Що таке ВСІ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• all the territories

Приклади вживання Всі території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі території були окремими суб'єктами федерації;
Each of those entities was formally separate;

Якщо добре постаратися, можна оглянути всі території за один день.
If you plan it well you can cover all the three places in a day.

В безперервній імперії всі території прилягають одна до одної на землі.
In a continuous empire, all the territories are adjacent to one another on land.

Суспільна думка Півдня зводилася до того, що всі території мають санкціонувати рабство.
Southern opinion held that all the territories had the right to sanction slavery.

Приєдналася до неї, і всі території, за які дана держава несе міжнародну відповідальність.
Extends to all areas for which the United States of America has international responsibility.

Новий імператор повернув Пруссії всі території, які вже були їй втрачені.
The new emperor returned to Prussia all the territories that had already been lost to her.

Не всі території, що іменується"словенські землі", завжди мали словенську більшість.
Not all of the territories referred to as"Slovene Lands" have always had a Slovene-speaking majority.

Рішення Верховного Суду скасувало Компроміс Міссурі, ухваливши, що всі території були відкриті для рабства.
This act erased the Missouri Compromise line, allowing all territories to be open to slavery.

За його словами, всі території будуть забезпечені правоохоронцями і додатковими силами безпеки.
According to him, all territories will be provided with the law enforcers and additional security forces.

Підписавши мирний Паризький договір, Угорщина знову втратила всі території, які вона отримала в період між 1938 і 1941 рр.
In the Peace Treaty signed again in Paris in 1947 Hungary had to cede back all the territories it gained in 1938- 41.

Однак, покриття неоднорідне, і не всі території приймають однаковий сигнал, десь- це тільки радіо, десь- один телеканал.
Yet, the broadcasting coverage is not uniform: not all territories can receive the same signal- some places have access to just radio, some only to a single TV channel.

Підписавши мирний Паризький договір, Угорщина знову втратила всі території, які вона отримала в період між 1938 і 1941 рр.
By signing the Peace Treaty of Paris, Hungary again lost all the territories that it had gained between 1938 and 1941.

Всі території мають оптимальне поєднання родючих ґрунтів, достатньої кількості опадів, літньої температури для забезпечення оптимальних умов росту.
All territories have an optimal combination of fertile soils, ample precipitation and summer temperature to create optimal growing conditions.

Але, разом з тим, вперше за багато століть в межах однієї держави опинилися майже всі території, які були заселені етнічними українцями.
But However, for the first time in many centuries in one state were almost all the territories that were inhabited by ethnic Ukrainian.

Він сказав, що звільнив практично всі території, завойовані"Ісламською державою", тому прийшов час американським солдатам повернутися додому.
He said that he had freed almost all the territories conquered by the“Islamic State”, so the time had come for American soldiers to return home.

Всі території, де були мовні проблеми, де переважали понад 50% не україномовних мешканців, зараз з цими територіями маємо проблеми.
All the territories where there were language problems, where more than 50% of the residents were not Ukrainian speaking are territories where we have problems now.

Проте Іреванське ханство не змогло охопити всі території колишнього беглярбекства. Частина його ввійшла до складу Нахчиванського та інших ханств.
However, it could not cover the entire territory of the former principality, as part of its lands was included into the Kananate of Nakhchivan and other khanates.

Після Дансько-шведської війни(1657- 1658) та підписання Роскільського миру Данія втратила всі території на Скандинавському півострові, а Гельсінгборг перейшов у підпорядкування Швеції.
Following the Dano-Swedish War(1657-1658) and the Treaty of Roskilde Denmark had to give up all territory on the southern Scandinavian peninsula, and Helsingborg became a Swedish city.

Всі території, на які був виданий мандат Ліги Націй, попередньо управлялися державами, переможеними в Першій світовій війні(головним чином Німецька імперія і Османська імперія).
All of the territories subject to League of Nations mandates were previously controlled by states defeated in World War I, principally Imperial Germany and the Ottoman Empire.

Після Дансько-шведської війни(1657- 1658) та підписання Роскільського миру Данія втратила всі території на Скандинавському півострові, а Гельсінгборг перейшов у підпорядкування Швеції.
Following the Dano-Swedish War(1657-1658) and the Treaty of Roskilde Denmark had to give up all territory on the southern Scandinavian peninsula, and Helsingborg became subject to new rulers.

Путін хоче розширити кордони своєї держави, приєднавши всі території, що входили до складу СРСР, Російської і Монгольської імперій, адже правонаступником саме цих державних утворень він вважає свою країну.
Putin wants to expand the borders of his state, connecting all the territories that were the part of the USSR, the Russian and Mongolian empires, as he believes his country to be the assignee of these public entities.

Навіть нюрнберзька інквізиція не змогла істотно вплутати Ґьорінґа в жидівське питання, більше того, не існує жодних сумнівів, що він брав участь у програмі, яка заохочує жидів покинути всі території, які Німеччина контролювала чи могла контролювати.
Not even the Nuremberg inquisition could link Göring in any serious manner with the Jewish issue, but there is no doubt that he shared the program of encouraging-the Jews to leave all territory that Germany controlled or might control.

У 1791 році акції компанії були викуплені Голландським урядом, а на 1 січня 1792, всі території, раніше займані Голландською Вест-Індійською компанією, повернулися до верховенства Генеральних Штатів Голландської республіки.
In 1791, the Dutch West India Company was disestablished, and on 1 January 1792, all territories held by the company reverted to the rule of the States-General of the Dutch Republic.

Наступному президенту США доведеться зіткнутися з тим, що Ізраїль захоче зайняти всі території між річкою Йордан та Середземним морем, включаючи Західний берег, де живуть 2, 5 млн палестинців.
The next U.S. president will have to deal with an Israel determined to permanently occupy all the territory between the Jordan River and the Mediterranean Sea, including where 2.5 million West Bank Palestinians live.

У 1890-х французьке уряд почав брати під контроль цих"місцевих господарів", і всі території на захід від Габона були передані під початок єдиного губернатора, який розміщувався в Сенегалі і підпорядковувався безпосередньо Міністру заморських територій..
In the late 1890s, the French government began to rein in the territorial expansion of its"officers on the ground", transferred all the territories west of Gabon to a single governor based in Senegal, reporting directly to the Minister of Overseas Affairs.

У 1791 році акції компанії були викуплені Голландським урядом, а на 1 січня 1792, всі території, раніше займані Голландською Вест-Індійською компанією, повернулися до верховенства Генеральних Штатів Голландської республіки.
In 1791, the company's stock was bought by the Dutch government, and on 1 January 1792, all territories previously held by the Dutch West India Company reverted to the rule of the States-General of the Dutch Republic.