Приклади вживання All-russian public Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All-Russian public movement"Corps" For Clean Elections".
Загальноросійський громадський рух«Корпус«За чисті вибори».Executive director of the All-Russian public movement“For Human Rights”.
All-Russian public organization"Russian geographical society".
Всеукраїнській громадській організації„Русское общество”.He is a participant in the Moscow volunteer corps of the All-Russian Public Movement"Volunteers of Victory".
Він є учасником московського волонтерського корпусу Всеросійського громадського руху"Волонтери Перемоги".All-Russian public organization"Union of pensioners of Russia";
Загальноросійська громадська організація«Союз пенсіонерів Росії»;In August 2010, he was elected President of the All-Russian Public Organization“Federation of the Sports Bridge of Russia”.
У серпні 2010 року був обраний президентом Всеросійської суспільної організації«Федерація спортивного бриджу Росії».All-Russian public Fund"Russian children's Fund" is a non- profit organization acting in the best interests of the child WEB.
Загальноросійський громадський благодійний фонд"Російський дитячий фонд"- некомерційна організація, діюча в інтересах дитинства WEB.International children's dayis one of the main holidays that celebrates the all-Russian public Fund"Russian children's Fund".
Міжнародний день захисту дітей- одне з головних свят, яке відзначає Загальноросійський громадський благодійний фонд"Російський дитячий фонд".In Tyumen regional branch of all-Russian public charity Fund"Russian children's Fund" was opened in 2007.
У Тюмені регіональне відділення Загальноросійського громадського благодійного фонду"Російський дитячий фонд" відкрилось в 2007 році.Leonid Yakovlevich Gozman(13 July 1950, Leningrad)is a Russian politician and president of the all-Russian public movement Union of Right Forces.
Леонід Якович Гозман(13 липня1950 Санкт-Петербург)- російський політик, президент Загальноросійського громадського руху«Союз Правих Сил».The deputy head of the Supreme Council of the All-Russian public organization Russian Union of Rescuers Sergei Shchetinin stated that the convoy is supposed to carry children's New Year gifts.
Заступник голови Вищої ради Загальноросійської громадської організації«Російський союз рятувальників» Сергій Щетинін заявив, що в конвої нібито будуть дитячі новорічні подарунки.The share of poor families in Russia- those with not enough income to buy food or clothing- in the past year has almostdoubled from 22 percent to 39 percent, according to the All-Russian Public Opinion Research Center.
Кількість сімей в Росії, яким не вистачає коштів на покупку їжі чи одягу, за останній рік зросла з 22% до 39%,повідомляє Всеросійський центр вивчення громадської думки.According to a recent poll published by the All-Russian Public Opinion Studies Center, only three percent of Russians think that Moldova is Russia's most trusted partner in the international arena.
Згідно даних, проведених нещодавно Всеросійським центром вивчення громадської думки(ВЦДГД), лише 4% росіян вважають Україну надійним партнером Росії на міжнародній арені.The members of the Association"Kursk", which deals with the restoration and maintenance of Soviet military burial places and monuments,came over the weekend in Solnechnogorsk near Moscow at the invitation of the all-Russian public organization of veterans"Combat brotherhood".
Учасники об'єднання«Курськ», яке займається відновленням та підтримкою радянських військових поховань та пам'ятників,приїхали в минулі вихідні в підмосковний Солнечногорск на запрошення всеросійської громадської організації ветеранів«Бойове братство».Earlier, the All-Russian Public Opinion Research Center published its survey results where three quarters(77%) of polled Russians oppose the transfer of the Kuril Islands to Japan.
Згідно з результатами опитування, оприлюдненого раніше Всеросійським центром вивчення громадської думки, три чверті(77%) опитаних жителів Росії виступають проти передачі Курильських островів Японії.In the Russian Federation such bodies is the Ministry of Justice orits territorial local authority(to create the all-Russian public movement) and the Directorate of Federal registration service across Moscow(for the creation of regional and interregional public movement).
У Російській Федерації такими органами виступає Міністерство Юстиції абож його територіальні місцеві органи(для створення загальноросійського громадського руху) та Головне управління Федеральної реєстраційної служби по Москві(для створення регіонального та міжрегіонального The all-Russian public associations can use in their names the following words:«Russia»,«Russian Federation», words and word-combinations on their basis without any special permission of a competent government agency.
Загальноукраїнські громадські об'єднання можуть використовувати у своїх назвах найменування"Росія","Російська Федерація" та утворені на їх основі слова і словосполучення без спеціального дозволу правомочного державного органу.A political party may be created at a constituent congress of a political party or by way of transformation into apolitical party of an All-Russian public organization or an All-Russian public movement at a congress of the All-Russian public organization or an All-Russian public movement.
Політична партія може бути створена на установчому з'їзді політичної партії абошляхом перетворення в політичну партію According to the results of a sociological survey conducted by the All-Russian Public Opinion Research Center, 27% of respondents said that the level of corruption has not changed and still remains high, and 5% of respondents said that corruption has increased.
Згідно з результатами соціологічного опитування, проведеного Всеросійським центром вивчення громадської думки, 27% опитаних відповіли, що рівень корупції не змінився та як і раніше залишається високим, а 5% респондентів заявили, що корупції стало більше.According to the co-chair of the all-Russian Union of patients, President of the all-Russian public organization of disabled patients with multiple sclerosis, Yana Vlasova, in the current year the underfunding of the program has already amounted to 7 billion rubles.
За оцінкою співголови Всеросійського союзу пацієнтів, президента Загальноросійської громадської організації інвалідів-хворих на розсіяний склероз Яна Власова, в нинішньому році недофінансування програми вже склало 7 млрд рублів.The Russian Football Union is the All-Russian sports public organization.
Full name of organization- all-Russian creative public organization"Union of artists of Russia".
All-Russian center for public opinion summed up the transformation of the Crimea in five years.
Всеросійський центр вивчення громадської думки підбив підсумки перетворення Криму за п'ять років.According to the All-Russian Center for Public Opinion Research(VTsIOM), in May this year the level of the population's confidence in Putin fell by 1% to the lowest level- 49.6%.
За даними Всеросійського центру досліджень громадської думки(ВЦДГД), протягом травня цього року рівень довіри населення країни до В.The All-Russian Center for the Study of Public Opinion(VCIOM) announced on Monday the launch of a research project for the presidential elections.
Що Всеросійський центр вивчення громадської думки(ВЦВГД- ВЦИОМ) оголосив у понеділок про старт дослідницького проекту до президентських виборів.This time, the authors commissioned a survey of the all-Russian center for public opinion research(conducted April 16-17), on the basis of which the conclusion about the preservation and even the extension of the"Putin majority""despite the socio-economic problems".
На цей раз автори замовили опитування Всеросійського центру вивчення громадської думки(проведено 16-17 квітня), на підставі якого роблять висновок про збереження і навіть розширення"путінського більшості","незважаючи на соціально-економічні проблеми".But according to the polls of the All-Russian Center for the Study of Public Opinion, it is residents of Moscow and St. Petersburg who go to museums more often than others.
Але з опитуванням Всеросійського центру вивчення громадської думки саме жителі Москви і Пітера частіше інших ходять в музеї.According to the poll by the All-Russian Center for the Study of Public Opinion(VTsIOM), 58 percent of Russians would support such a move, while 49 percent support the idea of censoring the Internet.
Згідно з опитуванням, проведеним Всеросійським центром вивчення громадської думки, 58% росіян підтримали б такий крок, а 49% підтримують ідею цензури у світовій мережі.According to the poll conducted by the All-Russian Center for the Study of Public Opinion, 27% of respondents said that the level of corruption has not changed and remains high, and 5% of respondents said that corruption has even increased.
Згідно з результатами соціологічного опитування, проведеного Всеросійським центром вивчення громадської думки, 27% опитаних відповіли, що рівень корупції не змінився, і як і раніше залишається високим, а 5% респондентів заявили, що корупції стало більше.An advocate has the right to combine advocacy with work as the head of an advocacy education, as well as working in elected positions in the advocate chamber of a constituent entity of the Russian Federation,the Federal Chamber of advocates of the Russian Federation, and all-Russian and international public associations of advocates.
Адвокат має право суміщати адвокатську діяльність з роботою в якості керівника адвокатського освіти, а також з роботою на виборних посадах в адвокатській палаті суб'єкта Російської Федерації,Федеральної палаті адвокатів Російської Федерації, загальноросійських і міжнародних громадських об'єднаннях адвокатів.
