Що таке ALL THE TERRITORIES Українською - Українська переклад

• всі території
• усі території
• всіх територій

Приклади вживання All the territories Англійська мовою та їх переклад на Українською

Not all the territories;
Не з всієї території;

In the Peace Treaty signed again in Paris in 1947 Hungary had to cede back all the territories it gained in 1938- 41.
Підписавши мирний Паризький договір, Угорщина знову втратила всі території, які вона отримала в період між 1938 і 1941 рр.

In a continuous empire, all the territories are adjacent to one another on land.
В безперервній імперії всі території прилягають одна до одної на землі.

Speaking about the Motherland, I mean the whole historical Rus' and modern Russia, Ukraine, Belarus, Moldova, and Central Asian countries- all the territories where the Russian Orthodox Church has been performing its ministry.
Коли я говорю про Вітчизну, я маю на увазі всю історичну Русь і Росію сучасну, Україну, Білорусь, Молдову, країни Середньої Азії- всі ті простори, де Руська Православна Церква несе своє служіння.

Not all the territories; but by all opinion, most of them.".
Не з всієї території; але, по всій думці, з більшості з них.».

The new emperor returned to Prussia all the territories that had already been lost to her.
Новий імператор повернув Пруссії всі території, які вже були їй втрачені.

All the territories of the Kingdom of Hungary which had remained free of direct Ottoman occupation were thus reunited under Ferdinand's rule in 1551.
Таким чином вся територія Угорського королівства яка залишалася вільною від прямої османської окупації, возз'єдналася під владою Фердинанда у 1551 році.

Southern opinion held that all the territories had the right to sanction slavery.
Суспільна думка Півдня зводилася до того, що всі території мають санкціонувати рабство.

All the territories where there were language problems, where more than 50% of the residents were not Ukrainian speaking are territories where we have problems now.
Всі території, де були мовні проблеми, де переважали понад 50% не україномовних мешканців, зараз з цими територіями маємо проблеми.

By signing the Peace Treaty of Paris, Hungary again lost all the territories that it had gained between 1938 and 1941.
Підписавши мирний Паризький договір, Угорщина знову втратила всі території, які вона отримала в період між 1938 і 1941 рр.

According to him, all the territories will be provided with the law enforcers and additional security forces.
За його словами, усі території будуть забезпечені правоохоронцями й додатковими силами безпеки.

But However, for the first time in many centuries in one state were almost all the territories that were inhabited by ethnic Ukrainian.
Але, разом з тим, вперше за багато століть в межах однієї держави опинилися майже всі території, які були заселені етнічними українцями.

According to him, all the territories will be provided with the law enforcers and additional security forces.
За його словами, всі території будуть забезпечені правоохоронцями і додатковими силами безпеки.

The conflict ended formally with the victory of the Indians, as they managed to repulse almost all the territories captured by the militants in the first days of the fighting.
Конфлікт закінчився формально перемогою індійців, оскільки їм вдалося відбити практично усі території, захоплені бойовиками в перші дні боїв.

The idea is that all the territories in which the Albanian ethnic group prevails over the state-building are united.
Те, що дана ідея передбачає об'єднання всіх територій, на яких албанський етнос переважає над державотворчим.

In the late 1890s, the French government began to rein-in the territorial expansion of its"officers on the ground", and transferred all the territories west of Gabon to a single Governor based in Senegal, reporting directly to the Minister of Overseas Affairs.
Наприкінці 1890-х рр. французький уряд почав розширювати владу на місцях, і передав усі території на захід від Габону сенегальському губернатору, котрий підпорядковувався міністру Заморських справ.

If there are archers this year, all the territories of the king will remain; but if there are no archers, the territories of the king, my lord, will be lost!
Якщо в цьому році будуть лучники, всі землі царя залишаться, але якщо не буде лучників, землі царя будуть втрачені!»!

We hope that now the Ukrainian Greek Catholic Church, gradually developing the possibilities of pastoral ministering and consistently asserting the right to religious freedom on all the territories of the former Soviet Union, will be able renew the spiritual connection and serve properly those faithful who wish for it.
Сподіваємося, що тепер Українська Греко-Католицька Церква, поступово розвинувши можливості душпастирської опіки й послідовно відстоюючи право на релігійну свободу на всіх теренах колишнього Радянського Союзу, зможе відновити свій духовний зв'язок і належно послужити тим своїм вірним, які цього бажають.

Jovan was appointed Exarch of all the territories of the Ohrid Archdiocese by the Assembly of the Serbian Orthodox Church.
Йован був призначений екзархом усіх територій Охридської архиєпархії Асамблеєю Сербської православної церкви.

For five years, he has been tirelessly praying for peace and, by personal example, calls on the citizens of Ukraine to the most important thing- reconciliation and love, and the canonical Ukrainian Orthodox Church that he leads continues to carry out its saving peacekeeping mission in all the territories of now divided Ukraine, thereby invisibly preserving and her unity.
Протягом п'яти років він невпинно молиться за мир і особистим прикладом закликає громадян України до найголовнішого- примирення і любові, а очолювана ним канонічна Українська Православна Церква продовжує нести свою спасительну миротворчу місію на всіх територіях нині розділеної України, тим самим через Церкву незримо і зберігаючи її єдність».

He said that he had freed almost all the territories conquered by the“Islamic State”, so the time had come for American soldiers to return home.
Він сказав, що звільнив практично всі території, завойовані"Ісламською державою", тому прийшов час американським солдатам повернутися додому.

Any State may subsequently notify the Secretary-General of the United Nations that it wishes to extend the application of the present Convention to all or part of its territories in respect of which the declaration was made under paragraph 1, and the present Convention shall apply to all the territories mentioned in this notification on the ninetieth day following the date of receipt of the notification.
Будь-яка Висока Договірна Сторона може у будь-який час у подальшому повідомити Генерального Секретаря Ліги Націй про те, що вона бажає застосувати цю Конвенцію до всіх або деяких її територій, про які зазначено в заяві, передбаченій у попередньому абзаці; і Конвенція застосовується до всіх територій, зазначених у такому повідомленні, через дев'яносто днів після його одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.

Putin wants to expand the borders of his state, connecting all the territories that were the part of the USSR, the Russian and Mongolian empires, as he believes his country to be the assignee of these public entities.
Путін хоче розширити кордони своєї держави, приєднавши всі території, що входили до складу СРСР, Російської і Монгольської імперій, адже правонаступником саме цих державних утворень він вважає свою країну.

Any High Contracting Party may give notice to the Secretary-General of the League of Nations at any time subsequently that he desires that the Convention shall apply to all or any of his territories which have been made the subject of a declaration under the preceding paragraph, and the Convention shall apply to all the territories named in such notice ninety days after its receipt by the Secretary-General of the League of Nations.
Будь-яка Висока Договірна Сторона може у будь-який час у подальшому повідомити Генерального Секретаря Ліги Націй про те, що вона бажає застосувати цю Конвенцію до всіх або деяких її територій, про які зазначено в заяві, передбаченій у попередньому абзаці; і Конвенція застосовується до всіх територій, зазначених у такому повідомленні, через дев'яносто днів після його одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.

We urge to provide the observers with a complete access to all the territories, so that they can perform their mission not only on the touch line, but also along the entire Ukraine-Russia border,” the U.S. Secretary of State emphasized.
Ми закликаємо надати спостерігачам повний доступ до всіх територій для виконання їх місії не тільки на лінії зіткнення, а й на всьому українсько-російському кордоні»,- сказав Держсекретар США.

In the late 1890s, the French government began to rein in the territorial expansion of its"officers on the ground", transferred all the territories west of Gabon to a single governor based in Senegal, reporting directly to the Minister of Overseas Affairs.
У 1890-х французьке уряд почав брати під контроль цих"місцевих господарів", і всі території на захід від Габона були передані під початок єдиного губернатора, який розміщувався в Сенегалі і підпорядковувався безпосередньо Міністру заморських територій..

We suggested something more significant- a real peacekeeping force, which will be responsible for security in all the territories, for restraining and monitoring heavy weaponry, and for controlling the Ukrainian side of the Russian-Ukrainian border.
Ми запропонували більш вагому річ- справжні миротворчі сили, що відповідатимуть за безпеку по всій території, за стримування і моніторинг важкого озброєння, а також за контроль українського боку українсько-російського кордону.

Practically research has covered all the territory of the republic.
Дослідження проводяться практично на всій території нашої держави.

That is why all the territory, aviaries and booths must be properly equipped.
Для цього уся територія, вольєри та будки повинні бути належно обладнані.