Приклади вживання All-ukrainian project Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All-Ukrainian project“School of Energy 2.0″.
Всеукраїнський проект« Школа енергії 2.0».For seven years the organization has implemented more than 15 all-Ukrainian projects.
За роки діяльності організація реалізувала понад 15 всеукраїнських проектів.Football friendly match in the all-Ukrainian project"Football- the way to success".
IQusion has experience in custom software development for all-Ukrainian projects.
У IQusion є досвід з розробки ПЗ на замовлення для проектів всеукраїнського масштабу.All-Ukrainian project“Development of social cohesion of subjects of educational process”.
Всеукраїнський проект«Розвиток соціальної згуртованості суб'єктів освітнього процесу».Taking into account the situation, we have decided to realize the All-Ukrainian project Lawyer.
Зважаючи на ситуацію, ми вирішили реалізувати всеукраїнський проект Lawyer.All-Ukrainian project“I Love Milk” is implemented with the participation of MPA since May 2012.
Загальнонаціональний проект«Я люблю молоко» реалізується за підтримки АВМ з травня 2012 року.Students of Transcarpathia are invited to participate in the all-Ukrainian project"Agents of Changes.
Школярів Закарпаття запрошують до участі у всеукраїнському проекті«Агенти змін.Caritas Ukraine implements All-Ukrainian project on promotion of social service in UGCC parishes.
Карітас України реалізовує всеукраїнський проект з активізації соціального служіння у парафіях УГКЦ.Alexander Ilyin is not just a programmer, but also a photographer on all our All-Ukrainian projects.
Олександр Іл'їн- не просто програміст, але і незмінний фотограф на всіх наших Всеукраїнських проектах.Were recognized as the best enterprises within the All-Ukrainian Project“Chemical and Petrochemical Industry of Ukraine”.
ЗАТ“ЛУКОР” та ТОВ“КАРПАТНАФТОХІМ” визнано кращими підприємствами в рамках загальноукраїнського проекту“Хімічна та нафтохімічна промисловість України”.For the present day, the collective has created 9 solo programs, artists constantly take part in regional and city events,festivals, All-Ukrainian projects, concert tours.
На сьогодні колективом створено 9 сольних програм, артисти постійно беруть участь у обласних і міських заходах,фестивалях, Всеукраїнських проектах, гастролюють.In addition to the main activities and participation in the All-Ukrainian projects,«MEDTORG» also does not neglect activities of global importance.
Крім основної діяльності та участі у Всеукраїнський проектах,«МЕДТОРГ» також не залишає без уваги і заходи світового значення.Since 2003, for high level of the services provided as the carrier of heavy, oversized and dangerous cargo, our Company was awarded thetitle of“Leader of the Transportation Industry" within the framework of the all-Ukrainian project"Transport Ukraine".
За високий рівень наданих послуг, як перевізник негабаритних, великовагових і небезпечних вантажів, починаючи з 2003 року,наше підприємство не раз визнавалось«Лідером транспортної галузі» в рамках загальноукраїнського проекту«Україна транспортна».The Media School will take place within the framework of the All-Ukrainian project"Media School on Decentralisation.
Тренінг відбудеться у рамках всеукраїнського проекту«Медіа школі з Децентралізації.Since January 2017, the All-Ukrainian project“Development of social cohesion of subjects in the educational process” is being implemented at the school.
З січня 2017 року в школі реалізується Всеукраїнський проект«Розвиток соціальної згуртованості суб'єктів освітнього процесу».The Media School will take place within the framework of the All-Ukrainian project"Media School on Decentralisation.
Семінар відбувається у рамках всеукраїнського проекту«Медіа школі з Децентралізації.The all-Ukrainian project"Small Cities- Great Impressions" initiated by the Government with the funding of UAH 50 million has offered opportunities for small cities that have their own history, traditions, and where the Ukrainian soul and heart feel at ease.
Започаткована Урядом України всеукраїнська програма«Малі міста- великі враження» обсягом фінансування в 50 млн грн дала можливість культурного розвитку для невеликих населених пунктів, які мають свою історію, традиції, і де насправді живе душа і серце українського народу.Since 2012 TERRA FOODhas been partnering I Love Milk, the All-Ukrainian project that aims to promote in society that a healthy and tasty drink.
З 2012 року«ТЕРРА ФУД» виступає партнером Всеукраїнського проекту«Ялюблю молоко», мета якого- популяризувати цей корисний та смачний напій у суспільстві.The company won a national rating of competition"The Best Companies of Ukraine" in the nomination engineering,became"The leader of the agroindustrial complex of Ukraine","The branch leader" and was awarded on all-Ukrainian project"Transport in Ukraine".
Підприємство визнавалося переможцем загальнонаціонального рейтингу-конкурсу"Кращі підприємства України" в номінації машинобудування,стало"Лідером агропромислового комплексу України","Лідером галузі" і визнано номінантом загальноукраїнського проекту"Україна транспортна".The 9th Annual Community Initiative All-Ukrainian Project for Young Artists 2019 is nearing its climax, which will take place on December 13 at 3pm.
Дев'ята щорічна громадська ініціатива- Всеукраїнський проект для молодих митців«ПРОСТО НЕБИЛИЦІ» 2019,- наближається до кульмінації, яка відбудеться 13 грудня о 15 год.According to the plan of the organizers of the Multimedia Publishing House"Rozumniki", the event is becoming more and more a platform for the exchange of experience, communication, mastering of new pedagogical techniques and developments,as well as the opportunity to unite teachers and innovators involved in the All-Ukrainian project"Smart Kids", methodists, leading professionals in the field of education and information technology within the frameworks of the eventful programme.
За задумом організаторів, мультимедійного видавництва«Розумники», захід все більше стає майданчиком для обміну досвідом, комунікації, опанування нових педагогічних прийомів та розробок, а також можливістю об'єднати вчителів-іноваторів,задіяних у Всеукраїнському проекті«Розумна дитина», методистів, провідних фахівців сфери освіти та інформаційних технологій у рамках насиченої програми.The author of the idea and creative inspiration behind this new all-Ukrainian project was the chairman of the Theater Union, director general and artistic director of the National Operetta Theater Bohdan Strutynskyi.
Автором ідеї і творчим натхненником нового загальноукраїнського проекту виступив голова театральної Спілки, гендиректор-художній керівник Національного театру оперети Богдан Струтинський.June 25 at the Fairmont Grand Hotel Kyiv, the solemn awarding ceremony of the winners of the All-Ukrainian project"Banks and financial institutions of Ukraine 2018: worthy of successful success" took place.
Червня в готелі Fairmont Grand Hotel Kyiv відбулося урочисте нагородження переможців І Всеукраїнського проєкту«Банки та фінустанови України 2018: гідні надійні успішні».UKROLIYAPRODUKT” participates in the Centre for Consumer Ecological Safety All-Ukrainian Project“In harmony with nature” whose main purpose is to stimulate and support organizations that include environmental priorities in their development strategy and promote the improvement of the quality and competitiveness of domestic products.
Підприємство ТОВ«УКРОЛІЯ»- учасник всеукраїнського проекту«В гармонії з природою» Центру екологічної безпеки споживачів, основна мета якого- стимулювання і підтримка організацій, що включають екологічні пріоритети в стратегію свого розвитку і сприяння підвищенню якості і конкурентоспроможності вітчизняної продукції.We keep the locations and other quest details under wraps, as we plan to continue holding this questfor new groups of participants within future international and all-Ukrainian projects, and particularly for Lviv school children and students in order to acquaint them with unfamiliar and interesting pages of the local history and bring about the following dialogue around these issues.
Локації та інші деталі квесту тримаємо в таємниці, бо плануємо і надалі проводити його для новихгруп учасників не лише в межах майбутніх міжнародних чи загальноукраїнських проєктів, а й зокрема для львівських школярів та студентів, аби познайомити їх з невідомими та цікавими сторінками місцевої історії з метою побудови подальшого діалогу на цю тему.In 2012 Carlsberg Ukraine together with Association“Ukrpivo” launched All-Ukrainian project“The Responsibility Begins with Me” in which there are advertising billboards highlighting the problems of drinking and driving at the prohibited areas, the sale of alcohol to minors as well as the irresponsible attitude of adults to the alcohol consumption by persons under the age of 18.
В 2012 році Carlsberg Ukraine спільно з асоціацією«Укрпиво» запустила всеукраїнський проект«Відповідальність починається з мене», в рамках якого розміщено рекламні білборди, які освітлюють проблеми вживання алкоголю за кермом та в заборонених місцях, продажу алкоголю неповнолітнім, а також безвідповідальне ставлення дорослих до вживання алкоголю особами, які не досягли 18 років.In 2008-2009 yearsHuman Rights Center«Postup» together with12 other public organizations participated in the All-Ukrainian project of composing an alternative report to Committee of UNO on human rights of children(an administrator of the project was NGO«Ukrainian woman consortium»).
У 2008-2009 роках Правозахисний центр"Поступ" разом із іншими 12 громадськими організаціями зрізних регіонів України брав участь у всеукраїнському проекті з підготовки альтернативного звіту до Комітету ООН з прав дитини(адміністратор The project isimplemented by the NGO"Institute of Regional Development" in the framework of the All-Ukrainian project"Regions for Reforms" of"Institute for Economic Research and Policy Consulting" and" European Truth" financed by EU in framework of program"Supporting Civil Society in Ukraine".
