Приклади вживання All barriers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It has broken all barriers.
Це зруйнує усі бар'єри.All barriers are behind us.
Love transcends all barriers and limits.
Любов руйнує всі перепони і межі.It knows no boundaries and crosses all barriers.
Вона не відає границь, проходить крізь всі перешкоди.Not all barriers will be down.
But love, of course, destroys all barriers.
Але любов, як відомо, змітає всі перешкоди.Remove all barriers in the way of science.
Аби усунити всі перешкоди на шляху науки.True love can overcome all barriers.
Should remove all barriers to business development in agriculture, farming cooperative process, efficient land use.
Слід усунути всі бар'єри, що перешкоджають розвитку бізнесу в сільському господарстві, процесу кооперації фермерства, ефективному землекористуванню.Maximum security design is achieved by using all barriers.
Максимальної безпеки конструкція досягає при використанні всіх бар'єрів.Together we will overcome all barriers to a peaceful and stable life.
Разом ми подолаємо всі перешкоди на шляху до мирного і стабільного життя.After the end of World War II,this English colony destroyed all barriers in the trade.
Після закінчення другої світової війни,ця англійська колонія знищила всі бар'єри в торгівлі.We should remove all barriers that impede business development in agriculture, farmers' cooperation and efficient land use.
Слід усунути всі бар'єри, що перешкоджають розвитку бізнесу в сільському господарстві, процесу кооперації фермерства, ефективному землекористуванню.Poroshenko assured that Ukraine will overcome all barriers and will change.
Порошенко запевнив, що Україна здолає всі бар'єри і зміниться.We have agreed to intensify economic partnership, remove all barriers, coordinate tariffs, including for rail and ferry services, and deepen the free trade area,” he said at a joint press conference….
Ми домовилися про активізацію економічного партнерства, усунення всіх бар'єрів, координації тарифів, у тому числі на залізничні поромні перевезення, поглиблення зони вільної торгівлі",- повідомив він.The society and the state must act to remove all barriers for marriage.
Суспільство і держава повинні діяти так, щоб прибрати всі перешкоди для вступу в шлюб.We must remove all barriers that affect the inclusion and participation of persons with disabilities in society, including through changing attitudes that fuel stigma and institutionalize discrimination.
Ми повинні усунути всі бар'єри, що перешкоджають включенню і залученню осіб з інвалідністю у життя суспільства, в тому числі змінивши таке ставлення до них, яке веде до стигматизації та закріплення дискримінації».Let us ensure that this is a memorable event that transcends all barriers of language or creed.
Давайте гарантуємо, що ця пам'ятна подія переступить усі бар'єри мови або віровчення.In the words of UN Secretary-General,Ban Ki-moon,“We must remove all barriers that affect the inclusion and participation of persons with disability in society, including through changing attitudes that fuel stigma and institutionalise discrimination.”.
Ми повинні усунути всі бар'єри, що перешкоджають включенню і залученню інвалідів у життя суспільства, в тому числі змінивши таке ставлення до них, яке веде до стигматизації та закріплення дискримінації».Just it gives them a possibility to realise themselves, to overcome all barriers on the way to full harmony.
Саме вона дає їм можливість реалізуватися, здолати всі бар'єри на шляху до повної гармонії.In addressing the complexity of todayâs world,we are committed to removing all barriers between the GSSI areas of study and research, where interdisciplinarity and cross-fertilization underlie everything we do.
Зважаючи на складність сучасного світу, ми прагнемо усунути всі перешкоди між дослідженнями та дослідженнями GSSI, де міждисциплінарність та взаємне збагачення лежать в основі всього, що ми робимо.So if you had the courage to launch the Hulk game, be prepared- to break, destroy,maim and demolish all barriers- now without it is simply not enough.
Тому якщо Ви набралися сміливості запустити Халк гри, будьте готові- ламати, руйнувати,калічити і зносити всі перепони- тепер без цього просто не обійтися.It is a historical day, because we have destroyed all barriers in our economic relations,” Mr. Poroshenko noted.
Це історичний день, тому що ми знищили всі бар'єри в наших економічних відносинах",- зазначив Порошенко.He said it was a historic day in relations between Ukraine and Israel,adding that the free trade agreement would remove all barriers in economic relations.
Він назвав нинішній день історичним у відносинах між Україною та Ізраїлем, запевнивши,що Угодою про вільну торгівлю країни знімають всі бар'єри в економічних відносинах.Your task is not to seek for Love,but merely to seek and find all barriers that you have within yourself that you have built against it.".
Ваше завдання полягає не в тому, щобшукати любові, а просто шукати і знаходити всі перешкоди, які ви побудували в собі".Before talking over the introduction of some single currency and establishing a single emission centre,one should build up normal economic and trade cooperation and remove all barriers and obstacles in the first place,” Uladzimir Makey said.
Перш ніж говорити про введення єдиної валюти,треба спочатку налагодити нормальну торгово-економічну взаємодію й усунути всі бар'єри і перешкоди»,- наголосив Макей.But at a social and cultural level,it has remained the strongest of all barriers to ideological victory of the American way.
Але на соціокультурному рівні він залишається найсильнішою з усіх перепон для ідеологічної перемоги американського способу життя.Indeed, in a country it is absolutely necessary to create a system of motivation andto remove all barriers that stand in the way of an increase in natural gas production.
Адже в країні конче необхідно створити систему мотивації іприбрати всі бар'єри, які стоять на шляху збільшення видобутку природного газу.
