Що таке ALSO INSTRUCTED Українською - Українська переклад

• також доручив

Приклади вживання Also instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

They also instructed them in modern….
Також навчили, які сучасні….

Authorities in the conservative northwestern Kohat district also instructed police to halt any celebrations of Valentine's Day.
Влада консервативного північно-західного регіону Кохат також доручила поліції зупиняти будь-які прояви святкування Дня святого Валентина.

He also instructed her to use servants as models.
Також вона пропонувала свої послуги як моделі.

In addition, employers from 1 January 2016 it is forbidden to employ workers from among the citizens of Turkey, the President also instructed to prohibit or limit activities under the jurisdiction of the Turkish organizations in the territory of the Russian Federation.
Крім того, роботодавцям з 1 січня 2016 року забороняється наймати працівників з числа громадян Туреччини, раніше президент також доручив заборонити або обмежити діяльність перебувають під юрисдикцією Туреччини організацій на території РФ.

He also instructed the U.S. government to assist the local island authorities.
Також він доручив уряду США надати допомогу місцевій острівній владі.

I was especially struck by the fact that the consulate in Berehove that granted Hungarian citizenship, demanded from the‘newcomers compatriots,' to hide this fact from the Ukrainian state, and also instructed how to manipulate the passports of the two countries when crossing the border.”.
Особливо ж мене вразило те, що консульство в Береговому, надаючи угорське громадянство, вимагало від"новоспечених співвітчизників" приховувати цей факт від Української держави, та ще й інструктувало, як маніпулювати паспортами двох країн при перетині кордону.

The judge also instructed as follows:"….
Суд також постановив наступне:«….

Poroshenko also instructed the defense Ministry to accelerate the development of regulations on kapelanski in the Armed Forces of Ukraine and other law enforcement agencies.
Порошенко також доручив Міністерству оборони прискорити розробку положення про капеланство у Збройних Силах України та інших силових структурах.

The President has also instructed to provide assistance to Russian citizens to return from Egypt.
Глава держави також доручив забезпечити сприяння громадянам Росії у поверненні з Єгипту.

Klitschko also instructed the heads of the district state administrations to create a working group on coordination of compensation granted for increased rates.
Кличко також доручив керівникам райдержадміністрацій створити робочі групи з питань координації роботи з надання компенсації додаткових витрат на оплату комунальних послуг в умовах підвищення тарифів.

Zelensky also instructed to adopt a new regional development strategy for 2021-2027.
Зеленський також доручив затвердити нову стратегію регіонального розвитку на 2021-2027 роки.

The President also instructed to attract additional cash investments to the development of such tourism.
Президент також доручив залучити додаткові грошові інвестиції до розвитку такого туризму.

The President also instructed the Attorney General to open a criminal case and begin checking all civil aviation.
Також Президент доручив Генеральному прокурору порушити кримінальну справу і почати перевірку всієї цивільної авіації.

The head of state also instructed to approve a new state strategy of regional development for the next six years(2021-2027).
Глава держави також доручив затвердити нову державну стратегію регіонального розвитку на наступні 6 років(2021-2027-й).

The President also instructed the Foreign Ministry to get in touch with the EU partners and invite their experts to join the investigation.
Президент також доручив міністру закордонних справ зв'язатися з партнерами з ЄС для того, щоб запросити їхніх експертів для розслідування вбивства журналіста.

The President also instructed the Head of the Khmelnytskyi RSA to keep in touch with the family of Serhiy Tsybizov and provide all the necessary assistance.
Президент також дав доручення голові Хмельницької обласної державної адміністрації постійно підтримувати зв'язок із родиною Сергія Цибізова та надавати всю необхідну допомогу.

The President decree also instructed to increase the security of the army, to prepare the object shelter, the local authorities instructed to create councils of defense.
Президент указом також доручив збільшити забезпечення армії, підготувати об'єкти укриття, органам місцевої влади доручили створити ради оборони.

The Head of the State also instructed to accelerate the process of army food supply reform and to complete the transition to a new food and nutritional system by 2019.
Глава держави також доручив продовжити і пришвидшити реформу продовольчого забезпечення і завершити перехід на нову систему харчування всієї армії не пізніше 2019 року.

The Head of government also instructed the Ministry of Foreign Affairs to inform the Russian government about the decision of the Cabinet to break the agreement on economic cooperation.
Глава уряду також доручив Міністерству закордонних справ поінформувати уряд Росії про рішення Кабміну розірвати договір про економічне співробітництво.

The Prime Minister also instructed to identify the perpetrators of the situation, to take measures to overcome monopolization, to diversify fuel supplies and to punish the perpetrators of the abuse.
Прем'єр також доручив визначити винних у виникненні ситуації, вжити заходів для подолання монополізації, забезпечити диверсифікацію поставок палива та покарати винних у зловживаннях.

Arseniy Yatsenyuk also instructed the Ministry of Information Policy to create an access map of Ukrainian radio and TV stations on the territory temporarily controlled by the Russian terrorists.
Арсеній Яценюк також доручив Міністерству інформаційної політики створити карту доступу українських радіо- й телеканалів на території, які тимчасово перебувають під контролем російських терористів.

Arseniy Yatsenyuk also instructed the Minister of social policy to expedite the sending of new forms of documents for registration of subsidies- as much as possible simplified, without specifying the income of citizens.
Арсеній Яценюк також доручив Міністру соціальної політики прискорити відправку нових бланків документів для оформлення субсидії- максимально спрощених, без зазначення доходів громадян.

He also instructed to improve legislation on the registration of foreigners, to develop a mechanism for prior notification of the foreigners entry to Ukraine, and also update the list of countries of migration risk, making him Russia.
Він доручив також удосконалити законодавство про порядок реєстрації іноземців, розробити механізм попереднього інформування іноземцями про в'їзд на Україну, а також оновити перелік держав міграційного ризику, внісши в нього Росію.

Kyiv mayor also instructed the Department of Social Policy, Department of Housing and Communal Infrastructure and the Department of Economics and Investment to inform the residents about the conditions of granting compensation for additional costs for utilities.
Мер Києва також доручив Департаменту соціальної політики, Департаменту житлово-комунальної інфраструктури та Департаменту економіки та інвестицій поінформувати мешканців про умови надання населенню компенсації додаткових витрат на оплату комунальних послуг в умовах підвищення тарифів.

He also instructed the Secretary of the National Security and Defense Council to determine priorities for additional funding when preparing the draft budget for the second reading, primarily of electronic equipment, which provides security and protection against sabotage and reconnaissance groups.
Він також доручив СБУ внести пропозиції щодо посилення контрдиверсійного захисту, а секретарю РНБО під час підготовки проекту бюджету до другого читання визначити пріоритети щодо додаткового фінансування, в першу чергу електронного обладнання, яке забезпечує безпеку і захист від диверсійно-розвідувальних груп.

The head of state also instructed the Cabinet of Ministers, in cooperation with the National Commission for the State Regulation of Communications and Informatization, to ensure the implementation of measures to improve access to the mobile web approved by this decree, as well as inform the president every month on the status of their implementation.
Глава держави також доручив Кабінету міністрів у взаємодії з Національною комісією, що здійснює державне регулювання у сфері зв'язку та інформатизації, забезпечити здійснення заходів з покращення доступу до мобільного Інтернету, затверджених цим указом, та щомісячне інформування Президента про стан їх виконання.

That which hurts, also instructs.
Що шкодить, те і вчить.

I must also instruct you, My beloved disciples, to ensure that prayer forms the basis for every prayer meeting.
Я мушу також навчити вас, Мої любі учні, щоби молитва була основою для кожної молитовної зустрічі.

I also instruct the Minister of Foreign Affairs of Ukraine to ensure jointly with the OSCE an efficient international control over the compliance with the ceasefire regime which must be exclusively bilateral.
Я також доручаю Міністру закордонних справ України, спільно з ОБСЄ, забезпечити ефективний міжнародний контроль за дотриманням режиму припинення вогню, який має носити виключно двосторонній характер.