Приклади вживання Also contradicts Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This also contradicts his earlier argument.
To that, we received a long reply, which also contradicts the Navy's position.
It also contradicts ILO Conventions 81 and 129, which obliges Ukraine to have labour inspectorates in the industrial and agricultural sectors.
Це також суперечить 81-й і 129-й конвенції Міжнародної організації праці, що зобов'язує Україну до таких інспекцій в промисловому та в сільському господарстві.According to the politician, the draft budget also contradicts the course for decentralization announced by the authorities.
За словами політика, проект бюджету також суперечить оголошеному владою курсу на децентралізацію.Furthermore, if He were created, it would mean that He had a beginning, which also contradicts His being eternal.
Крім того, якщо Він був створений, то це означає, що у Нього був початок, що суперечить тому що Він вічний.If your political opinion also contradicts what the government or guerrilla groups think in your country, then you may arrive to the U.S. to seek political asylum.
Якщо ваша політична думка також суперечить тому, що думають уряд чи партизанські групи у вашій країні, ви можете приїхати до США, щоб отримати політичний притулок.The company claims that this violates the principle of separation of powers,established by the US Constitution, and also contradicts other articles of the current legislation.
У компанії стверджують, що це порушує принцип поділу влади,встановлений Конституцією США, а також суперечить іншим статтям чинного законодавства.The Arminian view of foreknowledge also contradicts the clear teaching of the passages mentioned above in support of unconditional election(Ephesians 1:4-5 and Romans 9:16).
Армініанський погляд на передбачення також суперечить чіткому вченню вищезгаданих віршів, які підтримують безумовне обрання(Ефесянам 1:4-5 і Римлянам 9:16).Not only does the time period of creation in Genesis 1 contradict the time claimed for the evolution of all these things,but the order of creation in Genesis 1 also contradicts the order of events in the evolutionary story in at least 30 points.
Період створення в Буття 1 не тільки Since the very existence of this“wall” also contradicts the cosmological principle, scientists have to revise some of their theories about how the Universe actually formed.
Так як саме існування цієї«стіни» теж суперечить космологічному принципу, вченим доводиться переглядати деякі свої теорії про те, як насправді сформувався Всесвіт.Earlier, the UOC stated that the appointment of Constantinople exarchs in the person of Archbishop Daniel of Pamphil from the United States of America and Bishop Edmond of Illarion from Canada to Kyiv is agross violation of the canonical territory of the UOC, and also contradicts the second rule of the Second Ecumenical Council of Constantinople.
Раніше в УПЦ заявили, що призначення Константинополем екзархів в особі архієпископа Памфільського Данила зі Сполучених Штатів Америки і єпископа Едмондського Іларіона з Канади до Києва єгрубим порушенням канонічної території УПЦ, а також суперечить другому правилу Другого Вселенського Константинопольського собору.The comment also contradicts how the president himself has spoken about American military action- as he has repeatedly insisted the U.S. not set timelines or telegraph actions to the enemy.
Коментар також суперечить як сам президент висловився з приводу американських військових дій- як він неодноразово наполягав США не встановлені строки або телеграфної дії супротивника.The Law of Ukraine“On the Prevention of Corruption” provides for the creation of a new body-the National Agency for the Prevention of Corruption, which also contradicts the Constitution of Ukraine, because the President of Ukraine accepts participation in the formation of the competitive commission that forms the NAPC, which is not provided for by Art.
ЗакономУкраїни «Про запобігання корупції» передбачено створення нового органу-Національного агентства з питань протидії корупції, що також суперечитьКонституції України, адже участь уформуванні конкурсної комісії, що формує НАЗК, приймає Президент України, що непередбачено ст. 106 Конституції УКраїни.This also contradicts the practice of developed countries, where governments try not only to declare, but also to explain their policy to citizens not after making decisions, but long before they are adopted.
Це суперечить і практиці розвинутих країн, де уряди намагаються не лише декларувати, але й пояснювати свою політику громадянам не після прийняття рішень, а задовго до їх ухвалення.According to the representatives of the opposition, today Ukrainian citizens observe direct interference of the authorities in the affairs of the clergy, which isabsolutely unacceptable and does not correspond to the canonical right of the church, and also contradicts the Constitution of Ukraine and the generally accepted principles of humanism and tolerance.
За словами представників опозиції, на сьогоднішній день громадяни України спостерігають пряме втручання владних структур в справи духовенства,що є абсолютно неприпустимим і не відповідає канонічному праву церкви, а також суперечить Конституції України і загальноприйнятим принципам гуманізму і толерантності.Mandatory detention also contradicts Article 29 of the Constitution of Ukraine, which stipulates that this preventive measure can be applied only“in the event of an urgent necessity to prevent or stop a crime.”.
Обов'язкове тримання під вартою також суперечить статті 29 Конституції України, яка визначає, що такий запобіжний захід може бути застосований тільки«у разі нагальної необхідності запобігти злочинові чи його перепинити».In addition, there is a third, practical problem, as if it is necessary to make changes to a license for a medical practice, it will be impossible to add a physical specialist,because this is not a medical specialty, which also contradicts the Licensing conditions, which does not stipulate for the corresponding specialty and courses for improvement qualifications.
Крім того, існує ще й третя, практична проблема, адже при необхідності внесення змін до ліцензії на медичну практику додати фахівця з фізкультури неможливо,тому що це не є медичною спеціальністю, що також суперечить ліцензійним умовам, де не передбачено відповідної спеціальності та курсів з підвищення кваліфікації.This action also contradicts the repeated assurances of Soviet spokesmen, both publicly and privately delivered, that the armsbuildup in Cuba would retain its original defensive character, and that the Soviet Union had no need or desire to station strategic missiles on the territory of any other nation.….
Ця акція також суперечить кількаразовим запевненням радянського спікера- публічним та приватним- про те, що розміщення озброєнь на Кубі носитиме оборонний характер, і що Радянський Союз не має потреби і бажання встановлювати стратегічні ракети на території будь-якої іншої країни.The Law of Ukraine“On the Prevention of Corruption” provides for the creation of a new body-the National Agency for the Prevention of Corruption, which also contradicts the Constitution of Ukraine, because the President of Ukraine accepts participation in the formation of the competitive commission that forms the NAPC, which is not provided for by Art. 106 of the Constitution of Ukraine.
Законом України«Про запобігання корупції» передбачено створення нового органу-Національного агентства з питань протидії корупції, що також суперечить Конституції України, адже участь у формуванні конкурсної комісії, що формує НАЗК, приймає Президент України, що не передбачено ст. 106 Конституції УКраїни.This also contradicts provisions of article 15 of the Directive 2008/115/EU[6] stating that the Member States can keep in detention a third-country national in order to prepare the return of the latter unless other sufficient but less coercive measures can be applied effectively in a specific case.
Це також прямо суперечить настановам ст. 15 Директиви 2008/115/ЕС[6], яка вказує на те, що держави-члени можуть затримувати громадянина третьої держави з метою підготовки видворення останнього, коли в певному конкретному випадку неможливо ефективно застосувати інші, більш м'які заходи впливу.The lawmakers noted that the Ukrainian law on education seriously violates the right of Hungarians living inZakarpattia region to education in their native language and also contradicts a number of international documents, in particular the Copenhagen Document and the Paris Charter of the OSCE, the European Charter for Regional or Minority Languages, the Treaty on the Principles of Good Neighborliness and Cooperation etc.
Угорські депутати наголосили, що український закон про освіту серйозно порушує правоугорців Закарпаття на освіту їхньої рідною мовою, а також суперечить низці міжнародних документів, зокрема Копенгагенському документу та Паризькій хартії ОБСЄ, Європейській хартії регіональних мов або мов меншин, договору про основи добросусідства та співпраці та іншим.This action also contradicts the repeated assurances of Soviet spokesmen, both publicly and privately delivered, that the arms buildup in Cuba would retain its original defensive character, and that the Soviet Union had no need or desire to station strategic missiles on the territory of any other nation.^ States'"violation of the Charter of the United Nations and.
Ця акція також суперечить кількаразовим запевненням радянського спікера- публічним та приватним- про те, що розміщення озброєнь на Кубі носитиме оборонний характер, і що Радянський Союз не має потреби і бажання встановлювати стратегічні ракети на території будь-якої іншої країни.They also contradict themselves in one long sentence.
Вони також суперечать собі в одному довгому вирок.These descriptions also contradict statements in the.
Ці описи також суперечать заяви в.She also contradicted Putin's claim that the Western military alliance was refusing to discuss rules for military flights with Russia.
Вона також заперечила твердження Путіна про те, що НАТО відмовляється обговорювати правила військових польотів з Росією.These changes also contradict declarations about support for the family and demographic policy aimed at increasing the population of Ukraine, as well as statements about human rights being a priority for the present government officials.
Крім того, такі зміни суперечать деклараціям про підтримку сім'ї, демографічну політику, спрямовану на збільшення населення України, деклараціям про пріоритетність прав людини для нинішніх урядовців.Day-to-day reporting on the exercise by the Ministry of Defence also contradicted its own official version of ZAPAD's scale and intention.
Щоденні звіти Міноборони про навчання також суперечили його власній офіційній версії про масштаб і мету навчань ЗАПАД.Even though, this ruling also essentially contradicts the judgement of the ECHR?
Адже це рішення за своєю суттю теж суперечить рішенню ЄСПЛ?
