Що таке AIR DEFENCE SYSTEMS Українською - Українська переклад

• системи протиповітряної оборони
• систем ППО

Приклади вживання Air defence systems Англійська мовою та їх переклад на Українською

For Iran, taking into account the very tense situation in the region surrounding it, modern air defence systems are very important.
Для Ірану,"беручи до уваги дуже напружену ситуацію в навколишньому його регіоні", сучасні системи протиповітряної оборони дуже важливі.

Deliveries of the latest Russian-made S-400 air defence systems, which caused a significant rift in relations between Turkey and the United States, began in July.
Поставки новітніх систем протиповітряної оборони С-400, які призвели до погіршення відносин між Туреччиною і США, почалися в липні.

Ukraine also operates SA-11 systems, but we are confident no Ukrainian air defence systems were within range of the crash.
Україна також використовує системи SA-11, проте ми впевнені, що в межах досяжності катастрофи не перебувала жодна українська система протиповітряної оборони.

Most existing air defence systems utilize a series of networked monostatic radars, without making use of bistatic pairs within the system..
Більшість існуючих систем ППО використовують ряд об'єданних в мережу моностатичних радарів, без використання бістатичних пар в системі..

According to the report,"Russian weapons, including rocket launchers and air defence systems, are more powerful than their British equivalents.".
Військові попереджають, що російська зброя, в тому числі ракетні пускові установки і системи протиповітряної оборони є більш потужними, ніж їх британські еквіваленти.

For several months we have seen the presence of Russian forces in eastern Ukraine, as well as a substantial increase in Russian heavy equipment such as tanks, artillery and advanced air defence systems.
Протягом кількох місяців ми бачили присутність російських військ у Східній Україні, а також істотне збільшення російського важкого озброєння, такого як танки, артилерія і передові систем ППО.

My parents understood that there is no need to be in the ATO area to perform that kind of duty, that air defence systems could be located about 200-300 km away from the combat action zone.
Батьки розуміли, що при цьому не потрібно знаходитися у зоні АТО, що системи протиповітряної оборони можуть бути десь за 200-300 км від зони бойових дій.

The next time the Syrians use their air defence systems against our planes we will destroy them without the slightest hesitation,” Lieberman said on Israeli public radio.
Наступного разу, коли сирійці застосують свої системи протиповітряної оборони проти наших літаків, ми знищимо їх без найменших вагань»,- заявив Ліберман в ефірі державного радіо.

The high-performance 35mm revolver gun with AHEAD air-burst ammunition can also be integrated in several air defence systems, including the Skyshield.
Скорострільна 35-міліметрової гармата револьверного типу з боєприпасами повітряного вибуху AHEAD може бути інтегрована у кілька систем ППО, у тому числі і Skyshield.

Ukrainian military received powerful MLRS"Uragan," air defence systems"Osa" and"Tunguska", more than fifty 82- and 120-mm mortars, tanks T- 64, T 80 and other armored vehicles, including new BTR-3DA.
Українські військові отримали потужні реактивні системи залпового вогню"Ураган", системи протиповітряної оборони"Оса" та"Тунгуска", більше півсотні 82- та 120-мм мінометів, танки Т-64, Т-80 та іншу бронетехніку, включаючи нові БТР-3ДА.

The assessment by the British Army's warfare branch, warned that Russian weapons, including rocket launchers and air defence systems, were more powerful than their British equivalents.
Військові попереджають, що російська зброя, в тому числі ракетні пускові установки і системи протиповітряної оборони є більш потужними, ніж їх британські еквіваленти.

For several months we have seen the presence of Russian forces in eastern Ukraine, as well as a substantial increase in Russian heavy equipment such as tanks, artillery and advanced air defence systems.
Протягом кількох місяців ми бачили присутність російських сил у Східній Україні, а також значне збільшення російського важкого озброєння, такого як танки, артилерія і сучасні протиповітряні системи.

Turkey, a strong NATO member, has signed a deal reportedly worth $2 billion to buy S-400 air defence systems from Russia, a move that has shocked its allies in the alliance.
Туреччина, яка є членом НАТО, підписала угоду, вартістю у 2 мільярди доларів, щоб придбати системи протиповітряної оборони S-400 від Росії, що- у свою чергу- шокувало союзників Туреччини в альянсі».

We also have information indicating that Russia is providing training to separatist fighters at a facility in south-west Russia, and this effort included training on air defence systems.
Ми також маємо інформацію, що вказує на те, що Росія забезпечує підготовку бойовиків-сепаратистів на об'єкті на південному заході Росії, і в цю підготовку входить навчання роботі з системами протиповітряної оборони.

Acknowledging that decades of uncontested air operations may be coming to a close, the strategy cautions that modern air defence systems, cyber and electronic warfare could impact NATO air operations.
Визнаючи, що десятиліття повітряних операцій можуть завершитися, стратегія попереджає, що сучасні системи протиповітряної оборони, кібер- і радіоелектронна війна можуть вплинути на повітряні операції НАТО.

Turkey's private NTV channel, citing Turkish foreign ministry sources, said earlier this week that Ankara was ready to accept an offer from Russia for a Turkish tender to build long-range air defence systems.
Турецький канал NTV, цитуючи джерела у МЗС країни, повідомив раніше цього тижня, що Анкара готова прийняти пропозиції Росії щодо будівництва систем протиповітряної оборони великого радіусу дії.

When the United States(or any air force) conducts strikes against a country that has air defence systems, those systems are often hit at the outset to clear the way," Bronk wrote.
Коли США(чи будь-які інші військово-повітряні сили) завдають удар по країні, у якої є системи протиповітряної оборони, ці системи часто стають першочерговими цілями, щоб розчистити шлях",- зауважує британський експерт.

For several months we have seen the presence of Russian forces in eastern Ukraine, as well as a substantial increase in Russian heavy equipment such as tanks, artillery and advanced air defence systems.
Впродовж кількох місяців ми спостерігали присутність російських сил на сході України, а також істотне нарощування російського важкого озброєння, такого як танки, артилерія, та новітні системи протиповітряної оборони.

One of our military airports in the central region was exposed to a hostile missile attack, and our air defence systems confronted the attack and prevented it from achieving its aim," state news agency SANA said.
Один з наших військових аеропортів у центральному регіоні був вражений ракетною агресією, а наші системи ППО зіткнулися з атакою і не дозволили досягти своєї мети»,- сказано в повідомленні державного інформаційного агентства SANA 24 травня.

Acknowledging that decades of uncontested air operations may be coming to a close, the strategy cautions that modern air defence systems, cyber and electronic warfare could impact NATO air operations.
Визнаючи, що десятиліття повітряних операцій без спротиву вірогідно добігають кінця, Стратегія попереджає, що сучасні системи ППО, кібернетичні і електроні засоби ведення бойових дій можуть впливати на хід повітряних операцій НАТО.

Russian troops in eastern Ukraine are supporting these offensive operations with command and control systems, air defence systems with advanced surface-to-air missiles, unmanned aerial systems, advanced multiple rocket launcher systems, and electronic warfare systems.
Російські війська у Східній Україні підтримують ці наступальні операції з систем управління і контролю, систем ППО з передовими зенітно-ракетними комплексами, безпілотних авіаційних систем, передових систем залпового вогню та систем радіоелектронної боротьби.

In addition, Lebanon is mostly outraged at the delay in signing agreements with Russia by Hezbollah's representatives, who directly speak about the need for Russian weapons and“air defence umbrella”(air defence systems and combat aircrafts) in exchange for establishing Russian naval and air bases.
Крім того, найбільше в Лівані обурені затримкою підписання угод з Росією представники«Хезболли», які прямо говорять про потребу в російській зброї та«повітряній парасольці»(система ППО і військова авіація) в обмін на відкриття російських морських і авіаційних баз.

We strongly condemn Russia's continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine in breach of international law, including the provision of tanks, advanced air defence systems and other heavy weapons to the separatists, and military activities, which violate the agreements reached in Minsk in September.
Ми рішуче засуджуємо подальшу навмисну дестабілізацію східної України Росією, що йде врозріз з міжнародним правом, у тому числі- постачання танків, сучасних систем протиповітряної оборони та іншої важкої зброї сепаратистам, а також військові дії, які порушують угоди, досягнуті в Мінську у вересні.

We strongly condemn Russia's continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine in breach of international law, including the provision of tanks, advanced air defence systems and other heavy weapons to the separatists, and military activities, which violate the agreements reached in Minsk in September.
Ми рішуче засуджуємо триваючі і навмисні заходи Росії з дестабілізації у Східній Україні в порушення норм міжнародного права, в тому числі постачання танків, передових систем ППО та іншого важкого озброєння сепаратистам, а також військові дії в порушення домовленостей, досягнутих в Мінську у вересні ц.

We strongly condemn Russia's continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine in breach of international law, including the provision of tanks, advanced air defence systems and other heavy weapons to the separatists, and military activities, which violate the agreements reached in Minsk in September.
Ми рішуче засуджуємо безперервну та навмисну дестабілізацію Росією східної України у порушення міжнародного права, у тому числі шляхом постачання сепаратистам танків, передових систем протиповітряної оброни та іншої важкої зброї, а також військові дії, які порушують домовленості, досягнуті у Мінську у вересні.

Recover in its entirety the air defense system to protect the country's entire airspace.
Відновити у повному обсязі системи ППО країни для захисту всього повітряного простору.

Their A2AD air defense systems could have defended Shayrat against missile strikes.
Їхні системи протиповітряної оборони A2AD могли захистити Шайрат від ракетних ударів.

Ukraine sells U.S. air defense system to prepare to invade Iran.
Україна продає США системи ППО для підготовки вторгнення до Ірану.