Що таке AGREED AMOUNT Українською - Українська переклад

• обумовлену суму
• узгоджену суму
• узгодженому обсязі

Приклади вживання Agreed amount Англійська мовою та їх переклад на Українською

What happens if the patient fails to make the agreed amount on time?
Що відбувається, якщо пацієнт не вносить обумовлену суму в строк?

Putting the agreed amount to our accounts, by using the terminal PRIVATE BANK.
Поклавши обумовлену суму на наш картковий рахунок, скориставшись терміналом ПРИВАТ БАНК.

An internal account of the seller receives the agreed amount from the sale.
На внутрішній рахунок продавця надходить обумовлена сума від продажу.

If the patient fails to make the agreed amount on time and does not mention it to his doctor, treatment can be suspended.
Якщо пацієнт не вносить вчасно обумовлену суму і не обговорює це зі своїм лікарем, лікування може бути припинене.

If the repayment of the loan, you can open access and monthly transfer the agreed amount.
Якщо це погашення кредиту, можна відкрити до нього доступ і щомісяця перераховувати обумовлені суми.

The search Agency is only active if the is paid an agreed amount of money, otherwise it will not work.
Пошукове агентство буде активно тільки в тому випадку, якщо вноситься домовлена сума грошових коштів, інакше нічого не вийде.

Such a discrepancy to expectations and/ or a negative subjective assessment is not a reason to consider the services provided poor quality, or not in the agreed amount.
Така невідповідність очікуванням і/ або негативна суб'єктивна оцінка не є підставою вважати послуги наданими неякісно, або не в узгодженому обсязі.

Should I charge my client the agreed amount for the difficult tasks that I have solved by accident within few minutes?
Чи повинен я заряджати моєму клієнту узгоджену суму за складні завдання, які я вирішив випадково протягом декількох хвилин?

The amount of payment will be the cost of the item itself plus the agreed amount of remuneration.
Сума оплати складатиме вартість самого товару та узгоджену суму винагороди.

In the first case, a previously agreed amount is assigned and with it the worker pays the different concepts associated with the trip.
У першому випадку призначається попередньо узгоджена сума, і при цьому працівник оплачує різні концепції, пов'язані з поїздкою.

To avoid prohibited by the Koran love for money, Muslims come in Muta- marriage to an agreed amount of time, such as a few hours.
Щоб обійти заборонену Кораном любов за гроші, мусульмани вступають в мута- шлюб на обумовлену кількість часу, наприклад, кілька годин.

You get a previously agreed amount for each customer who is interested in the offer and will leave their contact details, or make them available for marketing purposes.
Ти отримуєш заздалегідь обумовлену суму за кожного клієнта, який зацікавившись цією пропозицією, залишить свої контактні дані або надасть їх у маркетингових цілях.

Transfer rights may be exercised either by payment of a fee(then you will need to pay tax from the agreed amount), or without it.
Передача прав може бути здійснена або зі сплатою винагороди(тоді вам потрібно буде сплатити податок з обумовленої суми), або без нього.

When you enter her workplace, show her that you have an agreed amount, and place it on a nightstand or desk(not to hand in hands).
Коли ви ввійдете в її робоче місце, покажіть їй, що у вас є узгоджена сума, і розмістіть її на тумбочці або столі(в руки не передавати).

Such a discrepancy to expectations and/ or a negative subjective assessment is not a reason to consider the services provided poor quality, or not in the agreed amount.
Така невідповідність очікуванням та/або негативна суб'єктивна оцінка не є підставами вважати послуги неякісними, або такими, що надані не в узгодженому обсязі.

When Customer confirms he accepts work submitted by Freelancer, 2polyglot transfers the agreed amount except commission specified in Website rate.
Коли клієнт підтверджує виконання роботи фрілансером, 2Polyglot перераховує обумовлену суму за винятком комісії, зазначеної в тарифах сайту.

The aforementioned compensation is referred to in the jargon as the insured capital, while the payment method for accessing it may be from a financial income or a one-time payment of an agreed amount.
Вищезгадану компенсацію в жаргоні називають страховим капіталом, а спосіб оплати доступу до нього може бути з фінансового доходу або одноразової виплати узгодженої суми.

Performance guarantees- refers to the obligation of the bank to pay the buyer an agreed amount if the seller does not fulfil its contractual obligations.
Гарантії виконання зобов'язань- зобов'язання банку виплатити покупцеві обумовлену суму у разі невиконання продавцем своїх зобов'язань за договором.

Agreed amount(except compensation for the technical component) includes staying all the band members(+ band's sound director by request) at the festival for a two days as visitors.
У домовлену суму(окрім компенсації технічної складової) входить перебування всіх учасників колективу, поданих у заявці(+ звукорежисер гурту за бажанням), на території фестивалю обидва фестивальні дні в якості глядачів.

If you are a larger group of people, you will be created a hotel account in which you can enter the agreed amount of money from which the accommodation will be settled according to your needs.
Якщо ви більша група людей, вам буде створений готельний рахунок, в якому ви можете ввести узгоджену суму грошей, з якої житло буде погашено відповідно до ваших потреб.

Therefore, as a result of payment of the agreed amount of tax surcharges with the punitive damages under the Tax Code, a person is already brought to responsibility, which is“criminal” by its nature.
Таким чином, за результатами сплати узгодженої суми податкових донарахувань із штрафними санкціями за Податковим кодексом, особа вже притягнута до відповідальності, яка за своєю природою має«кримінальний» характер.

Advance Payment Guarantee, as a rule, shall be granted before advance payment is effected by buyer, though it comes into force only after receipt of advance payment to seller's account in the agreed amount.
Гарантія повернення авансового платежу надається до здійснення покупцем авансового платежу, однак вона має набирати чинності тільки після надходження авансового платежу на рахунок продавця в обумовленому розмірі.

Absence of risks, as insurance companies guarantee payment of the agreed amount of money, and no matter successful or unsuccessful investments of the insurer are, the affect only the accrued interest.
Відсутність ризиків, оскільки страхові компанії гарантують виплату обумовленої суми грошей, а вдалі або невдалі інвестиції страховика впливають тільки на відсоток, що нараховується.

Under the Law, punitive penalties at the rate of 10 percent of the repayment amount of the tax debt shall not apply to the agreed amounts of monetary obligations with the payment deadline on June 30, 2017.
Згідно із законом, штрафні санкції у розмірі 10 відсотків погашеної суми податкового боргу не застосовуватимуться до узгоджених сум грошових зобов'язань, із граничним строком сплати 30 червня 2017 року.

Or amount agreed in the case that the escort moved in your private vehicle.
Або сума, погоджена в тому випадку, коли супровід переїхав у ваш приватний транспортний засіб.

Or amount agreed in the case that the escort moved in your private vehicle.
Або кількість погодилися в тому випадку, якщо конвой буде зміщуватися в його власному автомобілі.

The cost of delivery is the amount agreed upon by the sender and the traveler.
Вартість доставки- це сума, про яку домовились відправник і мандрівник.

However, he continued to call the victim and demand to pay him the full amount agreed.
Однак той продовжував дзвонити потерпілому і вимагати заплатити йому всю суму, обумовлену раніше.

The total amount agreed for the EU's external relations package is €51,419 million over the period 2014-2020.
Загальна сума, узгоджена для даного зовнішньополітичного пакета ЄС на 2014-2020 рр., Складає 51, 419 млн євро.

The fee amount is agreed upon between advocate and a client.
Розмір гонорару- встановлюється адвокатом за домовленістю з клієнтом.