Що таке СИСТЕМ ПРОТИПОВІТРЯНОЇ ОБОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• air defense systems
• air defense system

Приклади вживання Систем протиповітряної оборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систем протиповітряної оборони з 0 до 120 одиниць;
Air defense systems from 0 to 120 units;

Греція підписала з Росією контракт на постачання запасних частин до систем протиповітряної оборони"Тор-М1" і"Оса-АКМ".
Greece has signed a contract with Russia for the supply of spare parts for air defense systems“Tor-M1” and“Osa-AKM”.

Як повідомлялось, нещодавно Україна подала запит до офіційного Вашингтона щодо закупівлі американських систем протиповітряної оборони.
Earlier it was reported Ukraine submitted to Washington a request for the purchase of US air defense systems.

Рудской нагадав, що"за останні півтора року Росія повністю відновила систем протиповітряної оборони Сирії і продовжує її вдосконалювати".
Over the past 1.5 years, Russia has fully restored the air defense system of Syria and continues to improve it.".

Безумовно, закупівля систем протиповітряної оборони може бути, але лінійний шлях цей не швидкий та може тривати три-п'ять років.
Of course, procurement of air defense systems may be, but the linear path is not fast and can last for three to five years.

Російська Федерація є загальновизнаним світовим лідером в розробці найбільш вдалих і ефективних систем протиповітряної оборони.
The Russian Federation is the generally recognized world leader in the development of the most successful and effective air defense systems.

Поставки новітніх систем протиповітряної оборони С-400, які призвели до погіршення відносин між Туреччиною і США, почалися в липні.
Deliveries of the latest Russian S-400 air defense systems, which caused a crisis in relations between Turkey and the US, began in mid-July.

Рудской нагадав, що"за останні півтора року Росія повністю відновила систем протиповітряної оборони Сирії і продовжує її вдосконалювати".
Rudskoi recalled that"over the past year and a half, Russia has fully restored Syria's air defense system and continues to upgrade it.".

Поставки новітніх систем протиповітряної оборони С-400, які призвели до погіршення відносин між Туреччиною і США, почалися в липні.
Deliveries of the latest Russian-made S-400 air defence systems, which caused a significant rift in relations between Turkey and the United States, began in July.

Як повідомлялося, Україна подала запит в офіційний Вашингтон щодо закупки систем протиповітряної оборони вартістю$ 750 млн за одну одиницю.
As reported, Ukraine has filed a request to official Washington for procurement of air defense systems worth $750 million for one unit.

Міністерство оборони США в четвер повідомило про успішне випробування ракети MALD-X, яка використовується в якості помилкової мети для систем протиповітряної оборони противника.
The US Department of Defense on Thursday reported the successful testing of the MALD-X missile, which is used as a false target for enemy air defense systems.

Рудской нагадав, що"за останні півтора року Росія повністю відновила систем протиповітряної оборони Сирії і продовжує її вдосконалювати".
Sergei Rudskoy said,“In the past year and a half, Russia has fully restored Syria's air defense system and continues to further upgrade it.”.

Співробітники цивільної авіації та систем протиповітряної оборони сидять поруч, так що така річ[ракетний удар по літаку] абсолютно неможлива”,- заявив Абедзаде в ефірі іранського телебачення.
Employees of civil aviation and air defense systems sitting around, so such a thing as a rocket attack on the plane is absolutely impossible,” said Abedzadeh broadcast on Iranian television.

Раніше Чалий заявив, що Україна подала запит в США щодо закупівель систем протиповітряної оборони вартістю 750 мільйонів доларів за одну одиницю.
Earlier Chaly has said that Ukraine has given inquiry to the USA on purchases of air defense systems worth 750 million dollars for one unit.

Співробітники цивільної авіації та систем протиповітряної оборони сидять поруч, так що така річ[ракетний удар по літаку] абсолютно неможлива”,- заявив Абедзаде в ефірі іранського телебачення.
Employees of civil aviation and air defense systems are sitting next to each other, so such a thing as a missile strike on an airplane is absolutely impossible,”Abedzadeh said on air of Iranian television.

Цікаві пропозиції представили також Wojskowe Zakłady Uzbrojenia й Wojskowe Zakłady Lotnicze N1 з модернізації систем протиповітряної оборони та транспортних вертольотів з родини Mila.
Wojskowe Zakłady Uzbrojenia and Wojskowe Zakłady Lotnicze N1 also presented noteworthy products for the modernization of air defense systems and Mi-family transport helicopters.

Україна подала запит в США щодо купівлі систем протиповітряної оборони вартістю$750 млн за одну одиницю, при необхідності мінімум трьох відповідних військових комплексів для української армії.
Ukraine has submitted to the United States a request for the purchase of anti-aircraft defense systems worth$ 750 million per unit, if necessary, at least three appropriate military complexes for the Ukrainian Army.

За словами міністра оборони Росії Сергія Шойгу, зміцнення систем протиповітряної оборони ОАР зосереджено насамперед на захисті російських військових.
According to the Minister of Defense of Russia Sergey Shoigu, the strengthening of the air defense systems of the SAR is aimed primarily at protecting the Russian military.

Інші сербські чиновники заявили, що дві країни обговорюють постачання ракетних комплексів«Бук-М1» та«Бук-М2», а також 6 додаткових систем протиповітряної оборони«МіГ-29» і, можливо,«С-300» з Білорусі.
Serbian officials said Serbia and Russia are also discussing supplies of Buk-M1 and Buk-M2 missile systems and the delivery of six additional MiG-29s and possibly S-300 air-defense systems from Belarus.

Американським пілотам не було чого боятися з боку сирійської та російської систем протиповітряної оборони, оскільки вважалося, що всі місії США спрямовані проти сил"Ісламської держави", а не проти сирійського уряду.
Pilots have had nothing to fear from either Syrian or Russian antiaircraft defenses, which assumed that U.S. missions, if any, would be against Islamic State forces, not the Syrian government.

Йдеться не лише про протидію систем протиповітряної оборони і авіації супротивника, а також постійним супутниковим спостереженням, але й умовах, при яких постачання запчастин і провізії значно ускладнене або зовсім неможливе.
It is not only about countering enemy air defense systems and aircraft, as well as constant satellite surveillance and conditions under which the supply of spare parts and provisions is significantly difficult or impossible.

Віце-прем'єр також підкреслив, що крах українського літака в аеропорту Тегерана в результаті помилкової атаки іранських систем протиповітряної оборони показало важливість оперативного обміну розвідданими між Україною і НАТО.
The deputy chairman of the Ukrainian government also emphasized that the crash of a Ukrainian plane at Tehran's airport as a result of an erroneous attack by Iran's air defense systems showed the importance of operational intelligence exchanges between Ukraine and NATO.

Щоб не втратити динаміки в купівлі підтримки президента США, набраної раніше завдяки придбанню вугілля з Пенсильванії та мільярдній угоді з General Electric, українська сторона озвучила Трампу запит щодо купівлі систем протиповітряної оборони.
In order not to lose the dynamics of buying the support of the US president, earned earlier by buying Pennsylvania coal and a billion-dollar contract with General Electric, the Ukrainian side inquired with Trump about buying more anti-aircraft systems.

Ми рішуче засуджуємо подальшу навмисну дестабілізацію східної України Росією, що йде врозріз з міжнародним правом, у тому числі- постачання танків, сучасних систем протиповітряної оборони та іншої важкої зброї сепаратистам, а також військові дії, які порушують угоди, досягнуті в Мінську у вересні.
We strongly condemn Russia's continued and deliberate destabilization of eastern Ukraine in breach of international law, including the provision of tanks, advanced air defence systems and other heavy weapons to the separatists, and military activities, which violate the agreements reached in Minsk in September.

Розробка ракет класу«земля-повітря», почалася у нацистській Німеччині наприкінці Другої світової війни, з таких ракет, як«Wasserfall»(хоча до закінчення війни, жодну робочу систему не було розгорнуто) і представляла нові спроби підвищення дієвості систем протиповітряної оборони, що зіткнулися зі зростальною загрозою з боку бомбардувальників.
The development of surface-to-air missiles began in Nazi Germany during the late World War II with missiles such as the Wasserfall, though no working system was deployed before the war's end, and represented new attempts to increase effectiveness of the anti-aircraft systems faced with growing threat from bombers.

Заступник начальника управління зі зв'язків з громадськістю ВСУ Юзеф Венсковіч заявляє, що Україна відстежує ситуацію в зв'язку з ініціативою президента РФ Володимира Путіна щодо використання систем протиповітряної оборони на кордонах Білорусі з ЄС і Україною, і вживатиме відповідних заходів.
Deputy head of Department on public relations of the APU Jozef Veskovic says Ukraine monitors the situation in connection with the initiative of the President of Russian Federation Vladimir Putin on the use of air defense systems on the borders of Belarus with the EU and Ukraine, and will take appropriate action.

Їхні системи протиповітряної оборони A2AD могли захистити Шайрат від ракетних ударів.
Their A2AD air defense systems could have defended Shayrat against missile strikes.

Інтегровані системи протиповітряної оборони.
Integrated Air Defense Systems.

Система протиповітряної оборони.
The air defense system.