Що таке ALLIED BOMBING Українською - Українська переклад

• бомбардування союзників
• бомбардувань союзною
• союзниками бомбардування

Приклади вживання Allied bombing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Allied Bombing.
Бомбардуваннями союзників.

Second World War Allied bombing.
Другої світової війни бомбардування.

The Allied Bombing.
Бомбардуванню союзників.

The city was devastated by allied bombing.
Міста були піддані союзниками килимовим бомбардуванням.

The Allied Bombing.
Р бомбардувань союзників.

Thousands of French civilians also perished, mainly as a result of Allied bombing.
Загинули і тисячі цивільних французів, головно, внаслідок бомбардування союзників.

The Allied bombings almost completely destroyed the city of Dresden.
Авіація союзників практично повністю зруйнувала Дрезден.

The city also saw a high Italian partisan activity and suffered from Allied bombings.
Місто також постраждало від потужної італійської партизанської діяльності і союзницьких бомбардувань.

During World War II the Allied bombings destroyed the upper part of the North tower.
Під час Другої світової війни бомбардування союзників зруйнували верхню частину північної вежі(зліва).

Between 15,000 and 20,000 French civilians were killed, mainly the result of the Allied bombing.
Від 15 000 до 20 000 мирних французьких мешканців загинуло під час вторгнення- в основному в результаті бомбардувань союзною авіацією.

Fifty years later, during the Second World War, allied bombing on Berlin leveled the church to the ground.
П'ятдесят років по тому, під час Другої світової війни, союзницьке бомбування зрівняло церкву з землею.

The allied bombing and spoliation by the Nazis reduced this large company to a pile of rubble and empty sheds.
Союзниками бомбардування і розграбування німцями зменшили великий завод на купу щебеню і порожніх складів.

In 1947, he returned to Milan and his studio and works suffered destructions after being hit during the Allied bombings.
У 1947 році він повернувся у Мілан та його студію, а роботи постраждали від руйнувань під час бомбардувань союзників.

Allied bombing destroyed 90% of Brunswick's medieval city centre(leaving only 80 of over 800 timberframe houses).
Бомбардування знищили 90% середньовічного центру міста Брауншвейг(залишивши тільки 80 з 800 каркасних будинків).

Between 15,000 and 20,000 French civilians were killed, mainly as an indirect result of the Allied bombings.
Найбільше під час операції загинуло мирних мешканців- від 15 до 20 тисяч французів, в основному в результаті бомбардувань союзників.

Allied bombing during World War II destroyed 46% of the city's buildings, mostly around the train station.
Фашистські війська під час Другої світової війни знищили 46% міських будівель, в основному, навколо залізничної станції.

Most of the German city was destroyed in Allied bombing raids just before the end of World War Two.
Більша частина німецьких міст була зруйнована під час бомбардувальних нальотів союзників незадовго до закінчення Другої світової війни.

Allied bombing destroyed 90% of Brunswick's medieval city center(leaving only 80 of formerly over 800 timberframe houses).
Бомбардування знищили 90% середньовічного центру міста Брауншвейг(залишивши тільки 80 з 800 каркасних будинків).

Most of the German city was destroyed in Allied bombing raids just before the end of the Second World War.
Більша частина німецьких міст була зруйнована під час бомбардувальних нальотів союзників незадовго до закінчення Другої світової війни.

During the battle, between 15,000 and 20,000 French civilians were killed, mainly as a result of Allied bombing.
Від 15 000 до 20 000 мирних французьких мешканців загинуло під час вторгнення- в основному в результаті бомбардувань союзною авіацією.

And 1945 between German and Japanese factories were badly damaged by Allied bombing, and the majority was dismantled after the war.
Між 1944 і 1945 німецькі та японські фабрики були сильно пошкоджені бомбардуваннями союзників, і більшість була ліквідована після війни.

During the Allied bombing in 1944, the eastern part of the Hospice collapsed together with many other structures in the heart of the Jewish quarter.
У 1944 р східна частина будівлі була зруйнована в ході бомбардувань союзників, як і багато інших будинків в самому центрі єврейського кварталу.

Between 15,000 and 20,000 French civilians were killed, mostly by Allied bombing, during the invasion of Normandy.
Від 15 000 до 20 000 мирних французьких мешканців загинуло під час вторгнення- в основному в результаті бомбардувань союзною авіацією.

During the Second World War, when Allied bombing destroyed virtually the entire Cologne, miraculously suffered only Cologne Cathedral.
Під час Другої світової війни, коли бомбардуваннями союзників був знищений практично весь Кельн, чудесним чином не постраждав тільки Кельнський собор.

It preceded, for instance, a famine in 1559, a cholera outbreak in 1833, the Allied bombing in 1944, and an earthquake in 1980.
Це передувало, наприклад, голоду в 1559 році, спалаху холери в 1833 році, бомбардуванню союзників у 1944 році та землетрусу в 1980 році.

The Allied bombing sought to damage Iraq's infrastructure so as to hinder her ability to make war while also hurting both civilian and military morale.
Бомбардування союзників повинна була завдати шкоди інфраструктурі Іраку, з тим щоб перешкодити її здатності вести війну за рахунок зниження цивільного і військового бойового духу.

Like most German manufacturing, at the onset of World War II the Auto Union plants were retooled for military production, and were a target for allied bombing during the war which left them damaged.
Як і більшість німецьких виробників, після початку Другої світової війни заводи Auto Union були переобладнані для військового виробництва, і були об'єктами для бомбардувань союзників під час війни, які залишили їм пошкодження.

The Allied bombing was intended to damage Iraq's infrastructure so as to hinder its ability to prosecute war by lowering both civilian and military morale.
Бомбардування союзників повинна була завдати шкоди інфраструктурі Іраку, з тим щоб перешкодити її здатності вести війну за рахунок зниження цивільного і військового бойового духу.

The mass deaths depicted in photographs were the tragic, but inevitable, result of the German collapse, and had nothing to do with any planned genocide- quite in contrast to the Allied bombing war against the German(and Japanese) civilian population.
Трагічне становище в таборах стало неминучим наслідком катастрофи Німеччини- і воно не мало нічого спільного із планомірним геноцидом, чого не скажеш про бомбову війну союзників проти мирного населення Німеччини(і Японії).

During the Allied bombing campaign, many people from Hamburg took refuge in one of the housing blocks, and later refugees from the east of Germany were housed there.
Під час кампанії бомбардування антигітлерівської коаліції багато жителів Гамбурга сховалися в одному з цих блоків, а пізніше тут розміщували біженців зі сходу Німеччини.