Що таке AGREED TO SUPPORT Українською - Українська переклад

• погодився підтримати
• погодилася підтримувати
• вирішила підтримати

Приклади вживання Agreed to support Англійська мовою та їх переклад на Українською

The IMF staff agreed to support Jordan's agenda for a socially acceptable fiscal consolidation.
Співробітники МВФ погодилися підтримати план Йорданії з соціально прийнятної бюджетної консолідації.

The abovementioned Memorandum was signed in continuation of cooperation launched last year when in June 2016, the Parties agreed to support each other.
Цей Меморандум є продовженням співпраці, започаткованої торік, коли в червні 2016 року відомства домовились про допомогу один одному.

Its administration agreed to support our program and make visits to various regions of Ukraine.
Саме він погодився підтримати нашу програму і здійснити виїзди в різні області України для постановок своїх п'єс.

President, Roosevelt, suspected that landings in north-west Africa would rule out an invasion of Europe in 1943, but agreed to support British Prime Minister Winston Churchill.
Американський президент Франклін Делано Рузвельт підозрював, що операція в Північній Африці виключає вторгнення до Європи в 1943 році, але погодився підтримати британського прем'єр-міністра Вінстона Черчілля.

May 21, 2003: The NATO alliance agreed to support Poland in its leadership of a sector in the stabilization force in Iraq.
Травня 2003 року Альянс також погодився підтримати Польщу як члена НАТО у її керівництві одним з секторів розташування стабілізаційних сил в Іраку.

American President Franklin D. Roosevelt suspected the African operation would rule out an invasion of Europe in 1943 but agreed to support British Prime Minister Winston Churchill.
Американський президент Франклін Делано Рузвельт підозрював, що операція в Північній Африці виключає вторгнення до Європи в 1943 році, але погодився підтримати британського прем'єр-міністра Вінстона Черчилля.

We agreed to support enterprises in fairs and exhibitions, as well as to conduct trade missions to China and Ukraine.
Ми домовилися про підтримку підприємств у виставках і ярмарках, а також про проведення торгових місій у Китаї та Україні.

In a draft version of the coalition pact seen by AFP, the parties agreed to support Macron's reform drive and tentatively backed his idea of a eurozone investment budget.
У проекті варіанту пакту про коаліцію, який бачив AFP, сторони погодились підтримувати реформу Макрона та попередньо підтримали ідею інвестиційного бюджету в єврозоні".

The allies agreed to support the efforts of Ukraine to develop a political process that meets the aspirations of the people in all regions of Ukraine without foreign interference.
Держави- члени Альянсу пообіцяли підтримувати зусилля української влади щодо пошуку політичного врегулювання, яке відповідало б сподіванням людей в усіх регіонах України, уникаючи зовнішнього втручання.

While Moscow negotiates a tactical task in the course of negotiations- it confirms its promise not to nullify transit through Ukraine, on the security of which Germany agreed to support the"Nord Stream-2".
Як зазначає видання, Росія на тристоронніх переговорах вирішує тактичне завдання- підтверджує своє обіцянку не обнуляти транзит через Україну, під заставу якого Німеччина погодилася підтримувати Північний потік-2.

On 21 May 2003, the Alliance also agreed to support Poland, a member of NATO, in its leadership of a sector in the stabilization force in Iraq.
Травня 2003 року Альянс також погодився підтримати Польщу як члена НАТО у її керівництві одним з секторів розташування стабілізаційних сил в Іраку.

According to the publication, Russia at the tripartite talks to solve tactical problem- confirms his promise not to reset the transit through Ukraine, the security of which Germany agreed to support Nord stream-2.
Як зазначає видання, Росія на тристоронніх переговорах вирішує тактичне завдання- підтверджує своє обіцянку не обнуляти транзит через Україну, під заставу якого Німеччина погодилася підтримувати Північний потік-2.

The Australian government in 2001 agreed to support the creation of a commercial spaceport on the island, however, this has not yet been constructed, and appears that it will not proceed.
Уряд Австралії у 2001 році погодився підтримати створення на цьому острові комерційного космодрому, але його досі не починали будувати.

Two further collaborations were agreed upon between composers and filmmakers during the programme. The British Council in Ukraine agreed to support their efforts with grants of 7,000 hryvnia for studio recording and soundtrack mastering to the following projects:.
Оскільки упродовж програми утворилися ще дві колаборації між іншими композиторами-учасниками та кінорежисерами, Британська Рада в Україні вирішила підтримати їх, виділивши гранти по 7000 гривень для студійного запису та мастерингу саундтреків:.

Action: The Committee agreed to support the Draft Law, but also to alert some of the concern which needs to be resolved before the first reading of Draft Law in VRU:.
Подальші дії: Комітет погодився підтримати законопроект, але також, щоб попередити деякі з ринкових загроз, наголосив на вирішення питань, що повинні бути враховані до першого читання законопроекту у ВРУ:.

Armenian PM Armand Yeohyan, spokeswoman for the statement made by the Kazakh president Nursultan Nazarbayev, said that the heads of the CSTO member-states agreed to support the candidacy of Belarusian representative Stanislav Zasya for the post of new secretary-general of the organization.
Про це заявив прес-секретар прем'єр-міністра Вірменії Арман Єгоян, коментуючи заяву президента Казахстану Нурсултана Назарбаєва про те, що глави країн- членів ОДКБ домовилися підтримати кандидатуру представника Білорусії Станіслава Зася на пост нового генсека організації.

The president requested and the king agreed to support safe zones in Syria and Yemen, as well as supporting other ideas to help the many refugees who are displaced by the ongoing conflicts," read the White House statement.
Президент закликав, а король погодився підтримати безпечні зони в Сирії і Ємені, а також підтримувати інші ідеї, щоб допомогти багатьом біженцям»,- інформує Білий дім.

Recognizing the necessity of diversification for the sphere of tourism in our region, it was agreed to support the concept of providing more opportunities to rural communities in developing business-models for green and ethno-tourism.
Визнаючи необхідність диверсифікації у сфері туризму в регіоні, було погоджено підтримати концепцію надання більше можливостей сільським громадам у розвитку бізнес-моделей для зеленого та етно туризму.

The President requested and the King agreed to support safe zones in Syria and Yemen,” a White House statement said,“as well as supporting other ideas to help the many refugees who are displaced by the ongoing conflicts.”.
Президент закликав, а король погодився підтримати безпечні зони в Сирії і Ємені, а також підтримувати інші ідеї, щоб допомогти багатьом біженцям»,- інформує Білий дім.

By an 1858 secret agreement concluded at Plombières between Napoleon III of France and Sardinian Prime Minister Count Camillo Benso di Cavour, France agreed to support Piedmont in a war against Austria in order to wrest the provinces of Lombardy and Venetia from Austrian rule. In exchange for French military assistance, Piedmont was to cede Nice and Savoy to France.
Таємною угодою 1858 року, укладеною в Пломб'єрі між Наполеоном III від Франції та прем'єр-міністром Сардинії Камілло Бенсо ді Кавуром, Франція погодилася підтримати П'ємонт у війні проти Австрії, щоб відібрати Ломбардію та Венецію.

The President requested and the King agreed to support safe zones in Syria and Yemen, as well as supporting other ideas to help the many refugees who are displaced by the ongoing conflicts,” a White House readout of the call said.
Президент закликав, а король погодився підтримати безпечні зони в Сирії і Ємені, а також підтримувати інші ідеї, щоб допомогти багатьом біженцям»,- інформує Білий дім.

Within the Ukrainian-German cooperation it was agreed to support construction of eleven kilometers of bike lanes in Lypynskoho, Naukova, and Stryiska streets.
В рамках українсько-німецького співробітництва було вирішено підтримати будівництво одинадцяти кілометрів велосипедних доріжок на двох відрізках: вулицях Стрийська та Наукова, на вулиці Липинського.

Perhaps softened by his wife's death, John Allan agreed to support Poe's attempt to be discharged in order to receive an appointment to the United States Military Academy at West Point.
Напевно, пом'якшений втратою дружини, Джон Аллан вирішив підтримати спробу По піти з армії, щоб служити у Військовій академії США в Вест-Пойнті.

Not all countries agree to support the tax initiative of Brussels.
Не всі країни згодні підтримати податкову ініціативу Брюсселя.

Offer to leave a bad habit and he, agree to support each other.
Запропонуйте розлучитися з шкідливою звичкою і йому, домовтеся підтримувати один одного.

Applicants should only apply if a mentor agrees to support the applicant.
Кандидати повинні застосовуватися тільки тоді, коли наставник погоджується з тим, щоб підтримати заявника.

Foreign counterparts agree to support the aspirations of scientists and teachers"KPI" Ukrainian teach students modern methods and Sciences.
Закордонні колеги згодні підтримати прагнення науковців та викладачів НТУУ"КПІ" навчати українських студентів сучасних методів та наук.

The company often also agrees to support the farmer through, e.g., supplying inputs, assisting with land preparation, providing production advice and transporting produce to its premises.
Компанія часто також погоджується підтримувати фермера, наприклад, постачаючи ресурси, допомагаючи при підготовці землі, надаючи консультації з виробництва та транспортування продукції до її складів.

NATO agrees to support Kazakhstan in achieving these reforms through providing focused, country-specific advice and assistance.
НАТО погоджується допомагати Казахстану в здійсненні даних реформ, проводячи цілеспрямовані консультації з урахуванням специфіки країни і надаючи конкретне сприяння.