative initiatives registered with the Verkhovna Rada to launch the anti-corruption court, one included a mere advisory role for international experts whose recommendations could be overruled by the HQCJ[5], while three draft laws dispensed with any involvement of foreign experts[6].
Серед шести законодавчих ініціатив, зареєстрованих у Верховній Раді щодо створення Антикорупційного суду, одна ініціатива відводила міжнародним експертам суто консультативну роль- ВККС могла відхилити рекомендації експертів[5], а три законопроекти не передбачали участі іноземних експертів взагалі[6].

Vanaprastha is part of the Vedic ashram system, which starts when a person hands over household responsibilities to the next generation, takes an advisory role, and gradually withdraws from the world.
Ванапрастха є частиною Відичної системи ашрамів, яка починається, коли людина передає сімейні обов'язки наступному поколінню, приймає дорадчу роль і поступово виходить із світу(відходить від мирських справ).

Furthermore, the educational reform reduces school councils(composed of teachers, parents and students) to a purely advisory role, with policy and decision-making being left to management.
Крім того, освітня реформа зменшує роль шкільних рад(до складу яких входять вчителі, батьки та учні) до просто консультативної ролі, вибір політики та прийняття рішень повністю відносяться до компетенції керівництва.

Over the years, its former executives often played key policy advisory roles in government.
Протягом багатьох років, його колишні керівники часто грали ключову консультативну роль в уряді.

The design studio has been handed over to his successor, Riccardo Tisci, but until the end of this year Bailey remains attached to Burberry in an advisory role, giving him a few months' breathing space until he takes on whatever is next.
Дизайн-студія була передана його наступнику, Рікардо тіші, але до кінця цього року Бейлі залишається прикріпленим до Burberry в ролі консультанта, даючи йому кілька місяців перепочинок, поки він приймає все, що знаходиться поруч.

There is uncertainty about the precise nature of the population to be served(all people with autism or only those who have an IQ of 70 or above), the composition of the team, the extent of the team's role(for example, diagnosis and assessment only, a primarily advisory role or a substantial care coordination role), the interventions provided by the team, and the team's role and relationship with regard to non-statutory care providers.
Існує невизначеність щодо точної характеристики популяції, яка буде отримувати послуги(всіх людей з аутизмом або тільки ті, хто має IQ 70 або вище), складу команди, ступеня ролі команди(наприклад, тільки діагностика і оцінка, консультативна роль або істотна роль координації допомоги), втручань, здійснюваних командою, і ролі команди у неформальних відносинах з пацієнтом.

Although Abdullah established a legislative council in 1928, its role remained advisory, leaving him to rule as an autocrat.
Хоча Абдалла створив 1928 року законодавчу раду, її роль була дорадчою, він фактично лишався автократичним правителем.

The ministry controls the development and administration of state schools which receive government funding but also has an advisory and supervisory role to private schools.
Міністерство контролює процес розвитку і управління державними школами, які отримують державне фінансування, а також виконує консультативну та контрольну роль у приватних школах.

At the end of your studies, you will be able to conduct independent epidemiological research and take up an advisory and policy-making role within the healthcare sector.
В кінці навчання, ви будете мати можливість проводити незалежні епідеміологічні дослідження і приймати консультативну та директивного роль в секторі охорони здоров'я.