Що таке AGREEMENT IS VALID Українською - Українська переклад

• угода є дійсною
• угода діє

Приклади вживання Agreement is valid Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Agreement is valid for all Finscanner.
Ця Угода діє для всіх веб-сайтів Finscanner.

The current long-term Hungarian-Russian gas supply agreement is valid until 2021 year.
Діючий довгострокова угорсько-російська угода про постачання газу дійсна до 2021 року.

This agreement is valid until 31 December 2020.
Даний договір діє до 31 грудня 2020 року.

Or a credit closing certificate, if the Credit Bureau indicates that the loan agreement is valid.
Або довідка про закриття кредиту, якщо в Бюро кредитних історій відображена інформація про те, що кредитний договір є чинним.

The agreement is valid for 49 years, until January 1, 2052.
Договір чинний 49 років- до 1 січня 2052 року.

Unless other is stipulated by the current Ukrainian legislation, the agreement is valid from the moment the form is send to the moment of revocation.
Згода діє з моменту відправки форми до дати відкликання, якщо інше не передбачено законодавством.

This agreement is valid from the date of its signing until the day of withdrawal in writing.
Ця згода дійсна з дня її підписання до дня відкликання у письмовій формі.

The provisions of the Protocol stipulates that the agreement is valid for 49 years and is automatically extended for successive 25-year periods.
Згідно з протоколом, угода діє впродовж 49 років і автоматично продовжується на наступні 25-річні періоди.

The agreement is valid from the moment of the client(user) registration at the website pizzahouse.
Угода є дійсною з моменту реєстрації клієнта(користувача) на сайті pizzahouse.

Madeira is an autonomous region of Portugal and is part of the EU as a particularly remote territory in which the Schengen Agreement is valid.
Мадейра входить до складу Євросоюзу як особливо віддалена територія, на якій діє Шенгенська угода.

The modified Agreement is valid since the moment of its publication on the site.
Змінений договір вступає в силу з моменту його публікації на сайті.

Given that Austrian law governed the issue of the validity of the arbitration agreement, the Arbitral Tribunal examined the requirements of Section 583 ZPO, which provides that the arbitration agreement is valid if it is found in a written document or letter signed by both parties or any other form of communication between the parties.
З огляду на, що австрійське законодавство регулюється питання про дійсність арбітражної угоди, Арбітражний суд розглянув вимога розділу 583 ЗПО, який передбачає, що арбітражна угода є дійсним, якщо воно міститься в письмовому документі або листі, підписаному обома сторонами або будь-який інший форми зв'язку між сторонами.

This agreement is valid until the MARRIAGE AGENCY selects the right partner for the client.
Даний договір діє діє поки шлюбне агентство НЕ підбере відповідного партнера для клієнта.

The provisions of the Protocol stipulates that the agreement is valid for 49 years and is automatically extended for successive 25-year periods.
Положеннями протоколу встановлюється, що угода діє протягом 49 років і автоматично продовжується на наступні 25-річні періоди.

The agreement is valid until the end of 2018, with the possibility of revision of its terms in June 2018.
Нині угода діє до кінця 2018 року з можливістю перегляду її умов у червні 2018 року.

According to the article 1080 of the Civil Code of Ukraine factoring agreement is valid regardless of agreement between the client and the debtor on prohibition of claim assignment or restriction.
Згідно зі ст. 1080 Цивільного кодексу України договір факторингу є дійсним незалежно від наявності домовленості між клієнтом та боржником про заборону відступлення права грошової вимоги або його обмеження.

The Agreement is valid for a period of five years and comes into force from the moment of signing.
Цей договір укладений строком на п'ять років і вступає в силу з моменту його підписання.

Thus, proceeding from the court practice the commercial concession agreement is valid from the moment of its conclusion, but it should be registered in order to be referred to the third party.
Отже, як свідчить судова практика, договір комерційної концесії дійсний із моменту його укладення, однак для того, щоб посилатися на нього перед третіми особами, такий договір слід зареєструвати.

This Agreement is valid and effective from the time when You send Us a completed online order form via Our Marketplace.
Ця Угода діє з моменту відправки Вами заповненої онлайн-форми замовлення через Маркетплейс.

The licence agreement is valid for a non-limited period and is free of charge for the customer.
Ліцензійна угода є дійсною впродовж необмеженого періоду та є безкоштовною для клієнта.

This Agreement is valid from the date of its publishing on the Website and is freely available to the User.
Ця Угода є чинною з моменту її розміщення на Сайті й перебуває у вільному доступі для Користувачів.

The agreement is valid for 49 years and will be automatically prolonged every 25 years unless one of the two states decides to withdraw.
Угода діятиме 49 років і автоматично продовжуватиметься на наступні 25 років, якщо жодна зі сторін не заявить про відмову.

The oil transit agreement is valid until December 31, 2019, and then automatically renewed for each subsequent year if either party does not inform the other about its termination with a 6-month advance notice.
Угода про транзит нафти діє до 31 грудня 2019 року, а потім автоматично продовжується на кожний наступний рік, якщо будь-яка зі сторін не повідомить іншу про його розірвання з попереднім повідомленням за 6 місяців.

The oil transit agreement is valid until December 31, 2019, and then automatically renewed for each subsequent year if either party does not inform the other about its termination with a 6-month advance notice. None of the parties sent a notice of termination, and the agreement on oil transit will be extended automatically”, the document says.
Угода про транзит нафти діє до 31 грудня 2019 року, а потім автоматично продовжується на кожний наступний рік, якщо будь-яка зі сторін не повідомить іншу про його розірвання з попереднім повідомленням за 6 місяців. Жодна зі сторін не направила повідомлення про припинення, і угоду про транзит нафти буде продовжено автоматично»,- говориться в документі.

All our agreements are valid, including the two contracts which we signed with Ukraine after the gas conflict a few years ago.
Всі угоди діють, і ті самі два контракти, які ми підписали з Україною після газової кризи, що сталася кілька років тому.

That Agreement was valid under public international law and under German constitutional law.
Ця Угода мала юридичну силу за міжнародним публічним правом та за конституційним правом Німеччини.

The agreement between the organizations is valid until the end of March 2016.
Угода між організаціями діє до кінця березня 2016 року.

This Agreement comes into effect from the moment the Customer gave his/her consent to the Agreement and is valid till the moment of complete fulfilment of obligations under the Agreement by the Parties.
Даний Договір діє з моменту надання Користувачем згоди з Договором, та діє до повного виконання Сторонами своїх зобов'язань за цим Договором.