Приклади вживання Allowing the user Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opens a simple print dialog allowing the user to specify what, where, and how to print.
Відкриває просте діалогове вікно друку, яке надає користувачеві можливість вказати що, де і як друкувати.After the scan is completed, the utility will display graphic data about all received andtransferred files, allowing the user to see the changes made.
Після завершення сканування утиліта відображатиме графічні дані про всі отримані тапередані файли, що дозволить користувачеві побачити внесені зміни.There you can select listen to yourself, allowing the user to hear their voice with a slight delay.
Там же можна вибрати опцію прослуховувати себе, що дозволить користувачеві чути свій голос з невеликою затримкою.Альтернатива дозволити користувачу керувати комп'ютером напряму, була занадто дорога щоб її взагалі могли розглядати.AutoML uses a simple graphical interface, allowing the user to drag in a set of images.
У AutoML використовується простий графічний інтерфейс, що дозволяє користувачеві перетягувати набір зображень.Lollipop converts user interface, allowing the user to better control the appearance of alerts, and changes the working principle of software code that allegedly Google, should reduce the number of temporary failures.
Lollipop перетворює користувальницький інтерфейс, надаючи користувачеві можливість краще контролювати появу оповіщень, і змінює принцип роботи програмного коду, що, за твердженнями Google, повинно зменшити кількість тимчасових збоїв.Information about the layer can be saved in this format, allowing the user to to make changes later.
Інформація про шарі може бути збережена в цьому форматі, дозволяючи користувачеві провести зміни пізніше.This option saves time, allowing the user to more quickly reach the main parts of a site previously visited.
Це дозволяє користувачеві заощадити час, швидше знайти основні місця раніше відвідуваного сайту.This product, after installation on the PC, blocks all applications, allowing the user to create a trusted list on their own.
Цей продукт, після встановлення на ПК, блокує всі програми, дозволяючи користувачеві самостійно створювати довірений список.Support for Near Field Communication(NFC), allowing the user to read NFC tags embedded in posters, stickers, or advertisements.
Підтримка Зв'язку на невеликих відстанях(NFC), що дозволяє користувачеві зчитувати мітки NFC, вбудовані в плакати, наклейки чи рекламу.Ahead of the fifth anniversary of the protests, a group of fourteen journalists,designers and IT engineers developed a program allowing the user to walk through the area around Maidan square.
Напередодні п'ятої річниці акцій протесту група з 14 журналістів,дизайнерів та ІТ-інженерів розробила програму, яка дозволила користувачеві пройти по.Digital playback is much more flexible, allowing the user to jump back or forward by chapter or sometimes by page.
Цифрове відтворення набагато більш гнучке, дозволяючи користувачеві переходити назад або вперед по розділах або іноді по сторінках.A well-known virtual driveemulator capable of copying information from a disk and allowing the user to work with this copy as with a physical drive.
Відомий емулятор віртуального диска,здатний копіювати інформацію з диска, і дозволяє користувачеві працювати з цією копією, як з фізичним приводом.Recordable CD(Compact Disk Recordable- CD-R), allowing the user to perform a single(multi-session) data record, then use the disk for multiple reading;
Записується компакт-диск(Compact Disk Recordable- CD-R), що дозволяє користувачеві здійснити одноразову(многосеансную) запис даних, після чого використовувати диск для багаторазового зчитування;Regardless of the number of graphic elements on the site,it will be loaded as quickly as possible, not allowing the user to think about switching to another resource;
Незалежно від кількості графічних елементів на сайті,він буде завантажуватися максимально швидко, не дозволяючи користувачеві задуматися про перехід на інший ресурс;Among them- the corporate data warehouse, allowing the user to organize data from a variety of sources.
Серед них- корпоративне сховище даних, що дозволяє користувачеві найкращим чином організувати дані з різних джерел.This module provides storage of the identification device parameters andsupports editing of this set, allowing the user to add and remove devices from the list of controlled.
При цьому модуль здійснює зберігання ідентифікаційних параметрів пристроїв іпідтримує редагування цієї множини, дозволяючи користувачеві додавати і видаляти пристрою зі списку контрольованих.It fills the entire screen with a single color, allowing the user to easily spot the abnormal pixels that fail to show the color.
Це заповнює весь екран з одного кольору, що дозволяє користувачеві легко визначити аномальні пікселів, що не в змозі показати колір.In fact, the phone comes with back panels in these colors allowing the user to change the phone's color every few days.
Фактично, телефон поставляється з задніми панелями в цих кольорах, що дозволяє користувачеві змінювати колір телефону кожні кілька днів.Світло буде працювати на рівні 75% від повної інтенсивності, що дозволить користувачеві збільшити світло, якщо це необхідно, щоб набрати потрібні корали, коли тара зріє.It even has the ability to store 20 models allowing the user to save a whole fleet of aircrafts.
Він навіть має можливість зберігати 20 моделей, що дозволяють користувачеві зберігати весь парк повітряних суден.Світло буде працювати на 50%- 75% від повної інтенсивності, що дозволяє користувачеві збільшувати світло, якщо це потрібно, щоб набрати потрібні корали, коли тара дозріває.Hide overwrite options- hide the box allowing the user to change overwrite preferences.
Input selector 51 is also presented, allowing the user to switch to different inputs.
Також представлений комутатор 51 входів, який дозволяє користувачеві перемикатися між різними пристроями введення даних.Програма має легкий для розуміння інтерфейс, що дозволяє користувачеві легко використовувати весь потенціал програми.Its purpose is to find and remove duplicate data, allowing the user to store more information in less physical space.
Основним його призначенням є пошук і видалення дубльованих даних, що дозволяє користувачеві розмістити більше інформації в меншому обсязі фізичного простору.Database systems organize and retrieve information, allowing the user to access the desired information easily and efficiently.
Системи бази даних організовують і отримують інформацію, що дозволяє користувачеві легко і ефективно отримувати доступ до потрібної інформації.Many modern digital camerascan save images in a raw format allowing the user to demosaic them using software, rather than using the camera's built-in firmware.
Багато сучасних цифрових камерможуть зберігати зображення у"сирому форматі" що дозволяє користувачу проводити процес демозаїкаізаціі за допомогою зовнішнього програмного забезпечення, а не використовуючи прошивку камери.Some taxicabs in São Paulo and Rio de Janeiro, Brazil,run on this option, allowing the user to choose among three fuels(E25, E100 and CNG) according to current market prices at the pump.
Деякі таксі вСан-Паулу і Ріо-де-Жанейро(Бразилія) працюють на варіанті,що дозволяє користувачеві вибрати один з трьох видів палива(E25, E100 і СПГ) в залежності від поточних ринкових цін на бензин.
