Приклади вживання All the barriers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If we join our efforts we can overcome all the barriers.
All the barriers and hurdles we face in our lives live inside of us.
Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built.'.
Ваше завдання не шукати любові, а просто шукати і знаходити всі перешкоди, які ви побудували в собі".On this night, all the barriers between our and the“other” worlds persists, and opens the gate between them.
У цю ніч всі бар'єри між нашим та"іншим" світами усувалися, і відкривалися ворота між ними.Your task is not to seek love but to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.".
Ваше завдання- не шукати любові, а шукати і знаходити всі перешкоди всередині себе, які ви створили проти неї».On this night, all the barriers between our and the“other” worlds persists, and opens the gate between them.
Що цієї ночі всі бар'єри між нашим та«іншим» світами усуваються і відкриваються ворота між ними.But, there would be a desire to create such an animal for your collection,and then all the barriers will be to you for nothing.
Але, було б бажання створити таку тварину для своєї колекції,і тоді всі перепони будуть вам ні за чим.We need to remove all the barriers that stand in the way of our relations.
People, who have decided to learn foreign languages made a right decision,because language is an opportunity to overcome all the barriers in communication.
Люди, які вирішили вивчати іноземні мови, зробили правильний вибір,тому що мови відкривають нові можливості і руйнують бар'єри в спілкуванні.We remove all the barriers on the way to the market and automate the work of advertising agencies.
Знімаємо бар'єри для входу на ринок. Автоматизуємо діяльність рекламних агентств.Your task is not to seek for love,but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built.”.
Ваше завдання полягає не в тому, щоб шукати любові,а просто шукати і знаходити всі перешкоди, які ви побудували в собі".On the final stage all the barriers on the financial transactions of private individuals abroad will be abrogated.
На останньому етапі будуть скасовані всі перешкоди для фінансових операцій фізичних осіб за кордон.Can Ukraine truly compete in attracting investors considering all the barriers and complexities that still have not been solved?
Чи може Україна реально конкурувати у залученні інвесторів, враховуючи всі бар'єри та складності, які ще не були вирішені?All the barriers hindering agricultural business development, process of cooperation of farming and effective land use will be removed.
Слід усунути всі бар'єри, що перешкоджають розвитку бізнесу в сільському господарстві, процесу кооперації фермерства, ефективному землекористуванню.Such leadership, of course, is required not to dominate other peoples but to lead them along the path of duty,to lead them toward the brotherhood of nations where all the barriers erected by egoism will be destroyed.".
Таке лідерство, зрозуміло, потрібно не для домінування над іншими народами, а для проводу їх шляхом служби до братерства народів,коли будуть знищені всі бар'єри, зведені егоїзмом».This includes dismantling all the barriers- whether economic, social or institutional- that inhibit free and informed choice.”.
Це передбачає ліквідацію всіх бар'єрів, будь то економічних, соціальних або інституційних, які перешкоджають вільному і усвідомленому вибору».Once the Verkhovna Rada adopts the draft laws No. 4772 and No. 4773 on voluntary amalgamation of territorial communities in full, as well as the draft law No. 4676 on changing the boundaries of the districts(rayons)in the course of decentralization, all the barriers slowing down the progress of the decentralization reform will be removed.
Прийняття Верховною Радою в цілому законопроектів №4772, 4773 щодо добровільного приєднання територіальних громад, а також законопроекту №4676 щодо змінимеж районів у процесі децентралізації усуне всі наявні перешкоди, які наразі значно пригальмували проведення децентралізаційної реформи.Lifting all the barriers to urban growth in America could raisethe country's GDP by between 6.5% and 13.5%, or by about $1 trillion-2 trillion.
Скасування всіх обмежень на зростання міст в Америці могло би підвищити ВВП країни на від 6,5% до 13,5%, або від одного до двох трильйонів доларів.On October 31, summer was replaced by winter, day by night,life by death, and all the barriers between the material and supernatural worlds were removed,the gates between them opened for one night.
Жовтня літо змінювалося зимою, день- вночі, життя-смертю, і всі бар'єри між матеріальним і надприродним світами усувалися, ворота між ними відкривалися на одну ніч Дві стихії стають доступні в сьогоденні.Відповідно до результатів дослідження частка опитаних іноземних інвесторів, що попри всі бар'єри прийняла рішення інвестувати в Україну, та тих, хто активно шукає можливості для бізнесу в країні, трохи збільшилась у порівнянні з показником 2016 року(до 40% та 22% відповідно, див. рис.2).We stated that economic cooperation between our countries is developing quite rapidly and agreed that prior to the meeting of the commission on trade and economic cooperation, we will instruct the Governments to consider any obstacles to cooperation,eliminate all the barriers and find the best way to resolve the problems of investors in Ukraine in the field of a reliable legislative field," Poroshenko said.
Ми констатували, що економічна співпраця між нашими країнами розвивається досить динамічно і домовилися, що до засідання комісії з торговельно-економічної співпраці ми дамо доручення Урядам розглянути будь-які моменти, які перешкоджають співпраці,усунути всі бар'єри і знайти оптимальний шлях вирішення проблем інвесторів, які існують в Україні в сфері надійного законодавчого поля»,- зазначив Петро Порошенко.A historic day, as we have removed all the barriers in our economic ties, and I want to congratulate you and thank you for such cooperation,” Petro Poroshenko added.
Історичний день, тому що ми знищили всі бар'єри в наших економічних стосунках і я хочу вас привітати і подякувати за таку співпрацю»,- додав Петро Порошенко.They are to find the target in the body cells or go through all the barriers to deliver the substance for the treatment or diagnosis, then get inside the cells to deliver the load.
Їм треба знайти в організмі клітини- мішені, пройти через всі бар'єри, доставити до них субстанцію для лікування або діагностики, потім проникнути всередину клітини і вивантажити вміст.It took some time for the Member States to remove all the barriers to trade between them and to turn their"common market" into a genuine single market in which goods, services, people and capital could move around freely.
Країнам ЄС знадобився певний час для усунення всіх бар'єрів між ними і перетворення„спільного ринку” на справжній єдиний ринок, у межах якого можуть вільно рухатися товари, послуги, люди та капітал.Загальноприйнята ціль серед популістів- уповноважити лідера, який зможе прорватися через всі бар'єри процедур, правил, систему«стримувань і противаг», а також охоронювані законом права, привілеї і імунітети і зможе«просто вирішити Capital is destructive of all this and constantly revolutionizes, it breaks down all the barriers that force the development of productive forces,the expansion of needs, the diversity of production and the exploitation and exchange of natural and spiritual forces MARX, 2011.
Капітал руйнівний по відношенню до Людство переміщає усі штучні бар'єри.Remove all barriers in the way of science.
Аби усунити всі перешкоди на шляху науки.To remove all barriers in the way of science.
Аби усунити всі перешкоди на шляху науки.
