Що таке ALLIED ARMIES Українською - Українська переклад

• союзних армій
• армії союзників
• союзні війська
• союзні армії

Приклади вживання Allied armies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The goal was to split the Allied armies, and retake Antwerp.
Метою операції було оточення союзним військ і захоплення Антверпена.

Allied armies occupied Germany and divided it into four zones of occupation.
У 1945 році Німеччина була окупована союзницькими військами і розділена на чотири сектори.

The goal was to split the Allied armies, and retake Antwerp.
Метою операції було оточення союзних військ і за­ хоплення Антверпена.

A good sunny weather has contributed to the holiday and the opening ceremony gathered over 15 000 people, among of which were representatives of German and Allied armies….
Хороша сонячна погода сприяла святу, і на відкритті було понад 15 000 чоловік, серед них багато представників німецької та союзних армій….

Then, he moved with the Allied armies through Italy and France.
Після цього разом з військами союзників він відправився в подорож через Італію та Францію.

After the liberation of Paris begancomplete expulsion of Germans from French territory and exit allied armies to the bordersReich.
Повне вигнання німців з території Франції й вихід союзних армій на кордони.

There was agreement of staff allied armies of simultaneous attack in 1917 on all European fronts.
Існувала домовленість генеральних штабів союзних армій про одночасний наступ у 1917 р.

German army units lacked mobility and couldn't respond quickly when the Allied armies arrived on the shores of Normandy.
Підрозділам німецької армії не вистачало мобільності, і вони не могли швидко реагувати, коли Союзні армії прибули на береги Нормандії.

Clark pinned down the Commander-in-Chief Allied Armies in Italy, General Sir Harold Alexander“You give me a direct order and we will do it”.
Кларк заявив головнокомандувачеві союзними арміями в Італії генералові серу Гарольду Александеру:«Дайте мені прямий наказ і ми це зробимо»[33].

The ideal sunny weather contributed to the festivities and the ceremony was attended by over 15,000 people, among them many representatives of the German and allied armies.
Хороша сонячна погода сприяла святу, і на відкритті було понад 15 000 чоловік, серед них багато представників німецької та союзних армій….

In 1945, after months of re-supply, the Allied armies pushed back the German forces and invaded Germany.
У 1945 році, після декількох місяців переозброєння, армії Союзників відтіснили німецькі війська і вторглися в Німеччину.

This work should change the Ukrainian army and relations between the military and society, and make the Ukrainian army compatible with the Allied armies.
Ця робота має змінити українське військо та відносини між військом та суспільством, має зробити українську армію сумісною з арміями союзників.

He is most known for regrouping the retreating allied armies to defeat the Germans at the strategically decisive First Battle of the Marne in 1914.
Найбільш відомий за перегрупування відступаючої армії союзників для подальшої перемоги над німцями і за стратегічно важливу Битву на Марні в 1914.

Under the command of General Eisenhower, Allied naval forces supported by strong air forces, began landing Allied armies this morning on the northern coast of France.
В комюніке говориться… військово-морські сили союзників при підтримці великих військово-повітряних сил сьогодні ранком почали висадку союзних армій на північному побережжі Франції».

During World War II, Lingayen was where the Allied armies landed during the Invasion of Lingayen Gulf. Its long beach served as runway for several attack planes.
Під час другої світової війни, Лінґайєн був місцем де союзні війська(США, Філіппіни та Австралія) висадили Десант затоки Лінґайєн. Довгий пляж Лінґайєну було використано як посадкову смугу для військових літаків.

It stated that“Allied naval forces, supported by strong air forces, began landing Allied armies this morning on the Northern coast of France.”.
В комюніке говориться… військово-морські сили союзників при підтримці великих військово-повітряних сил сьогодні ранком почали висадку союзних армій на північному побережжі Франції».

The Allied armies were in occupation of the whole of Germany and the German people had begun to atone for the terrible crimes committed under the leadership of those whom, in the hour of their success, they openly approved and blindly obeyed.
Союзні армії здійснюють окупацію всієї Німеччини, і німецький народ почав спокутувати жахливі злочини, скоєні під керівництвом тих, яким під час їх успіхів він відкрито висловлював своє схвалення і сліпо корився.

In the south the U.S. Seventh Army and the First French Army fought their way through the freezing rain and snow of the Vosges Mountains to break out onto the Alsatian plain around Strasbourg, becoming the only Allied armies to reach the Rhine in 1944.
На південно-ї армії США і перша французька армія з боями шлях через заморожування дощу та снігу Вогези вирватися ельзаська на рівнині навколо Страсбург, ставши єдиним арміями союзників у досягти Рейну в 1944 році.

October 24, 1854 allied army shelled Kalamita Fortress, which houses the Russian forces.
Жовтня 1854 союзна армія обстріляла фортеця Каламіту, в якій розташувалися російські війська.

In 1812, with France gravely weakened following Napoleon's invasion of Russia, a combined allied army under Arthur Wellesley pushed into Spain and liberated Madrid.
У 1812 році, коли Франція серйозно послабшала під час вторгнення Наполеона до Росії, об'єднані союзні армії під командуванням Артура Веллслі почали просуватись углиб Іспанії.

In 1812, with France gravely weakened following Napoleon's invasion of Russia, a combined allied army under Arthur Wellesley pushed into Spain and liberated Madrid.
В 1812, коли Франція серйозно ослабла під час вторгнення Наполеона в Росію, з'єднані союзні армії під командуванням Артура Уелслі почали просуватися вглиб Іспанії.

However, his proposal was no reaction from the allied army of Austria, Russia, Sweden and Prussia, he had not received.
Однак на свою пропозицію ніякої реакції від союзної армії Австрії, Росії, Швеції і Пруссії він не отримав.

The Nazis are moving farther, the Allied army is cornered on the beaches of Dunkirk, the fate of Western Europe depends on what actions the newly appointed British Prime Minister Winston Churchill will take.
Нацисти просуваються все далі, армія союзників виявляється загнаною в кут на пляжах Дюнкерка, доля Західної Європи залежить від того, які дії прийме недавно призначений прем'єр-міністром Великої Британії Вінстон Черчілль.

On May 10, 1745, the Allied army approached the outskirts of Tournai- to the east of Fontenoy in Vezon there was a short-lived avant-garde battle, but the French retreated and the Duke of Cumberland's headquarters were located in the city.
Травня 1745 року союзна армія підійшла до передмість Турне- на схід від Фонтенуа в Везоне стався швидкоплинний бій авангардів, але французи відступили і в місті розташувалася ставка герцога Камберлендского.

It was not possible to start the battle on May 10- the Allied army was off the march, after the reconnaissance, the English commander attempted to withdraw the troops, but the army did not have time to line up and the battle was postponed the next morning.
Почати бій 10 травня не вдалося- союзна армія була з маршу, після рекогносцировки англійська командувач спробував було вивести війська, але побудуватися до настання темряви армія не встигла і бій був перенесений на наступний ранок.

The painting describes a historical event, held on 11 March 1848, namely, a victorious battle, during which the Allied army of Hungarians, Poles and Transylvanians defeated the Russians.
На картині описується історична подія, що відбулася 11 березня 1848 року, а саме- переможний бій, під час якого союзницька армія угорців, поляків та трансильванців завдала поразки росіянам.