Що таке AGREED WITH THE CUSTOMER Українською - Українська переклад

• узгоджується із замовником
• узгоджені з замовником
• погодженим із замовником
• узгодженого з клієнтом
• обумовлені з замовником

Приклади вживання Agreed with the customer Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sketch agreed with the customer.
Ескіз узгоджується з клієнтом.

Delivery of products in the place and time agreed with the customer.
Доставкою продукції в узгоджені із замовником місце і час.

Agreed with the customer defined start date- 28 may",- They reported in Enterprise.
Погодився з клієнтів, визначена дата початку- 28 Травень”,- Вони повідомили, в підприємства.

All this in a short time agreed with the customer.
Все це в стислі терміни, обумовлені з замовником.

Each of them agreed with the Customer, and each one took into account the functionality of the future archive.
Кожен з них погоджувався із замовником, і на кожному враховувались функціональні можливості майбутнього архіву.

In this case, all the nuances are discussed and agreed with the customer;
При цьому всі нюанси обговорюються і узгоджуються із замовником;

Natural, the logo always developed and agreed with the customer primarily, before the start of play design concept homepage.
Природно, що логотип завжди розробляється і узгоджується із замовником впершу чергу, ще до початку відтворення концепції дизайну головної сторінки.

We carry out orders exactly in terms and volumes agreed with the customer.
Ми виконуємо замовлення точно в терміни та обсяги, обумовлені з замовником.

The execution of an Order in exceptional cases it may be agreed with the Customer individually, depending on the characteristics and quantity of the ordered Goods.
Термін виконання Замовлення у виняткових випадках може бути обговорений з Покупцем індивідуально в залежності від характеристик і кількості замовленого Товару.

After that, internal pages are created and also agreed with the customer.
Після цього створюються внутрішні сторінки і також узгоджуються з замовником.

Once all the details of the structure have been agreed with the customer, the final version of the architectural concept is approved and the second stage is finished, a contract for the creation of a preliminary design is signed.
Як тільки всі деталі будови будуть погоджені із замовником, затверджується остаточний варіант архітектурної концепції і закінчується другий етап, підписується договір на створення ескізного проекту.

All actions and stages of project implementation are discussed and agreed with the customer;
Всі дії та етапи виконання проекту обговорюються та узгоджуються з замовником;

Optimal selection of boiler equipment- equipment agreed with the customer(the equipment of both domestic and foreign).
Оптимальний підбір котельного обладнання- комплектація узгоджується із замовником(обладнання як вітчизняного, так і зарубіжного виробництва);

The received bouquet/ arrengment consists of flowers that were not agreed with the customer.
Отриманий букет/композиція складається з квітів, шо не були узгоджені з замовником.

SWIT experts implement IT solutions and oversee the execution of the plan, agreed with the customer, and in case of need or unforeseen situations, they flexibly adjust allowing to continue implementing not impeding customer's activities.
Спеціалісти компанії SWIT впроваджують ІТ-рішення та слідкують за виконанням плану, узгодженого з замовником, та у разі необхідності чи виникненні непередбачених ситуацій, гнучко переналаштовуються, дозволивши і надалі продовжувати впровадження, не зашкодивши при цьому замовнику..

Delivery will be made on a strictly fixed day and time at the address agreed with the customer.
Доставка буде виконана в строго встановлений день і годину за узгодженим із замовником адресою.

Then the designers and technologists design the product and prepare its production according to the requirements agreed with the customer, and the production process is completed with testing of the product by a laboratory certified for technical competence.
Потім конструктори і технологи проектують виріб і готують його виготовлення за узгодженими з замовником вимогам, а виробничий процес завершується випробуваннями виробів аттестованной на технічну компетентність лабораторією.

All work is performed in accordance with project documentation and on a separate schedule agreed with the customer.
Всі роботи виконуються у відповідності до проектної документації та по окремому графіку, погодженому з замовником.

All additional work is performed in accordance with agreed with the customer dresses within contract support.
Усі додаткові роботи виконуються згідно з узгодженими з клієнтом нарядами, в межах договору супроводження.

Procurement and timely delivery of equipment, execution of its installation in accordance with the schedule agreed with the Customer.
Закупівля та своєчасна поставка обладнання, виконання його монтажу згідно з погодженим із Замовником календарним планом-графіком.

Executes and controls the entire cycle of design work, as well as agreed with the customer the necessary tasks for each individual complex.
Виконує і контролює весь цикл проектних робіт, а також погоджує із замовниками необхідні завдання для кожного окремого комплексу.

Payment mode: wire transfer to the bank account indicated in the invoice or other mode of payment agreed with the Customer.
Форма оплати: грошовий переказ на розрахунковий рахунок, вказаний в рахунку-фактурі, або інший спосіб оплати, узгоджений з клієнтом.

Delivery in Ukraine is carried out by the partner of the Online Shop- courier service preliminary agreed with the Customer within 2-7 calendar days from the date of Order confirmation, depending on the region of delivery.
Доставка по Україні здійснюється партнером інтернет-магазину- кур'єрською службою, узгодженою з замовником протягом 2-7 календарних днів з моменту підтвердження замовлення, в залежності від регіону доставки.

The right to assign the construction object to the appropriate class of consequences is carried out by expert organization and agreed with the customer.
Право віднесення об'єкта будівництва до відповідного класу наслідків покладається на експертну організацію та узгоджується із замовником.

Design work with anchoring to the land plot and red lines. All architectural and technological solutions are developed and agreed with the Customer, given that the energy efficiency indicators of the project of the building correspond to the class"A".
Розробляються та погоджуються з Замовником всі архітектурні та технологічні рішення, з досягненням енергоефективних показників проекту будинку, що відповідають класу«А», а саме: потреби будинку в опаленні.

Supply department complements facilities with necessary materials and equipment, allowing us to follow the schedule agreed with the customer.
Відділ постачання повністю комплектує об'єкти необхідними матеріалами та обладнанням, що дозволяє нам виконувати всі етапи робіт за погодженим із замовником графіком.

In order to transport goods in the shortest possible terms, according to the schedule agreed with the customer, we are using hired trucks.
Використання найманого вантажного транспорту дозволяє здійснити перевезення вантажів в максимально стислі терміни за графіком, погодженим із замовником.

The shipment of the finished products to the city Haridwar(India) is scheduled for the 4th quarter of 2017, strictly according to the schedule agreed with the Customer.
Відвантаження готових виробів в місто Харідвар(Індія) запланована на 4 квартал 2017 року, строго за графіком, узгодженим із Замовником.

In the event that within 20 hours the customer made a complaint that the bouquet/ arrengment consists of flowers that were not agreed with the customer, the following steps should be taken:.
У тому випадку, коли протягом 20 годин замовник звернувся з рекламацією про те, що букет/композиція складається з квітів, що не були узгоджені з замовником, необхідно провести наступні дії:.

Cash Pooling- regular transferring(consolidation) of account balances from Slave accounts to Master account of the Client(automatically, in accordance with the schedule agreed with the customer). Cash Pooling Models:.
Фізичний пулінг- регулярне перерахування(консолідація) залишків коштів з підрядних рахунків на мастер-рахунок клієнта(автоматично, відповідно до графіку, узгодженого з Клієнтом). Моделі Фізичного Пулінгу:.