Що таке ALLIED COUNTRIES Українською - Українська переклад

• союзних країн
• країн союзників
• союзницькими країнами
• союзних країнах
• країнах альянсу

Приклади вживання Allied countries Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Allied Countries.
Країн союзників.

The massive reductions of military personnel in the Allied countries, following World War I.
Масивні скорочення військовослужбовців у країнах союзників після закінчення світової війни.

But the prediction of the inevitable consequences of a separate peace should determine the policy not only of Russia, but also of France, Italy and other allied countries.
Але передбачення неминучих наслідків сепаратного миру повинно визначати політику не тільки Росії, але і Франції, Італії та інших союзних країн.

Ukraine, in fact, recognized as independent allied countries, Poland and Moscow had to go to war.
Україна, по суті, визнавалася незалежною союзною країною, а з Польщею Москва мала розпочати війну.

Roosevelt first coined the term'United Nations' as a term to describe the Allied countries.
Рузвельт тоді вперше ввів поняття«Організація Об'єднаних Націй» як термін для позначення союзних країн.

Foreign and defense ministers from allied countries should be booking their tickets for London soon.
Міністри закордонних справ та оборони із союзних країн незабаром муситимуть бронювати квитки до Лондона.

Franklin D Roosevelt first coined the term"United Nations" to describe the Allied countries.
Франклін Д. Рузвельт тоді вперше ввів поняття«Організація Об'єднаних Націй» як термін для позначення союзних країн.

Gifts and telegrams of congratulations were received from all over Germany and allied countries, although the Western Allies ignored the event diplomatically.
Подарунки і телеграми з привітаннями йшли з усіх куточків Третього Рейху та союзних країн, хоча західні держави дипломатично проігнорували дану подію.

Roosevelt was the first to coin the term“United Nations” as a term to describe Allied countries.
Рузвельт тоді вперше ввів поняття«Організація Об'єднаних Націй» як термін для позначення союзних країн.

For example, the People's Republic of China has participated alongside units from Allied countries in the course of UN peace operations and in anti-piracy patrols around the Gulf of Aden.
Наприклад, Китайська Народна Республіка бере участь поряд з підрозділами з країн НАТО в миротворчих операціях ООН та антипіратському патрулюванні в Аденській затоці.

The provision of the inevitable consequences of a separate peace must determine the policy not only of Russia, but also of France and Italy, and all the other Allied countries.
Але передбачення неминучих наслідків сепаратного миру повинно визначати політику не тільки Росії, але і Франції, Італії та інших союзних країн.

However, his government was forced to turn to observers from allied countries to monitor Sunday's vote.
Однак його уряд був змушений звернутися до спостерігачів з союзних країн для моніторингу голосування в неділю.

This may be a precedent, the first step to the abolition of other sanctions- economic ones, those that constrain the development of the Russian economy, which are imposed by the European Union and other allied countries.
Це може стати прецедентом, першим кроком до скасування інших санкцій, економічних, тих, які стримують розвиток російської економіки, які накладені Євросоюзом та іншими союзними країнами.

The developments in and around Ukraine are seen to constitute a threat to neighboring Allied countries and having direct and serious implications for the security and stability of the Euro-Atlantic area.
Події в Україні та навколо України являють собою загрозу для сусідніх країн НАТО і спричиняють прямі та серйозні наслідки для безпеки і стабільності в євроатлантичному регіоні.

Such a long standoff played extremely interesting and important role in the history not only of these two states(in fact, as allieseach of the parties in the opposition were involved about 15 allied countries):.
Така тривалість протистояння зіграла вкрай цікаву і важливу роль в історії не тільки двох цих держав(насправді, в якості союзниківкожної зі сторін, у протистояння були залучені близько 15 союзних держав):.

Since Belarus and Russia are allied countries, when crossing borders of one of them for further transit to other citizens of Ukraine stay there from the day of border crossing transit countries..
Оскільки Білорусь і Росія є союзними державами, при перетині кордонів одного з них для подальшого транзиту в інше громадянам України термін перебування нараховується з дня перетинання кордонів транзитної країни.

Appeal of the People's Commissariat of Foreign Affairs to the peoples and governments of the allied countries regarding peace negotiations.
Звернення Народного комісаріату закордонних справ до народів і урядів союзних країн щодо мирних переговорів.

In these negotiations, with the indispensable condition of their full publicity, the Russian delegation will continue to defend the program of international socialist democracy in opposition to the imperialistic programs of the governments of both the hostile and allied countries.
У цих переговорах, за неодмінної умови їх повної гласності, російська делегація буде як і раніше відстоювати програму міжнародної соціалістичної демократії на противагу імперіалістичним програмами урядів як ворожих, так і союзних країн.

It shall also take judicial notice of official governmental documents and reports of the United Nations, including the acts and documents of the committees set up in the various allied countries for the investigation of war crimes, and of records and findings military or other Tribunals of any of the United Nations.
Трибунал також буде приймати без доказів офіційні урядові документи і доповіді Об'єднаних Націй, включаючи акти й документи комітетів, створених в різних союзних країнах для розслідування військових злочинів, протоколи й вироки військових або інших трибуналів з Об'єднаних Націй.

Western politicians are already comparing the impact of the leaks to Wikileaks scandal or the release by Edward Snowden, the former American intelligence official, of records showing that America's top intelligence officials kept files on thousands of leaders and ordinary citizens in other allied countries.
Західні політики вже порівнюють наслідки скандалу з WikiLeaks або історією з Едвардом Сновденом, колишнім працівником американських спецслужб, який оприлюднив інформацію про те, що розвідка США збирала досьє про тисячі лідерів та звичайних громадян союзних країн.

The Tribunal shall likewise accept without evidence the official government documents and reports of the United Nations, including protocols and documents of the committees created in various allied countries for an investigation of the war crimes, proceedings and sentences of military or other tribunals of each of the United Nations.'.
Трибунал також буде приймати без доказів офіційні урядові документи і доповіді Об'єднаних Націй, включаючи акти й документи комітетів, створених в різних союзних країнах для розслідування військових злочинів, протоколи й вироки військових або інших трибуналів з Об'єднаних Націй.

NATO and its Allies need to step up their preparedness and be ready to act jointly, including by ensuring that necessary military and civil prevention and response capabilities remain adequately funded- even in periods of defence and public spending being under stress in many Allied countries.
НАТО і члени Альянсу повинні посилити свою готовність і бути готовими діяти разом, в тому числі забезпечуючи адекватне фінансування необхідних військових і цивільних сил і засобів запобігання і реагування, навіть тоді, коли оборонні і державні видатки знаходяться під стресом в багатьох країнах Альянсу.

The peace negotiations at Brest-Litovsk, between the delegation of the Russian Republic and the delegations of Germany, Austria-Hungary, Turkey, and Bulgaria are interrupted for ten days till January 8th, with the purpose of giving the Allied countries the last possibility of taking part in the subsequent negotiations and of securing themselves against all consequences of a separate peace between Russia and the enemy countries..
Мирні переговори, що ведуться в Брест-Литовську між делегацією Російської республіки і делегаціями Німеччини, Австро-Угорщини, Туреччини і Болгарії, перервані на 10 днів, до 26 грудня, для того щоб дати останню можливість союзним країнам взяти участь в подальших переговорах і тим убезпечити себе від всіх наслідків сепаратного миру між Росією і ворожими країнами..

Bearing in mind the object and purpose of the Settlement Convention and its political background, it was not unreasonable for the German courts to assume that the logic of the system excluded any German review of confiscation measures carried out by the Three Powers or other Allied countries for the purpose of reparation.
Якщо взяти до уваги предмет і мету Конвенції про вреґулювання та її політичне підґрунтя, тоді висновок судів Німеччини про те, що логіка цієї системи виключала будь-яку можливість розгляду законності конфіскаційних заходів, що їх з метою репарації вживали три держави або інші союзницькі країни, не здається безпідставним.

On our website collected awards of the Second World War of the USSR, the Third Reich, and the Allied countries on the anti-Hitler coalition.
У нас на сайті зібрані нагороди Великої Вітчизняної війни СРСР, Третього рейху, країн союзників по антигітлерівській коаліції.

Russia's increased presence in the Middle East and Syria was noted, while he said Moscow was"trying to meddle in and undermining the trust of democratic institutions in several NATO allied countries and also elsewhere.”.
Він підкреслив збільшення присутності Росії на Близькому Сході і в Сирії, в той час як Москва"намагається втрутитися і підірвати довіру до демократичних інститутів в декількох союзних країнах НАТО, а також в інших місцях".

There was the Suez crisis, there was France's withdrawal from NATO's military structure; there were military regimes coming to power in some Allied countries; and there was the Iraq crisis of 2003.
Була суецька криза, був вихід Франції з військової структури НАТО, в деяких країнах Альянсу до влади приходили військові режими, і була іракська криза 2003 року.

The Federal Republic of Germany shall in the future raise no objections against the measures which have been, or will be, carried out with regard to German external assets or other property, seized for the purpose of reparation or restitution, or as a result of the state of war, or on the basis of agreements concluded, or to be concluded, by the Three Powers with other Allied countries, neutral countries or former allies of Germany.
У майбутньому Федеративна Республіка Німеччини не висуватиме заперечень проти заходів, яких було вжито чи буде вжито стосовно майна Німеччини за кордоном або іншої власності, конфіскованої з метою репарації чи реституції, або у зв'язку зі станом війни, чи на підставі укладених угод або угод, які мають бути укладені трьома державами з іншими союзницькими країнами, нейтральними країнами чи колишніми союзниками Німеччини.

It was Hitler's belief from 1919 that Germany was defeated in World War 1 because the elite, and most wealthy of German--and the allied countries--society was dominated by capitalist Jews.
Віра Гітлера з 1919 року полягала в тому, що Німеччина була переможена в 1-й світовій війні, оскільки еліта, а також найбагатші німецькі та союзні країни- суспільство переважали капіталістичні євреї.

The[German] federal government shall in the future raise no objections against the measures which have been, or will be, carried out with regard to German external assets or other property, seized for the purpose of reparation or restitution, or as a result of the state of war, or on the basis of agreements concluded, or to be concluded by the Three Powers with any other Allied countries, neutral countries or former allies of Germany.
У майбутньому Федеративна Республіка Німеччини не висуватиме заперечень проти заходів, яких було вжито чи буде вжито стосовно майна Німеччини за кордоном або іншої власності, конфіскованої з метою репарації чи реституції, або у зв'язку зі станом війни, чи на підставі укладених угод або угод, які мають бути укладені трьома державами з іншими союзницькими країнами, нейтральними країнами чи колишніми союзниками Німеччини.