Приклади вживання Aims to improve Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yoga aims to improve the alignment of the body.
Functional food is not harmful to health, and aims to improve it.
Функціональна їжа не представляє небезпеки для здоров'я, а покликана поліпшити його.The business aims to improve and enrich the lives of people, otherwise it and start not worth it.
Бізнес покликаний покращувати і збагачувати життя людей, інакше його і розпочинати не варто.This is a key investment project of MH which aims to improve garment accessory industry chain.
Це ключовий інвестиційний проект МОЗ, який має на меті покращити мережу аксесуарів для одягу.Additionally, it aims to improve coordination between non-governmental organisations and the Ukrainian public sector.
Крім того, він прагне зміцнити координацію між неурядовими організаціями та державним сектором України.It is made in the form of powder, capsules and aims to improve the power performance of an athlete.
Виробляється у вигляді порошку, капсул і покликаний підвищити силові показники спортсмена.Rotary aims to improve and expand access to low-cost and free health care in underdeveloped areas.
Ротарі прагне поліпшити і розширити доступ до дешевого і безкоштовного медичного обслуговування в слаборозвинених районах.The Public Dialogue between the government and businesses aims to improve the state regulation and the business climate in Ukraine.
Публічний Діалог між владою та бізнесом має за мету вдосконалення державного регулювання та поліпшення бізнес-клімату в Україні.Ukraine aims to improve the efficiency of its power plants and develop the heating and electricity distribution network.
Україна прагне підвищити ефективність своїх електростанцій і розвивати систему централізованого теплопостачання та мережі розподілу електроенергії.Cancel“night mode”, when the traffic on intersections equipped with traffic lights,switched from the regulated to the unregulated, aims to improve road safety.
Відміна"нічного режиму", коли рух на перехрестях, обладнаних світлофорами,переходив із регульованого на нерегульований, покликана підвищити дорожню безпеку.The Hope Foundation aims to improve the lives of children and young people affected by illness, disability or poverty.
Фонд Дитячої Надії намагається покращити якість життя дітей та молоді, що постраждали від хвороби, інвалідності чи бідності у відповідному віці способах.R2HC aims to improve health outcomes by strengthening the evidence base for public health interventions in humanitarian crises.
R2HC має на меті покращити результати охорони здоров'я шляхом зміцнення бази даних для проведення громадських медичних заходів в умовах гуманітарних криз.The mid-term review of the partnership arrangements aims to improve the rights of individuals and the status of OCT nationals in the European Union.
Проміжне оцінювання домовленостей про партнерство має поліпшити ситуацію з правами людини й підвищити статус громадян ККЗТ у Європейському Союзі.It aims to improve a business climate through offering professional advice and access to financing for small and medium-sized businesses.
Вона спрямована на покращення бізнес-клімату шляхом надання професійних консультацій та доступу до фінансування для малого та середнього бізнесу.Nationwide legal awareness Project“I HAVE A RIGHT!” aims to improve legal competence of Ukrainians and develop new legal culture in society.
Загальнонаціональний правопросвітницький проект«Я МАЮ ПРАВО!»[1] покликаний підвищити юридичну грамотність українців та сформувати нову правову культуру в суспільстві.It aims to improve social and environmental situation in the area,to locate the traffic stream, and to create a landscaped recreation area.
Вони покликані покращити соціальну та екологічну обстановку в кварталі, локалізувати транспортні потоки, створити впорядковані зони відпочинку.The quality improvement strategy aims to improve the functional characteristics of the product, such as durability, reliability, speed, taste.
Стратегія поліпшення якості має на меті вдосконалення функціональних характеристик товару, таких, як довговічність, надійність, швидкість, смак.It aims to improve your knowledge and understanding of the factors which shape social needs and the ways in which different societies have responded to these.
Вона спрямована на поліпшити свої знання і розуміння факторів, які формують соціальні потреби і способи, в яких відгукнулися різні суспільства до них.IT Jet- is a project of Lviv IT Cluster which aims to improve city's infrastructure and increase the number of flights between Lviv and other important business destinations.
IT Jet- це проект Львівського ІТ Кластеру, котрий має на меті покращити інфраструктуру міста, збільшивши кількість прямих авіасполучень зі Львовом.The project aims to improve the quality of health care services by advocating changes to the budgets of local NGOs and patient organizations.
Проект покликаний підвищити якість надання медичних послуг шляхом адвокатування змін до місцевих бюджетів неурядовими та пацієнтськими організаціями.Human resource management mainly aims to improve the efficiency of the employees whereas aims at the development of the employees as well as organisation as a whole.
Управління людськими ресурсами в основному спрямоване на підвищити ефективність працівників, тоді як націлена The organization aims to improve the efficiency of the Ukrainian agricultural sector through introducing new technologies while allowing talents to realize their potential.
Організація прагне покращити ефективність українського аграрного сектору через впровадження нових технологій та розкриття потенціалу молодих талантів.Bidzina Ivanishvili said after the victory, which aims to improve Georgia's relations with neighboring Russia, and intends to continue Georgia's integration into NATO and the European Union.
Бідзіна Іванішвілі заявив після перемоги, що прагне поліпшити відносини Грузії з сусідньою Росією, а також має намір продовжити інтеграцію Грузії до НАТО і Європейського Союзу.The project aims to improve the provision of services at healthcare facilities and communities, as well as targeted marketing of critical services and their suppliers.
Проект передбачає вдосконалення надання послуг на рівні як закладів охорони здоров'я, так і спільнот, а також цільового маркетингу найважливіших послуг та їх постачальників.The EU4Business initiative aims to improve Ukrainian SMEs' access to finance and business knowledge through its advisory services, financing and training.
Ініціатива EU4Business покликана поліпшити доступ малих і середніх підприємств України до фінансів і бізнес-знань за допомогою консультаційних послуг, фінансування і навчання.The initiative aims to improve the quality and practice of authorities' decision-making by raising the level of trust to analytical centers and strengthening their role in the decision-making process.
Ініціатива покликана покращити якість та практику прийняття рішень органами влади через підвищення рівня довіри до аналітичних центрів та зміцнення їхньої ролі у процесі ухвалення рішень.The EU4Business initiative aims to improve Ukrainian SMEs' access to finance and business knowledge through its advisory services, financing and training.
Ініціатива EU4Business має на меті покращити доступ українських малих та середніх підприємств до фінансів та ділових знань за допомогою своїх консультативних послуг, фінансування та навчання.The company also aims to improve sleep patterns by curating and recommending products around lighting, pillows, and sound therapy based on the individual's personal sleep data.
Компанія також прагне поліпшити умови сну шляхом коректування та рекомендації продуктів навколо освітлення, подушок та звукової терапії на основі даних особистого сну особи.The organization aims to improve the efficiency of the Ukrainian agricultural sector through introducing new technologies while allowing talents to realize their potential.
Організація має на меті підвищити ефективність українського агросектору за рахунок впровадження нових технологій, при цьому даючи можливість талантам реалізувати свій потенціал.The USAID LEV Program aims to improve the business climate by implementing significant and sustainable reforms in SME sector both at the national and local levels.
Програма USAID ЛЕВ має на меті покращити діловий клімат шляхом втілення вагомих та сталих реформ у секторі малого та середнього бізнесу(МСБ) 
