Що таке ALMOST SOLELY Українською - Українська переклад

• майже виключно
• практично виключно

Приклади вживання Almost solely Англійська мовою та їх переклад на Українською

By this time, the population was almost solely Jewish.
В даний час населення міста практично повністю єврейське.

Digital photos are almost solely compressed using lossy technologies.
Цифрові фотографії майже виключно стиснуті з використанням технології із втратами.

In 2006, at least 400,000 Americans managed to kill themselves based almost solely on what they ate.
В минулому році, принаймні, 400 тис. американцям вдалося вбити себе практично виключно тим, що вони їли.

Pando is now made up almost solely of old and deteriorating trees.
Деякі соснові ліси складаються тільки із старих та старіючих дерев.

Last year, at least 400,000 Americans managed to kill themselves based almost solely on what they ate.
В минулому році, принаймні, 400 тис. американцям вдалося вбити себе практично виключно тим, що вони їли.

Blended learning- a form of education that relies almost solely on computers and tablets- is at the heart of Copenhagen's Ørestad Gymnasium.
Змішане навчання- форма освіти, яка спирається майже виключно на комп'ютери та планшети- є основою Гімназії Ørestad в Копенгагені.

Last year, at least 400,000 Americans managed to kill themselves based almost solely on what they ate.
Їжте шкідливу їжу В минулому році, принаймні, 400 тис. американцям вдалося вбити себе практично виключно тим, що вони їли.

Some creationists attribute the formation of the canyon almost solely to the breaching of the dams, while others see the receding of the Flood waters to be the main carving mechanism.
Деякі креаціоністи приписують формування каньйону майже виключно до розриву дамб, тоді як інші бачать, що відхід від потокових вод стане основним механізмом різьблення.

After donations were invited through PayPal, the fourth and fifth episodes were almost solely financed by donations.
Тоді публікації кнопки PayPal, четвертий та п'ятий епізоди були майже повністю профінансовані пожетвуваннями.

Confectionery products consisting almost solely of flavoured and/or coloured sugars;
Кондитерські вироби, які складаються практично виключно з ароматизованих та/або підфарбованих цукрів;

The Pampas, like the great prairies that once covered central North America, is composed almost solely of grass.
Пампаси, подібно великим преріях, колись покривав центральну частину Північної Америки, складаються майже виключно з трав.

But Lassalle's attack on wage labor turns almost solely on this so-called law.
Але боротьба Лассаля проти найманої праці обертається майже виключно навколо цього так званого закону.

The British edition of GQ has also accused the party of"alienating 50 per cent of the electorate", adding that,"while the WEP may aim to appeal to both female Tory voters and female Labour voters, it doesn't take away from the implicit suggestion that the party- which aims for'diverse' membership- is still aimed almost solely at women".
Британське видання GQ також звинувачувало партію у«відчуженні 50 відсотків електорату», додавши, що«хоча WEP може прагнути залучити як жінок-виборців Торі, так і лейбористок, але це не скасовує прихованого припущення, що партія- яка має на меті„різноманітне“ членство- все ще спрямована майже виключно на жінок».

Annual production of 200,000 units(almost solely for vehicle engines).
Річний обсяг виробництва 200 000 одиниць(майже весь обсяг склали системи для автомобільних двигунів).

After all, it's been said that before the Irish Potato Famine, people there were living almost solely on potatoes.
Він посилався на те, що до"картопляного голоду" в Ірландії жителі цієї країни жили практично на одному картоплі.

The moral education of mankind has hitherto emanated chiefly from the law of force, and is adapted almost solely to the relations which force creates.
Моральне виховання людства до цього часу виходить переважно з закону сили, тому воно й відповідає майже виключно тим стосункам, які породжуються силою.

It has always been a certain apparatus which stood outside society and consisted of a group of people engaged solely, or almost solely, or mainly, in ruling.
Вона завжди була певним апаратом, який виділявся з суспільства і складався з групи людей, що займалися тільки тим або майже тільки тим, або головним чином тим, щоб управляти.

Although power is ostensibly organized under a multi-party semi-presidential system, whereby the executive power is theoretically divided between the President and the Prime Minister, in practice it rests almost solely with the President who traditionally has been elected in single-candidate elections for more than fifty years.
Хоча влада нібито організована в рамках багатопартійної напівпрезидентської системи, в якій виконавча влада теоретично розділена між президентом і прем'єр-міністром, на практиці вона спирається майже виключно на президентів, які традиційно обираються на одномандатних виборах уже більше п'ятдесяти років.

Although power is ostensibly organized under a multi-party semi-presidential system, whereby the executive power is theoretically divided between the president and the prime minister, in practice it rested almost solely with the president, who traditionally was elected in single-candidate elections.
Хоча влада нібито організована в рамках багатопартійної напівпрезидентської системи, в якій виконавча влада теоретично розділена між президентом і прем'єр-міністром, на практиці вона спирається майже виключно на президентів, які традиційно обираються на одномандатних виборах уже більше п'ятдесяти років.

Maximum dimensions are almost unlimited, and depend solely on the capabilities of the owner.
Максимальні розміри практично необмежені і залежать виключно від можливостей власника.

Nowadays gratings are used almost everywhere and there application solely depends on imagination and ideas of architects, builders and designers.
Сьогодні решітковий настил застосовується практично скрізь, керуючись лише уявою і ідеями архітекторів, будівельників, дизайнерів.

There is almost not a single question which can be answered solely from an archaeological or literary vantage point.
Існує майже не єдине питання, яке можна відповісти тільки з археологічною або літературної точки зору.

Anyone depending solely on a job for a living would be almost completely lost if he loses his job.
Будь в залежності тільки від роботи на життя буде майже повністю втрачено, якщо він втрачає роботу.

These building were based solely on the hills, hard to reach places, but almost always in the rivers.
Подібні укріплення будувалися виключно на підвищеннях, важкодоступних місцях, але майже завжди біля річок.

Almost until the mid-twentieth century, the illness was considered solely a problem of the countries of the continent, which was first discovered.
Практично до середини ХХ століття недуга вважався виключно проблемою країн материка, на якому був вперше виявлений.

And it's not only corruption places(because of this, many interesting schools(both private and public) simply do not participate in the ratings, saving money and nerves), but the fact that almost all the rankings are compiled solely by the formal criteria.
І справа навіть не тільки в продажності місць(з-за цього багато цікаві школи(і приватні, і державні) просто не беруть участі в рейтингах, економлячи нерви і кошти), а в тому, що практично всі рейтинги складаються виключно за формальними критеріями.

Another reason was British naval control over Eastern Mediterranean, which already almost led to capture of a German mountain division that got scattered on its way to invade Crete by sea, which caused Germans to rely solely on Goering parachute division for that purpose.
Іншою причиною було британське морське управління над Східним Середземномор'ям, яке вже майже призвело до захоплення німецького гірського дивізіону, який розігнався на шляху вторгнення в Крит на березі моря, що змусило німців розраховувати виключно на поділ з парашутом Герінга з цією метою.

The island's economy was a one crop economy for many years, but is now very weak, and is almost entirely sustained solely on aid from London.
Економіка острова була довгий час монокультурною, однак зараз дуже ослабла і майже повністю залежить від допомоги Лондона.