Що таке ALSO EXCHANGED VIEWS Українською - Українська переклад

• також обмінялися думками

Приклади вживання Also exchanged views Англійська мовою та їх переклад на Українською

The sides also exchanged views over cooperation prospects.
Сторони обмінялися думками щодо перспектив співпраці.

The Ukrainian president and the U.S. special representative also exchanged views on strengthening the Ukrainian Army's defense capability.
Президент Порошенко та Спецпредставник США також обмінялися думками щодо посилення обороноздатності української армії.

The Ministers also exchanged views on the future of the Eastern Partnership European Union foreign policy initiative.
Міністри обмінялися думками з приводу майбутнього зовнішньополітичної ініціативи ЄС«Східне партнерство».

Ahead of next month's meeting of Allied Defence Ministers in Brussels, Mr. Stoltenberg and Mr. Shanahan also exchanged views on a range of issues, including Russia's violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) Treaty, and the Resolute Support Mission in Afghanistan.
Напередодні засідання міністрів оборони Альянсу, запланованого на наступний місяць в Брюсселі, пан Столтенберг і пан Шенеген обмінялися думками щодо важливих питань, серед яких порушення Росією Договору про ядерні сили середньої дальності(ЯССД) і місія«Резолют сепорт»(«Рішуча підтримка») в Афганістані.

They also exchanged views on the political situation in Ukraine and developments around the illegal annexation by the Russian Federation of the Autonomous Republic of Crimea.
Також відбувся обмін думками щодо внутрішньополітичної ситуації в Україні та розвитку подій навколо незаконної анексії Російською Федерацією Автономної Республіки Крим.

The NATO Russia Council(NRC) also exchanged views on global security issues including Afghanistan, Iran and Syria.
РадаНАТО-Росія(РНР) також обмінялася думками про глобальні питання безпеки, такі як Афганістан, Іран і Сирія.

MEPs also exchanged views with Tibetan leader Dalai Lama and supported the Commission's decision to order Ireland to recover €13 billion in illegal tax benefits from Apple.
Депутати Європарламенту також обмінялися думками з лідером ТибетуДалай-лами і підтримав рішення Комісії наказати Ірландії відновити 13 млрд € в незаконних податкових пільг від компанії Apple.

The two leaders also exchanged views on the current situation on the Korean Peninsula.
Сторони також обмінялися думками щодо ситуації на Корейському півострові.

The Ministers also exchanged views on prospects for future development of the"Eastern Partnership" initiative, in particular in the areas of energy security and people-to-people contacts.
Відбувся також обмін думками щодо перспективних напрямків подальшого розвитку ініціативи«Східного партнерства», зокрема у сферах енергетичної безпеки та міжлюдських контактів.

NATO and Russia also exchanged views on the situation in and around Afghanistan.
НАТО і Росія також обмінялися поглядами на ситуацію в Афганістані і навколо нього.

The two leaders also exchanged views on the security situation in Ukraine and Georgia, as well as efforts to modernise the Vienna Document on military transparency.
Обидва лідери також обмінялися думками про стан безпеки в Україні і Грузії та про зусилля з модернізації Віденського документа щодо прозорості військової діяльності.

The Ministers also exchanged views on current political developments in Europe and worldwide.
Доповідач також висловив думку стосовно сучасних політичних процесів, які відбуваються у Європі та світі.

The Generals also exchanged views on the Individual Partnership Action Plan(IPAP) with NATO, which was recently signed.
Генерали також обмінялися думками щодо нещодавно підписаного Індивідуального плану дій партнерства(ІПДП) з НАТО.

The commission members also exchanged views on the statute of governance of the UOC and fixed the date of the next Commission meeting on April 26.
Члени комісії також обмінялися думками щодо діючого Статуту про управління УПЦ та призначили дату проведення наступного засідання Комісії 26 квітня.

The participants also exchanged views on communication with the public and the methodology for determining priority areas of communication with the public.
Також присутні обмінялися думками щодо комунікації з громадськістю та методології визначення пріоритетних напрямків комунікації з суспільством.

The meeting participants also exchanged views on the preparations for the International Conference on Reforms in Ukraine, which will be held on July 2-4 in Toronto(Canada).
Учасники зустрічі також обмінялись думками щодо підготовки до Міжнародної конференції з питань реформ в Україні, яка відбудеться 2-4 липня у м. Торонто(Канада).

MEPs also exchanged views with Tibetan leader Dalai Lama and supported the Commission's decision to order Ireland to recover €13 billion in illegal tax benefits from Apple.
Європейські депутати також обмінялися думками з тибетським лідером Далай-ламою та підтримали рішення Комісії наказати Ірландії відшкодувати € 13 мільярд нелегальних податкових пільг від Apple.

Politicians also exchanged views on the activity of the working mechanisms of Ukraine's special partnership with NATO, in particular the meetings of the NATO-Ukraine Commission at ministerial level.
Також повідомляється, що сторони обмінялися думками щодо діяльності робочих механізмів особливого партнерства України з НАТО, зокрема засідань Комісії Україна-НАТО на міністерському рівні.

During the meeting, the participants also exchanged views on the prospects for deploying the United Nations peacekeeping mission in the Donbas and the need to counteract the implementation of the Russian politically motivated project"Nord Stream-2".
Під час засідання учасники також обмінялись думками щодо перспектив розгортання миротворчої місії ООН на Донбасі та необхідності протидії реалізації політичного проекту РФ«Північний потік-2».

The diplomats also exchanged views on the prospects for resolving the conflict in eastern Ukraine as well as the role of representatives of the foreign diplomatic corps and also, international organizations in supporting the peace process.
Також дипломати обмінялися думками щодо перспектив врегулювання конфлікту на Сході України та ролі представників іноземного дипломатичного корпусу і міжнародних організацій у підтриманні мирного процесу.

The parties also exchanged views on international and regional issues, cooperation within international organizations and discussed perspectives of cooperation in transport, energy, economic, trade, education, tourism and other spheres including fight against terrorism.
Сторони також обмінялися думками щодо міжнародних та регіональних питань, співпраці у міжнародних організаціях та обговорили перспективи співробітництва в галузі транспорту, енергетики, економіки, торгівлі, освіти, туризму та інших сфер, включаючи боротьбу з тероризмом.

The sides also exchanged views on the prospects for cooperation in the military, military-technical spheres, and in the field of military education and military medicine, as well as conducting joint military exercises, the organization of working meetings and other issues of mutual interest.
Сторони також обмінялися думками щодо перспектив співпраці у військовій, військово-технічній, військово-освітньої, військово-медичних сферах, проведення спільних військових навчань, організації робочих зустрічей та ін. питаннях, що становлять взаємний інтерес.

The delegation of Ukraine will also take part in the discussion of recommendations on animal health and in accordance with the general rules of the OIE, which will be submitted for approval at the World Assembly of OIE Delegates in May 2019, and will also exchange views on the measures needed to combat transboundary animal diseases and zoonoses, as well as discuss ways to improve the work and strengthen the veterinary services of the OIE member countries of the European region.
Делегація України також візьме участь в обговоренні рекомендацій у сфері здоров'я та благополуччя тварин згідно із загальними правилами МЕБ, які будуть винесені на схвалення під час Всесвітньої асамблеї Делегатів МЕБ у травні 2019 року, а також обміняється думками щодо заходів, необхідних для боротьби з транскордонними захворюваннями тварин та зоонозами, а також обговорить шляхи покращення роботи та посилення ветеринарних служб країн-членів МЕБ Європейського регіону.

They were also exchanging views on an OSCE monitoring mission, while Burkhalter stressed the importance of an early consensus on its deployment in order to contribute to an improved security situation also for minorities.
Вони також обмінялися думками щодо моніторингової місії ОБСЄ, при цьому Буркгальтер наголосив на важливості досягнення швидкого консенсусного рішення щодо її розгортання аби допомогти поліпшенню ситуації з безпекою, в тому числі для меншин.

Finally, Ministers also exchanged their views on the state of play of the Mediterranean Dialogue, tacking stock of the considerable increase in practical cooperation since their last meeting in December 2007.
Насамкінець, міністри також обмінялися поглядами на стан Середземноморського діалогу, звернувши увагу на значне посилення практичної співпраці після їхньої останньої зустрічі в грудні 2007 року.

But we have also on that crisis exchanged views on how we can move forward on an agreed roadmap, which is the full implementation of the Minsk Agreement by all sides, both on the security and on the political aspects.
Але ми- зокрема щодо цією конкретної кризи- обмінюємось думками, як нам рухатись вперед щодо узгодженої«дорожньої карти», яка передбачає повну реалізацію Мінських угод усіма сторонами в безпековому та політичному аспектах.

There was also exchange of views on energy security issues.
Відбувся також обмін поглядами на питання енергетичної безпеки.

Also, we exchange views with Ukraine about what is happening in the rest of the world.
Також ми обмінюємося думками з Україною про те, що відбувається в інших країнах світу.

The heads of parliament also exchanged their views upon the situation with the return of the Russian delegation to the PACE.
Очільники парламентів обмінялися думками щодо ситуації з поверненням російської делегації до ПАРЄ.

Also, views were exchanged on the political situation in Ukraine and developments around the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea by the Russian Federation.
Також відбувся обмін думками щодо внутрішньополітичної ситуації в Україні та розвитку подій навколо незаконної анексії Російською Федерацією Автономної Республіки Крим.