Приклади вживання Aerodromes Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Radio Equipment at aerodromes.
There are over 1400 aerodromes worldwide that are used for international air transport.
Hostage taking on board aircraft or on aerodromes;
They constructed the aerodromes at Wau and Bulolo which were the primary means of reaching the Wau-Bulolo Valley.
Вони побудували аеродроми у Вау та Балоло, які стали основним способом доставки в долину Вау-Балоло.Hostage-taking on board aircrafts or in aerodromes.
Захоплення заручників на борту ПС або на аеродромах.At least 1.8 km away from heliports or aerodromes used exclusively by helicopters.
Безпілотники повинні знаходитися на відстані не менше 1,8 км від вертодромів або аеродромів, які використовуються тільки вертольотами.To all aerodrome traffic at controlled aerodromes.
Усі види аеродромного руху на контрольованих аеродромах.During the exercise, the tasks of relocation to operational aerodromes, as well as flights with refueling in the air, will be worked out.
У ході навчань будуть відпрацьовані завдання перебазування на оперативні аеродроми, а також польоти з виконанням дозаправки в повітрі.(iii) hostage-taking on board aircraft or on aerodromes;
Захоплення заручників на борту повітряних суден або на аеродромах;Any operation of drones close to aerodromes would require a specific authorization from the national aviation authority based on a risk assessment.
Відтак будь-яке використання безпілотників поблизу аеродромів потребує спеціального дозволу від національної авіаційної влади на основі оцінки ризику.The root cause of thisevent was the Mind that created the aircraft, aerodromes and ground services.
Першопричиною цієї події був Розум, який створив літак, аеродроми і наземні служби.The amount of equipment at the other military bases and aerodromes had not significantly increased, and had even decreased in some places compared to previous years.
На решті військових баз та військових аеродромів кількість техніки суттєво не збільшилася, а на деяких навіть зменшилася у порівнянні з минулими роками.The airplane has proven itself well in India, in high-altitude and poorly adapted aerodromes.
Добре він зарекомендував себе в Індії, в умовах високогірних та малопристосованих аеродромів.Be least 1.8 km away from heliports or aerodromes used by helicopters only.
Безпілотники повинні знаходитися на відстані не менше 1,8 км від вертодромів або аеродромів, які використовуються тільки вертольотами.Leading design engineer: for transport construction- Engineer of highways and aerodromes.
Провідний інженер-проектувальник: по транспортному будівництву- Інженер автомобільних доріг і аеродромів.At least 1.9 km away from heliports or aerodromes used by helicopters only.
Безпілотники повинні знаходитися на відстані не менше 1,8 км від вертодромів або аеродромів, які використовуються тільки вертольотами.The flight took place for 32 minutes at an altitude of up to 800 m infully automatic mode at one of the test aerodromes.
Політ проходив протягом 32 хвилин на висоті до 800метрів в повністю автоматичному режимі на одному з випробувальних аеродромів.Provides the ability to operate aircraft from high altitude aerodromes in any geographical and climatic conditions.
Передбачається можливість експлуатації літака з високогірних аеродромах в будь-яких географічних і кліматичних умовах.Possibility to use different energy sources makes it possible tocarry out the inspection even in insufficiently equipped aerodromes.
Можливість використання різних джерел енергіїдозволяє проводити дослідження навіть на недостатньо обладнаних аеродромах.The bill also stipulates that concession facilities cannot be forests, but aerodromes can be, and concession charges for roads will serve as a source of filling the Road Fund.
Об'єктами концесії не можуть бути ліси, але можуть бути аеродроми, а концесійні платежі за автодороги послужать джерелом наповнення Дорожнього фонду.Non-agricultural lands(right-of-ways of power transmission lines, gas and oil pipelines, roadsides,railway embankments, aerodromes).
Землі не сільськогосподарського користування(смуги відчуження ліній електропередач, газо та нафтопроводів, узбіччя доріг,залізничні насипи, аеродроми).They can operate in different weather and climate conditions,base on different aerodromes, including high-altitude that is extremely important for Peruvian customer.
Вони можуть працювати в різних погодних, кліматичних умовах,базуватися на різних аеродромах, в тому числі на високогірних, що важливо для перуанського замовника.A unit established to provide air traffic control service to controlled flights arriving at, or departing from,one or more aerodromes.
Призначений для забезпечення диспетчерського обслуговування контрольованих польотів повітряних суден, що прибувають або вилітають на(з)один або декілька аеродромів.Besides, they are expanding capabilities of the international airport of Damascus, and of the aerodromes Al Hamidi in the southern province of Tartous and Jableh- in the west of Syria.
Крім того, розширюються можливості міжнародного аеропорту Дамаск, а також аеродромів Аль-Хамідія на півдні провінції Тартус та Джабла на заході Сирії.As reported by"RIA Novosti", the Russian aircraft ATT if you are doing longflights will make an intermediate landing at the aerodromes of the Russian Federation.
Як повідомили"РИА Новости", літаки російських ВКЗ при виконаннітривалого перельоту здійснять проміжні посадки на аеродромах РФ.Sources of constant replenishment of a number of exhibits of the museum were aerodromes, on which the write-offs were preserved,- historical evidence of the development of domestic aviation.
Джерелами постійного поповнення експонатного ряду музею стали аеродроми, на яких збереглися списані борти- історичні свідчення розвитку вітчизняної авіації.The high mounted engines and reliable construction of the landing gearprovide the possibility to safely perform flights to the aerodromes with unpaved runways.
Високорозташовані двигуни інадійна конструкція шасі дають змогу безпечно виконувати польоти на аеродроми з грунтовою злітно-посадковою смугою.It is serviceable at the unarranged soft surfaces,is widely used at the short-haul air tracks, at the aerodromes with short runways, under expeditionary conditions.
Придатний для експлуатації з непідготовлених ґрунтових майданчиків,широко використовується на повітряних лініях малої протяжності, на аеродромах з короткими ВПП, в експедиційних умовах.
