Що таке ALL OVER THE REGION Українською - Українська переклад

• по всьому регіону
• усієї області
• усього регіону
• в усьому регіоні
• усього краю

Приклади вживання All over the region Англійська мовою та їх переклад на Українською

We worked with kids all over the region.
Ми працюємо з дітьми з усього району.

So you have all over the region two rival counterrevolutionary camps and one revolutionary pole.
Отже, по всьому регіону конкурують два контрреволюційні табори і один революційний полюс.

Affiliated artists come from all over the region.
Потім приєдналися художники з усієї області.

Authors from all over the region presented their graphics and works of decorative and applied arts.
Автори з усього краю представили свою графіку та твори декоративно-прикладного мистецтва.

Now when you find it, get it out all over the region.
Коли знайдете фото, розішліть його по всьому регіону.

In this Center are kids from all over the region who find themselves in difficult circumstances, deprived of parental care.
В цьому Центрі знаходяться дітки зі всієї області, котрі опинилися в складних життєвих обставинах, позбавлені батьківської опіки.

The hospital serves people from all over the region.
Лікарня обслуговує населення всього району.

Dozens of volunteers from all over the region worked for 3 months to open an independent Hungarian school in Solotvyno, which has since become one of our strongholds, our symbol and the third most prominent Hungarian institution in the area.
Десятки добровольців з усієї області працювали протягом 3 місяців, щоб відкрити незалежну угорську школу в Солотвині, яка з тих пір стала однією з наших фортець, нашою силою та третьою найвизначнішою угорською установою в районі.

According to her, the crisis has affected people all over the region.
За її словами, криза позначилася на всіх мешканцях регіону.

People came from all over the region to be healed.
Люди приїздили з усіх куточків міста, аби оздоровитися.

Now our projects bring together about 50 thousand people from all over the region.
Зараз наші проекти об'єднують близько 50 тисяч людей з усієї області.

But when the Incas came to power and their language(Quechua) spread all over the region, they found out the two names were associated with one and the same deity whom they called Viracocha.
Але коли з приходом до влади інків їх мова(кечуа) поширився на весь район, інки дізналися, що ці дві назви відносяться до одного і того ж божества, яке вони самі називали Віракоча.

Participants of the training were newspaper editors and journalists from all over the region.
Учасниками тренінгів стали редактори та журналісти газет з усієї області.

Activity of“Prosvita” society together with the network of reading rooms all over the region(in 1936- 14 branches and 233 reading rooms),“Teachers' community”, national theatre, choir in Uzhgorod, Plast, Ukrainian schools and influence of Ukrainian press contributed to the victory of the Ukrainian national movement in Carpatho-Ukraine in the end of the 1930s.
Діяльність товариства"Просвіта" з мережею читалень по всьому краю(в 1936 р.- 14 філій і 233 читальні),"Учительської громади", національного театру, хору в Ужгороді, Пласту, українського шкільництва та вплив української преси спричинилися до перемоги українського національного руху на Закарпатті наприкінці 1930-х рр.

Sweden also became a refuge for anti-fascist and Jewish refugees from all over the region.
Швеція також стала притулком для втікачів-антифашистів і єврейських біженців з усього регіону.

During World War II, the old Jewish cemetery suffered a fate similar to Jewish cemeteries all over the region: nearly all of the headstones, marking the graves of Jews buried here for hundreds of years, were removed and used as construction materials for roads, new building foundations, and other masonry and fill purposes, mostly disappearing under street surfaces and building facades.
Під час Другої світової війни старий єврейський цвинтар мав долю, подібну до єврейських кладовищ в усьому регіоні: майже всі надгробки, що позначали могили євреїв похованих тут протягом сотень років, були забрані і використані в якості будівельних матеріалів для доріг, нових фундаментів для будівель, а також для кладки і заповненя пустот; надгробки переважно зникають під вуличними поверхнями і фасадами будівель.

The country became a refuge for anti-fascist and Jewish refugees from all over the region.
Швеція також стала притулком для втікачів-антифашистів і єврейських біженців з усього регіону.

During the German occupation of World War II, the old Jewish cemetery suffered a fate similar to many Jewish cemeteries all over the region: as described on our heritage page about Rohatyn's Jewish grave markers, nearly all of the headstones, marking the graves of Jews buried here for hundreds of years, were removed and used as construction materials for roads, new building foundations, and other masonry and fill purposes, mostly disappearing under street surfaces and building facades.
Під час Другої світової війни старий єврейський цвинтар мав долю, подібну до єврейських кладовищ в усьому регіоні: майже всі надгробки, що позначали могили євреїв похованих тут протягом сотень років, були забрані і використані в якості будівельних матеріалів для доріг, нових фундаментів для будівель, а також для кладки і заповненя пустот; надгробки переважно зникають під вуличними поверхнями і фасадами будівель.

Although the official language is Arab, you will find French speaking, Spaniards, Africans and other languages all over the region.
Хоча Офіційна мова Арабські, ви знайдете франкомовний, іспанці, африканців і інші мови по всьому регіону.

In 2013 built dormitory, which helped ensure the rehabilitation of children with special needs from all over the region.
В 2013 році побудовано спальний корпус, що дало змогу забезпечити реабілітацією дітей з особливими потребами з усієї області.

The Museum of Software and Computers during the spring holidays hosteddelegations of schoolchildren from all over the region.
Музей програмного забезпечення і комп'ютерів під час весняних канікулприймав делегації школярів з усієї області.

Overall, this social program has already covered over two and a half thousand disabled children from all over the region.
А загалом у рамках цієї соціальної програми уже покращили своє здоров'я більше як дві з половиною тисячі хворих діток з усього Прикарпаття.

Baker and Spice first opened in Dubai in 2008, swiftly becoming an inspiration for sustainable, locally sourced cooking, all over the region.
Бейкер і Spice вперше відкрилися в Дубаї в 2008 році, швидко ставши натхненням для сталого, місцевого приготування, по всьому регіону.

Every spring, the museum hosts the traditional exhibition"World of Pysanka", which gathers craftsmen from all over the region.
Щовесни саме в стінах музею проводиться вже традиційна виставка-конкурс«Світ писанки», яка збирає вироби умільців з усього краю.

Talent Lab is a major staffing agency in Ottawa that specializes in the placement of technical professionals all over the region.
Talent Lab- це велике кадрове агентство у Оттаві, що спеціалізується на працевлаштуванні спеціалістів технічних галузей у регіоні.

It is located not far from the center and is known for its large number of medical institutions of different types, which gather people from all over the region.
Вона знаходиться неподалік від центру та відома тим, що на ній розташована велика кількість медзакладів різного типу, у які зʼз'їжджаються люди з усієї області.

The misery and famine lead us to a situation where, even though you have food, shelter and health care, most others don't, and therefore they get sick and spread diseases all over the region.”↩.
Страждання і голод приведе нас до ситуації, коли, незважаючи на харчування, житло і охорону здоров'я, тоді як більшість інших їх не мають, і тому вони хворіють і поширюють хвороби по всьому регіону.

Mobilizations against illegal exploitation of city space or to protect green areas and defend other interests in the local living environment, take place all over the region, Russia included.
Мобілізації проти нелегальної експлуатації міського простору чи на захист зелених зон або інших інтересів, пов'язаних із місцевим життєвим середовищем, відбувалися по всьому регіону, в тому числі і в Росії.