Що таке ПРАКТИЧНО ВИКЛЮЧНО Англійською - Англійська переклад

• almost exclusively
• almost solely

Приклади вживання Практично виключно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуються практично виключно в промисловості.
Used almost exclusively in industry.

В минулому році, принаймні, 400 тис. американцям вдалося вбити себе практично виключно тим, що вони їли.
In 2006, at least 400,000 Americans managed to kill themselves based almost solely on what they ate.

Кондитерські вироби, які складаються практично виключно з ароматизованих та/або підфарбованих цукрів;
Confectionery products consisting almost solely of flavoured and/or coloured sugars;

В минулому році, принаймні, 400 тис. американцям вдалося вбити себе практично виключно тим, що вони їли.
Last year, at least 400,000 Americans managed to kill themselves based almost solely on what they ate.

У медичній практиці використовується практично виключно для зіставлення з наркоманією і деякими стадіями алкоголізму.
In medical practice, is used almost exclusively for comparison with drug addiction and alcoholism some stage.

Їжте шкідливу їжу В минулому році, принаймні, 400 тис. американцям вдалося вбити себе практично виключно тим, що вони їли.
Last year, at least 400,000 Americans managed to kill themselves based almost solely on what they ate.

Ідея поширювалася практично виключно з вуст у вуста, як вірус, споміж вчителів, батьків, людей, залучених в освіту.
It spread almost entirely through word of mouth, virally, across teachers, parents, people involved in education.

Він був першим оперним співаком, який не використав динамічної модуляції, тобто співав практично виключно форте(голосно).
He was the first opera performer to sing without any dynamic modulation(to sing almost exclusively loud).

Зв'язок між матір'ю та дитиною практично виключно стосується інтуїції та почуття, що не відрізняється від грудного вигодовування.
The communication between mother and child is almost exclusively about intuition and feelings, which is not different when breastfeeding.

Він був першим оперним співаком, який не використав динамічної модуляції, тобто співав практично виключно форте(голосно).
He was the first opera singer to perform without dynamic modulation, which is to sing almost exclusively forte(loud).

Цей синювато-зелений мінерал можна знайти практично виключно на Мадагаскарі, хоча перший і імовірно єдиний чистий грановані зразок був знайдений в Шрі-Ланці.
This bluish-green mineral is found almost exclusively in Madagascar, though the first(and, presumably, only) clean faceted specimen(pictured here) was recovered from Sri Lanka.

Одним з найпоширеніших Ашельських знарядь є ручне рубило, яке у минулому ототожнювалося практично виключно з Homo erectus.
One of the most common Acheulean tools is the hand ax, which in the past has been almost exclusively identified with Homo erectus.

Тим не менше, оскільки електронні сигарети використовуються практично виключно діючими або колишніми курцями, ключовим питанням є те, як цей несприятливий ефект порівнюється з рівнем впливу сигаретного диму",- зауважив Тіккет.
However, since electronic cigarettes are used almost exclusively in the UK by current or former smokers, the key question is how this adverse effect compares with that of exposure to cigarette smoke.”.

Гемофільна паличка типу b(Hib)- це бактерія, яка відповідає за важку пневмонію, менінгіт та інші інвазивні хвороби практично виключно у дітей до 5 років.
Haemophilus influenzae type b(Hib) is a bacteria responsible for severe pneumonia, meningitis and other invasive diseases almost exclusively in children aged less than 5 years.

Упродовж декількох місяців до запуску Ryzen 7 процесорами AMD(див. На Amazon) зазвичай проходили 3-4 місця на Top 20 Amazon, всі вони були продані практично виключно на рівні або нижче 150 доларів.
In the months before Ryzen 7 launched, AMD CPUs(See on Amazon) typically held 3-4 spots on Amazon's Top 20, all with lower-end CPUs selling almost exclusively at or below $150.

Практично всі уявляють собі кали виключно білого кольору.
Virtually everyone imagines callas exclusively white.

До того ж, аж до 1914 року він практично повністю присвятив себе виключно скульптурі.
Moreover, until 1914, he almost entirely devoted himself exclusively to sculpture.

До того ж, аж до 1914 року він практично повністю присвятив себе виключно скульптурі.
After 1953, he devoted himself almost exclusively to sculpture.

Дуже зручно, що на території музею є невелике кафе і сувенірний магазинчик, але мінусом екскурсій тут може стати те, що практично вся інформація подається виключно на японському.
Very convenient that the on-site Museum has a small cafe and gift shop, but minus the fun here may be that almost all information is presented exclusively in Japanese.

При харчуванні виключно рослинною їжею, вітамін D практично не надходить в організм, від чого засвоюваність кальцію зменшується.
When feeding exclusively vegetable food, vitamin D practically does not enter the body, from which the assimilation of calcium decreases.

Практично до середини ХХ століття недуга вважався виключно проблемою країн материка, на якому був вперше виявлений.
Almost until the mid-twentieth century, the illness was considered solely a problem of the countries of the continent, which was first discovered.

Практично з моменту свого створення VGA стала майже виключно підтримкою кольорів більшості комп'ютерів.
Practically from the moment of its creation, VGA became almost exclusively in the colors of most computers support.

Практично повсюдно початкові етапи вживання алкоголю були пов'язані виключно з культовими відправами.
Almost everywhere the initial stages of alcohol consumption were associated exclusively with religious items.

Сьогодні аналогів McDonalds практично немає, і багато людей харчується там виключно через зручність.
Today analogues of McDonalds are not practically, and many people feed there exceptionally through a comfort.

Однак і користі від бальзамічного оцту, виконаного без дотримання старовинних технологій, практично немає, і його можна використовувати виключно як кулінарну приправу.
However, the use of balsamic vinegar, made without complying with the old technology, there is little, and it can be used exclusively as a culinary spice.

І справа навіть не тільки в продажності місць(з-за цього багато цікаві школи(і приватні, і державні) просто не беруть участі в рейтингах, економлячи нерви і кошти), а в тому, що практично всі рейтинги складаються виключно за формальними критеріями.
And it's not only corruption places(because of this, many interesting schools(both private and public) simply do not participate in the ratings, saving money and nerves), but the fact that almost all the rankings are compiled solely by the formal criteria.

Практично кожна людина знає, що ховати покійного необхідно виключно в новому одязі і взутті.
Almost everyone knows that the deceased must be buried only in new clothes and shoes.

В даний час епідемії скарлатини практично зникли, а випадки смерті від неї спостерігаються виключно рідко, наближаючись до нуля.
At present, the epidemic of scarlet fever virtually disappeared, and deaths from it are exceptionally rare, approaching zero.

Оскільки в наше час практично не залишилося виробництва, яке б використовувало виключно вітчизняні матеріали, то і взаємодія між партнерами може відбуватися на міжнародному, міждержавному рівні.
Since nAsha time almost no production, which would be used exclusively for domestic materials, then the interaction between the partners can take place at the international, intergovernmental level.

Що ще важливіше, уряд запровадив зобов'язання для державних генеруючих компаній продавали практично всю вироблену енергію виключно через спеціальну торгову платформу(де основним покупцем є інша державна компанія«Гарантований покупець», а також Оператор системи передачі та Оператори систем розподілу) за попередньо встановленою максимальною ціною.
More importantly, Government introduced a requirement for state-owned generating companies to sell nearly all production exclusively via a special trading platform(where the only purchaser is another state-owned“Guaranteed Buyer” company, TSO and DSOs) for a pre-established maximum price.