Що таке AFTERGLOW Українською - Українська переклад

• післясвітіння
• післясвічення
• післясвітінні

Приклади вживання Afterglow Англійська мовою та їх переклад на Українською

(mm) Szie Afterglow Intensity.
(мм) Szie Післясвічення Інтенсивність.

We were no longer a button away from being reduced to nuclear afterglow.
Ми перестали вже бути на відстані спускової кнопки до ядерного спалаху.

And we will live in his afterglow a very long time.".
І ми будемо жити в його післясвітінні дуже довгий час».

In the afterglow, we promised to love each other forever….
Сподіваюсь: у Вічності ми будемо разом, адже пообіцяли один одному, що будемо любити вічно….

Key words: artificial opal, afterglow, nanocavity lasing.
Ключові слова: штучний опал, пiслясвiтiння, nanocavity lasing.

Certain characteristics of the emitted light change with temperature, including brightness, colour, and afterglow duration.
Деякі характеристики випромінюваного світла змінюється з температурою, включаючи яскравість, колір і тривалість післясвітіння.

Increase in luminescence and afterglow with longer activation time.
Збільшення люмінесценції та післясвітіння зі збільшенням часу активації.

One possible explanation is that clouds of dust absorb the afterglow radiation.
Одним з можливих пояснень такого явища є те, що пилові хмари поглинають випромінювання післясвітіння.

Looking at our Universe today, at uniform afterglow of the Big Bang and at the Universe plane, we can take not so much.
Дивлячись на нашу Всесвіт сьогодні, на рівномірний післясвічення Великого Вибуху і на площину Всесвіту, ми можемо отримати не так багато.

GRB 970228 was the first gamma-ray burst(GRB) for which an afterglow was observed.
GRB 970228- перший гамма-спалах(ГС), для якого спостерігалося післясвітіння.

By the next night, the afterglow was too faint to yield a useful spectrum, and over the following nights it faded from view completely.
До наступної ночі, послесвечение був занадто слабким, щоб отримати корисний спектр, і протягом наступних ночей вона зникала з поля зору повністю.

We back so far up we're finally seeing a containment around us-- the afterglow of the Big Bang.
Повертаємось так далеко, що врешті локалізуємо все, що довкола нас- відблиски Великого Вибуху.

While the bursts themselves last for minutes at most, their fading"afterglow" light remains observable from premier astronomical facilities for days to weeks.
У той час як самі сплески тривають протягом хвилини в кращому випадку, їх завмирання“післясвітіння” світло залишається спостережуваним від провідних астрономічних об'єктів протягом декількох днів до декількох тижнів.

His colleague and friend Eric Sevareid said of him,"He was a shooting star; and we will live in his afterglow a very long time.".
Друг і колега Марроу Ерік Севарейд сказав про нього:«Він був падаючою зіркою; і ми будемо жити в його післясвітінні дуже довгий час».

Scientists can find traces of the very first moments of the universe in this cold afterglow, tiny variations propagating as soundwaves through that early primordial soup.
Вчені можуть виявити сліди найперших миттєвостей всесвіту в цьому холодному післясвітінні, крихітних коливаннях, які звуковими хвилями поширюються крізь первинний туман.

Definitive evidence linking gamma-ray bursts and supernovae was eventually found in the spectrum of GRB 020813 and the afterglow of GRB 030329.
Вирішальний аргумент на користь зв'язку гамма-сплесків з надновими було знайдено в спектрі GRB 020813 і післясвітінні GRB 030329.

The explosion itself is often followed by a slowly fading emission, known as an afterglow, which is thought to be created by collisions between the ejected material and the surrounding gas.
Сам вибух часто супроводжується повільно гаснучим випромінювання, що відоме, як післясвітіння, виникнення якого приписують результам зіткнень між викинутою речовиною та навколишнім газом.

But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.
Але якщо ви будете дивитися все далі і далі, врешті-решт там нічого не буде, й тоді нарешті ви побачите тьмяний, згасаючий відблиск. І це відблиск Великого Вибуху.

Looking at our Universe today, the uniform afterglow of the Big Bang, to the plane of the Universe and fluctuations that stretched through the Universe on all scales, we can extract some information.
Дивлячись на нашу Всесвіт сьогодні, на рівномірний післясвічення Великого Вибуху, на площину Всесвіту і на флуктуації, які розтягнулися по Всесвіту на всіх масштабах, ми можемо отримати деяку інформацію.

In any case, these ALMA observations support the hypothesis that it is dust that absorbs the afterglow radiation, causing the dark gamma-ray bursts.
У кожному разі, дані спостереження із ALMA підтверджують гіпотезу, що це пил, котрий поглинає випромінювання післясвітіння, викликаючи темні гамма-спалахи.

As with the previous burst, GRB 090429B was a short-lived event, lasting less than 10 seconds, and automated Swift observations showed it to have a relatively faint X-ray afterglow.
Як і в попередньому пориві, GRB 090429B був короткочасним подією, тривалістю менше 10 секунд, і автоматизовані Swift спостереження показали, що мати відносно слабкий рентгенівське післясвітіння.

This research was presented in a paper"Super-solar Metal Abundances in Two Galaxies at z~ 3.57 revealed by the GRB 090323 Afterglow Spectrum" to appear in Monthly Notices of the Royal Astronomical Society.
ДетальнішеДане дослідження було представлено у статті"Super-solar Metal Abundances in Two Galaxies at z~ 3. 57 revealed by the GRB 090323 Afterglow Spectrum", котра з'являться в Monthly Notices Королівського Астрономічного Товариства.

At the time, when the still cooling afterglow of the Big Bang(the cosmic microwave background radiation) had only just been detected on the sky, other cosmologists had hoped for something less radical than the notion of an entire Universe emerging out of nothing.
У той час, коли все ще охолоджене післясвічення«Великого вибуху»(космічне мікрохвильове фонове випромінювання) було виявлено лише на небі, інші космологи сподівалися на щось менш радикальне, ніж уявлення про Всесвіт, що виходить з нічого.

After their positions have been pinned down, they are then immediately studied using large ground-based telescopes that can detect the visible-light and infrared afterglows that the bursts emit over the succeeding hours and days.
Після того, коли їх положення були чітко визначені, спалахи тут же вивчалися за допомогою великих наземних телескопів, котрі можуть виявити видиме світло та інфрачервоне післясвітіння, яке спалахи випромінюють протягом наступних годин і днів.

These measurements map a remnant afterglow from the Big Bang known as the Cosmic Microwave Background, which help scientists to predict how the early Universe would likely have evolved into the expansion rate astronomers can measure today.
Ці виміри відображають залишкове післясвічення від Великого вибуху, відоме як"космічний мікрохвильовий фон"(реликтове випромінювання), який допомагає вченим прогнозувати, як ранній Всесвіт міг еволюціонувати до швидкості розширення, яку астрономи можуть виміряти сьогодні.

NASA's forthcoming James Webb Space Telescope, due to launch in 2017, has been carefully engineered for studies of the early universe, and an afterglow spectrum from this facility would be a unique and valuable source of data for understanding the first galaxies and the various processes guiding their formation.
НАСА майбутнього космічного телескопа Джеймса Вебба, через запуск в 2017 році, був ретельно розроблений для вивчення ранньому Всесвіті, і післясвітіння спектр від цього об'єкта буде унікальним і цінним джерелом даних для розуміння перших галактик і різні процеси, що направляють їх формування.

These afterglow measurements were used to determine a cosmic distance record in 2009 for an earlier gamma-ray burst, GRB 090423 at a distance of 13.04 billion light years from Earth, making it temporarily the"most distant object in the universe.".
Ці вимірювання післясвітіння були використані для визначення космічного рекорду дальності в 2009 році для більш ранніх версій гамма-сплеску GRB 090423, на відстані 13, 04 мільярда світлових років від Землі, що робить його тимчасово“найдальшим об'єктом у Всесвіті”.

Jeff Lynne wanted to follow Time with a double album, but CBS blocked his plan on the grounds that a double vinyl album would be too expensive in the oil crisis and not sell as well as a single record, so as a result, the new album was edited down from double album to a single disc and released as Secret Messages in 1983(many of the out-takes were later released on Afterglow or as b-sides of singles).
Джефф Лінн хотів випустити ще один альбом після Time, який був би подвійним, але CBS заблокував його план на тій підставі, що подвійний вініловий альбом буде занадто дорогим в умовах нафтової кризи і не буде продаватися так само, як одна платівка, тому в результаті новий альбом був відредагований з подвійного альбому на окремий диск і випущений як Secret Messages у 1983 році(багато хто з аукціонів пізніше вийшов на Afterglow або як b-сторона синглів).

The afterglows from this burst and several others- such as GRB 970508 and GRB 971214- provided early evidence that GRBs emit radiation in collimated jets, a characteristic which lowers the total energy output of a burst by several orders of magnitude.
Післясвічення цього сплеску, як і деяких інших, наприклад, GRB 970508 та GRB 971214, стали переконливим доказом, що випромінювання гамма-спалахів зосереджено в колімованих струменях, що дозволяє зменшити повне виділення енергії вибуху(сплеску) на кілька порядків величини.