Що таке ALLEGED INVOLVEMENT Українською - Українська переклад

• нібито причетність
• нібито причетності
• ймовірну участь
• передбачуваної участі

Приклади вживання Alleged involvement Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reason for the search was an anonymous letter on the illegal circulation of arms and drugs and alleged involvement of Ametov.
Приводом для обшуку став анонімний лист про незаконний обіг зброї і наркотиків і нібито причетності до цього Аметова.

Vitaliy Klychko calls Chynchyn's accusations about the alleged involvement of Klychko brothers to criminal groups deceitful and baseless.
Віталій Кличко називає брехливими та безпідставними закиди Чинчина про нібито причетність братів Кличків до кримінальних угрупувань.

Special attention should be paid to the problem of interference in the political processes of the United States, especially with the alleged involvement of some Ukrainian politicians.
На окрему увагу заслуговує проблема втручання в політичні процеси у США, зокрема за можливої участі деяких українських політиків.

His alleged involvement in the invention of Bitcoin first surfaced in 2015 when documents were sent to the press about Craig Wright's claim to be Satoshi Nakamoto.
Його передбачувана причетність до винаходу біткойна вперше з'явилася в 2015, коли в пресу були надіслані документи про претензії Крейга Райт на Сатосі Накамото.

For example, the former and 2014 member-elect of the Presidency Dragan Čović is currently on trial for alleged involvement in organized crime.
Наприклад, колишній і обраний членами президентства 2014 року Драган Чович в даний час перебуває на судовому засіданні за стверджувану причетність до організованої злочинності.

On August 25, 2012, 37 Chinese nationals, arrested in Angola due to their alleged involvement in criminal acts against Angolans, were extradited and due to be tried in China.
Серпня 2012 року 37 китайських громадян, заарештованих в Анголі через їхню передбачувану причетність до злочинних діянь проти Анголи, було видано і засуджено в Китаї.

Special attention should be paid to the problem of interference in the political processes of the United States, especially with the alleged involvement of some Ukrainian politicians.
Окрема увага має бути приділена проблемі втручання в політичний процес у США, зокрема, щодо можливого втручання деяких українських політиків.

Judge Rube referred to the existence of certain operational data about the alleged involvement of the Crimean resident in illegal activities, but she did not indicate any specific facts.
Суддя Рубе послалася на наявність деякої оперативної інформації про нібито причетність кримчанина до протизаконної діяльності, але конкретних фактів не назвала.

No evidence has been presented except for a colorful video based on information fabricated by bloggers from the Bellingcat agency, who were earlier caught distorting facts to prove Russia's alleged involvement in the MH17 crash.
Не було представлено ніяких доказів за винятком яскравого відео, знятого на основі даних, сфабрикованих блогерами агенства Bellingcat, які раніше були викриті в підтасовуванні фактів, щоб довести причетність Росії до авіакатастрофи рейсу MH17.

Similarly, Russian mass media outlets have since the summer of 2016 constantly denied the alleged involvement of Russian special services in the murder of journalist Pavel Sheremet.
А з літа 2016 року російські ЗМІ так само постійно заперечують імовірну причетність російських спецслужб до вбивства журналіста Павла Шеремета.

The investigation should include the alleged involvement of officers from Berkut, the Ukrainian riot police force, which was dissolved by Ukraine's Minister of Interior in February 2014 but remains active in Crimea.
Розслідування має враховувати імовірну причетність Беркуту- українського загону спецпризначення, який був розпущений міністром внутрішніх справ України у лютому 2014 року, але лишається активним у Криму.

The Ministry of Foreign Affairs notes that for a few months different media outlets have been reporting about the alleged involvement of Polish citizens in the conflict in eastern Ukraine.
Міністерство закордонних справ звертає увагу, що вже кілька місяців у різних засобах масової інформації з'являється інформація про нібито участь польських громадян у боях на сході України.

When Salman Khan was in trouble due to his alleged involvement in an accident and his exploits in Rajasthan, He through his raido programme predicted that misfortune plagued him due to his preference for black colour, which does not suit his number 9.
Коли Сальман Хан потрапив у біду через його нібито причетність до аварії та його подвигів у Раджастані, він через свою програму рейдо передбачив, що нещастя напало на нього через його перевагу до чорного кольору, який не відповідає його номеру 9.

Since 1 July 2016, it has been alleged, thousands of persons were killed for reasons related to their alleged involvement in illegal drug use or dealing, the ICC said.
Ми отримали заяви про те, що з 1 липня 2016 року, тисячі людей були вбиті в зв'язку з їхньою передбачуваною причетністю до незаконного вживання наркотиків або наркоторгівлі»,- йдеться у заяві Прокурора МКС.

Since this scandal, Perle has made several attempts to reduce his alleged involvement in the war efforts stating:"Huge mistakes were made, and I want to be very clear on this: They were not made by neoconservatives, who had almost no voice in what happened…".
Після цього скандалу, Перл зробив кілька спроб, щоб зменшити підозри його передбачуваної участі у війні, заявивши:«Величезні помилки були мною зроблені, і я хочу бути дуже чесним з цього питання: вони були зроблені не неоконсерваторами, які не мали майже ніякого голосу в тому, що трапилося…».

It has been alleged that since 1 July 2016, thousands of persons have been killed for reasons related to their alleged involvement in illegal drug use or dealing,” Bensouda said.
Ми отримали заяви про те, що з 1 липня 2016 року, тисячі людей були вбиті в зв'язку з їхньою передбачуваною причетністю до незаконного вживання наркотиків або наркоторгівлі»,- йдеться у заяві Прокурора МКС.

Turkish police have arrested at least 35 people, including some journalists, for their alleged involvement with the Kurdistan Communities Union, which is believed to have links to the Kurdish rebel group.
Турецька поліція заарештувала щонайменше 35 людей, у тому числі журналістів, за їх ймовірну причетність до курдського об'єднання КСК, пов'язаного із курдськими повстанцями.

Macedonia- Prosecutors in Macedonia have filed criminal charges against 28 people, including a former interior minister and several opposition lawmakers, for alleged involvement in the storming of parliament by nationalist demonstrators last April.
Прокуратура Македонії порушила кримінальну справу щодо 28 осіб, у тому числі колишнього міністра внутрішніх справ і кілька опозиційних депутатів, за звинуваченням в участі у штурмі парламенту націоналістами в квітні минулого року.

The statements voiced by the JIT during a press conference on 19 June about the alleged involvement of Russian servicemen in the Malaysian Boeing MH17 crash can cause nothing but regret.
Заяви, озвучені Спільною слідчою групою в ході прес-конференції 19 червня про нібито причетність російських військових до катастрофи малайзійського Boeing МН17, не можуть викликати нічого, крім жалю.

In December 2014, President of the United Republic of Tanzania Dr. Jakaya Kikwete sacked Tibaijuka from a post of Minister for Lands, Housing and Human Settlement Development over her alleged involvement in the USD 250 million Tegeta escrow account scandal.
У грудні 2014 р. Президент Об'єднаної Республіки Танзанія д-р Джакая Кіквете звільнила Тібаїджуку з посади міністра земель, житлового будівництва та житлово-комунального господарства через її ймовірну участь у скандалі з рахунками в контексті депозитів Тегета на суму 250 мільйонів доларів США.

Earlier, the Ukrainska Pravda newspaper, citing its own sources, wrote about the alleged involvement of war veterans in the Donbass Inna and Vladislav Gryshchenko in the murder of journalist Pavel Sheremet.
Раніше видання“Українська правда” з посиланням на власні джерела написало про ймовірну причетність ветеранів війни на Донбасі Інни та Владислава Грищенків до вбивства журналіста Павла Шеремета.

Jakaya Kikwete sacked Tibaijuka from a post of Minister for Lands, Housing and Human Settlement Development over her alleged involvement in the USD 250 million Tegeta escrow account scandal.
Президент Об'єднаної Республіки Танзанія д-р Джакая Кіквете звільнила Тібайджуку з посади міністра земель, житлового будівництва та житлово-комунального господарства через її ймовірну участь у скандалі з рахунками в контексті депозитів Тегета на суму 250 мільйонів доларів США.

Two women- an Indonesian and a Vietnamese- will be charged with murder on Wednesday over their alleged involvement in the killing of the estranged half brother of North Korea's leader at Kuala Lumpur's main airport, Malaysia's attorney general said.
Двом жінкам- індонезійці та в'єтнамці- в середу буде пред'явлено звинувачення у вбивстві за їхню передбачувану причетність до вбивства віддаленого зведеного брата лідера Північної Кореї в головному аеропорту Куала-Лумпур»,- йдеться в повідомленні.

It has been alleged that since 1 July 2016, thousands of persons have been killed for reasons related to their alleged involvement in illegal drug use or dealing,” said the Prosecutor of the ICC Fatou Bensouda.
Ми отримали заяви про те, що з 1 липня 2016 року, тисячі людей були вбиті в зв'язку з їхньою передбачуваною причетністю до незаконного вживання наркотиків або наркоторгівлі»,- йдеться у заяві Прокурора МКС.

Despite his rising fates in politics at the time( Shprygin has been photographed with Putin on at least three separate occasions, before his alleged involvement in the Marseille violence led to his arrest) Shprygin continued to be actively involved in street brutality.
Незважаючи на його політичний злет в той час(Шпригін як мінімум тричі фотографували з Путіним, перш ніж його можлива причетність до насильства в Марселі призвела до арешту), Шпригін продовжував брати активну участь у вуличному насильстві.

It was later reported that Baron Cohen's intention in the piece was to elicit a confession from Simpson regarding his alleged involvement in the 1994 murder of Nicole Brown and Ron Goldman and he reportedly paid one of Simpson's lawyers to arrange a meeting.
Пізніше було повідомлено про те, що намір Барона Коена в цьому творі було викликати сповідання від Сімпсона стосовно його передбачуваної участі у вбивстві Ніколь Брауна та Рон Голдман 1994 року, і він, як повідомляється, заплатив одному із адвокатів Сімпсона, щоб організувати зустріч.

The Russian Defense Ministry, both in the first hours after the tragedy, and in the future, officially denied the insinuations of the Ukrainian side about the alleged involvement of Russian servicemen in the skies of Ukraine and brought the relevant evidence to the Dutch investigation team.
Міністерство оборони Росії як у перші години після трагедії, так і в подальшому офіційно спростувало інсинуації української сторони щодо нібито причетності російських військовослужбовців до катастрофи в небі над Україною і доводило відповідні докази слідчої групи».

The Russian Defense Ministry, both in the first hours after the tragedy, and in the future, officially denied the insinuations of the Ukrainian side about the alleged involvement of Russian servicemen in the skies of Ukraine and brought the relevant evidence to the Dutch investigation team,” adding:.
Міністерство оборони Росії як у перші години після трагедії, так і в подальшому офіційно спростувало інсинуації української сторони щодо нібито причетності російських військовослужбовців до катастрофи в небі над Україною і доводило відповідні докази слідчої групи»,- йдеться в повідомленні.