Приклади вживання Aleksei Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aleksei Chaly.
Can't agree with you more, Aleksei.
Russian general and politician Aleksei Shein died 12. February 1700.(born 1662).
Росії взагалі і політик Aleksei Shein помер 12. лютого 1700.( народився 1662).Russian authorities blocked access to the website of opposition leader Aleksei Navalny.
Police escorted the first witness, the activist Aleksei Chirniy, into the courtroom in handcuffs.
Поліція ввела першого свідка, активіста Олексія Чірнія, в залу суду в наручниках.As expected, Aleksei Navalny won't be allowed on the ballot for next year's presidential election.
Як і очікувалося, Олексію Навальному не дозволять брати участь у президентських виборах цього року.The First Part"will be presented by the author of the project- Aleksei Shinkarenko and curator Oleksandr Mykhed.
Under the successors of Aleksei Mikhailovich, Fedor III, Sophia and the underage Peter I, Odoyevsky gradually retired.
При наступників Олексія Михайловича, Федора III, Софії і малолітньому Петра I, Одоєвський поступово відходив від справ.Some came wearing green face paint--a nod to the attack on opposition leader Aleksei Navalny, who was sprayed with green antiseptic last week.
Дехто прийшов із зеленою фарбою на обличчі,натякаючи на атаку на опозиційного лідера Олексія Навального, якого полили зеленкою минулого тижня.If Aleksei Navalny is registered at the elections, then I am ready to discuss with him options until the withdrawal of his candidacy.
Якщо так вийде, що Олексія Навального все-таки зареєструють, я готова обговорювати варіанти аж до зняття своєї кандидатури на його користь.Its organizer, opposition politician Aleksei Navalny, was detained at the beginning of the rally.
Її організатора, опозиційного політика Олексія Навального затримали ще на початку акції.The region produced, and is still proud of, both Communist Party leader Leonid Brezhnev and Stalin's favorite proletarian,the coal miner extraordinaire Aleksei Stakhanov.
Регіон створив- і все ще пишається цим- і лідера компартії Леоніда Брежнєва,і улюбленого пролетаря Сталіна шахтаря Олексія Стаханова.One of the successful Russian generals, Aleksei Brusilov, will return to this area later in the war.
Один з успішних російських генералів Алєксєй Брусілов повернеться на цю територію трохи згодом під час війни.Following his arrival in Sukhumi on January 12, Surkov never met personally with Khajimba, speaking with him only by telephone,Surkov adviser Aleksei Chesnakov announced afterward.
Після приїзду в Сухумі 12 січня Сурков не зустрічався особисто з Хаджимбою, але розмовляв з ним тільки по телефону,заявив згодом радник Суркова Олексій Чеснаков.He borrowed the words used from Aleksei Ivanov, a 45 year old Russian writer whose work Zhurov found online.
У ролику він процитував Олексія Іванова, 45-річного російського письменника, чиї роботи Журов знайшов в інтернеті.The arrests come a week after more than 1,000 were arrested during a demonstration organized byleading Kremlin critic and anticorruption activist Aleksei Navalny.
Ці арешти відбулися через тиждень після того, як понад тисячу активістів заарештували під час демонстрації,організованої критиком Кремля і антикорупційним активістом Олексієм Навальним.Co-Chairing will be conducted by Yaroslav in 2019 together with Aleksei Dubovskyi, Head of the Exchange Committee at Ukrainian Energy Exchange.
Ярослав очолюватиме комітет у 2019 р. спільно з Олексієм Дубовським, головою Біржового комітету Українською енергетичної біржі.Speaking on Aleksei Navalny's YouTube channel, journalist and Kremlin-watcher Arkady Ostrovsky, author of the book Inventing Russia, said that almost nobody now believes in the legitimacy of Russian elections.
Російський журналіст Аркадій Островський на YouTube-каналі Олексія Навального сказав, що в Росії майже ніхто вже не вірить в легітимність виборів.The formation of this branch of industry inUkraine began thanks to the activities of the well-known businessman and aristocrat Count Aleksei Bobrinsky, whose example was followed later by others.
Якраз становлення цієї галузі в Україні,яка почалася завдяки діяльності відомого підприємця та аристократа графа Олексія Бобринського, а вже його приклад наслідували інші.Earlier, Editor-In-Chief of Echo of Moscow radio station Aleksei Venediktov reported that the presidents of Ukraine and Russia would hold a meeting in Israel on January 23.
Раніше головний редактор радіостанції"Ехо Москви" Олексій Венедиктов повідомив, що завтра, 23 січня, президенти України і Росії проведуть зустріч в Ізраїлі.Dozens of people were detained during the protest, which came a week after more than 1,000 were detained during arally organized by leading Kremlin critic and anticorruption activist Aleksei Navalny.
Ці арешти відбулися через тиждень після того, як понад тисячу активістів заарештували під час демонстрації,організованої критиком Кремля і антикорупційним активістом Олексієм Навальним.Russian opposition leader Aleksei Navalny said St. Petersburg authorities have repeatedly refused his request for a place to meet with supporters in the city center on October 7.
Російський опозиційний лідер Олексій Навальний заявив, що органи влади Санкт-Петербурга неодноразово відмовили йому в наданні місця в центрі міста зустрічі з прихильниками 7 жовтня.The picture won the grand prize at the Kiev Film Festival"Molodost-71" andnext year Menshov already got an invitation from director Aleksei Sakharov to star in his film A Man at His Place.
Ця картина отримала головний приз на київському кінофестивалі«Молодість-71»,і вже наступного року Меньшов отримав запрошення від режисера Олексія Сахарова на головну роль у фільмі«Людина на своєму місці».On the night of January 23, an architect Aleksei Schusev was given a task to design and build a tomb in 3 days that would be able to sift through all those who wanted to say their goodbyes to Lenin.
У ніч на 24 січня архітектор Олексій Щусєв отримав завдання за три дні спроектувати і побудувати склеп, який міг би пропустити всіх бажаючих попрощатися з вождем.Minister of Infrastructure Vladyslav Kryklii announced, today, October 3, 2019, at a briefing following the bilateral meeting with the Minister of Transport andCommunications of Belarus Aleksei Avramenko.
Про це заявив Міністр інфраструктури Владислав Криклій сьогодні, 3 жовтня 2019 року, на брифінгу за підсумками двосторонньої зустрічі з Міністром транспорту такомунікацій Білорусі Олексієм Авраменком.In addition, Putin continues to ignore pleas from former Finance Minister Aleksei Kudrin and other advisers to implement genuine structural reforms and at least set the stage for an economic recovery.
Додатково до цього Путін продовжує ігнорувати прохання екс-міністра фінансів Олексія Кудріна та інших радників щодо реалізації реальних структурних реформ, щоб, принаймні, підготувати ґрунт для відновлення економіки.Aleksei Navalny, Russia's most prominent opposition activist who is currently serving a 30-day jail sentence for calling the latest protest, has said demonstrations would continue until the rejected candidates are allowed to run.
Олексій Навальний, найбільш відомий російських опозиціонер, який нині відбуває 30-денний термін ув'язнення за заклики до останнього протестної акції, сказав, що демонстрації триватимуть допоки незареєстрованим опозиційним кандидатам не буде дозволено брати участь у виборах.To explain his pages' focus on reaching youth with neo-Nazi propaganda,Popovich quoted from Russia's neo-Nazi Dmitry Borovikov(1984-2006) and Aleksei Voevodin(currently serving a life sentence in Russia), creators of the Combat Terrorist Organization.
Пояснюючи, чому на його сторінці особлива увага приділяється пропаганді серед молоді,Попович процитував російських неонацистів Дмитра Боровикова(1984-2006) і Олексія Воєводіна(нині відбуває довічне ув'язнення в Росії)- творців«Бойової терористичної організації».The Russian scholar, Slavicist, Aleksei Shakhmatov was in contact with Hrushevsky and other Ukrainian figures, repeatedly voiced his support for the Ukrainian printed word, and prepared encyclopedic publications on the history of the Ukrainian people.
Російський академік, славіст-філолог Олексій Шахматов мав контакти з Грушевським та іншими українськими діячами й неодноразово виступав на підтримку українського друкованого слова, готував енциклопедичні видання про історію українського народу.
