Що таке ALSO TAKE INTO CONSIDERATION Українською - Українська переклад

• також враховувати
• також брати до уваги

Приклади вживання Also take into consideration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Also, take into consideration the price difference.
Слід також брати до уваги фактор різниці цін.

A court that imposes a sentence shall also take into consideration the following principles:.
Суд, який накладає покарання, також має взяти до уваги такі принципи:.

They also take into consideration your existing loans.
У банках також беруть до уваги існуючі кредити.

Of course, the location alone makes this place amazing and if you also take into consideration the other elements you get a spectacular home.
Звичайно, місце розташування поодинці робить це місце дивним, і якщо ви також враховуєте інші елементи, ви отримаєте вражаючий будинок.

You should also take into consideration that such tests are not cheap.
Ви повинні також брати до уваги, такі тести не дешево.

We all want to have beautiful and flourishing gardens, but when we have a family, we must also take into consideration the needs of all the members of it.
Ми всі хочемо мати красивий і процвітаючий сад, але коли у нас є сім'я, ми повинні також брати до уваги потреби інших членів його.

Also take into consideration Kelly blue book prices are for California specifically.
Також візьміть до уваги ціна"Келлі Блакитна" для Каліфорнії.

In addition to the Florida Flood Insurance Rate Maps, the National Flood Insurance Program may also take into consideration what Florida has done to prevent or limit the amount of flooding that occurs in their area.
На додаток до повеней Флориді Карти Страховий тариф, Національна програма страхування від повеней може також взяти до уваги те, що Флориди зробив, щоб запобігти або обмежити кількість повеней, що відбувається в їхньому районі.

One should also take into consideration cats skin is more flexible and hangs off of the muscle, so that injuries are more superficial.
Слід також брати до уваги кішки шкіра стає більш гнучкою і висить на м'язи, так що травми є більш поверхневими.

Here it is necessary to determine the functional purpose of the network, analyze current situation its growth potential, and calculate possible peak loads, also take into consideration particular qualities of environment in which the network will be launched.
Тут потрібно визначити функціональне призначення мережі, проаналізувати поточну ситуацію і потенціал її зростання, розрахувати можливі пікові навантаження, а також, врахувати особливості середовища, в якій буде розгорнуто мережу.

All these moments we also take into consideration when working in HoReCa segment.
Всі ці моменти ми також враховуємо при роботі в сегменті HoReCa.

This calls for an ambitious and coherent package of reform measures, building upon those already introduced, including review of the NATO Command Structure and Agencies Reform, comprehensive Resource Management Reform, and Headquarters Reform, which should also take into consideration the move into the new Headquarters building.
Необхідно розробити амбітний і узгоджений пакет заходів з реформування, які будуть спиратись на вже введені, включаючи реформу командної структури та агенцій НАТО, всеосяжну реформу управління ресурсами та реформу структури штаб-квартири НАТО, причому необхідно також брати до уваги запланований переїзд до нової будівлі штаб-квартири.

Other than payments, you should also take into consideration your connection with the support team of your chosen program.
Крім платежів, слід також враховувати ваше з'єднання з командою підтримки вибраної вами програми.

Hollande must also take into consideration the low level of public confidence in his policy, especially in the economic one, as well as the increased split within the Socialist Party because of his support to the Prime Minister M. Waltz' liberal economic policy.
Олланд має також зважати на низький рівень довіри з боку суспільства до його політики, насамперед економічної, а також на поглиблення розколу всередині Соціалістичної партії через підтримку главою держави ліберального економічного курсу прем'єр-міністра країни М. Вальса.

Environment refers to the physical ecosystems, but can also take into consideration the social dimension(quality of life, health) and an economic dimension(resource management, biodiversity).
Навколишнє середовище відноситься до фізичних екосистем, але може також враховувати соціальний вимір(якість життя, здоров'я) та економічний вимір(управління ресурсами, біорізноманіття).

We should also take into consideration that the OSCE Police Mission does not have a law enforcement function, so can't ensure local elections in the Donbas.
При цьому слід також враховувати, що у Поліцейської місії ОБСЄ відсутні функції правоохоронної діяльності, щоб забезпечити місцеві вибори на Донбасі.

The calculation of the exposure shall also take into consideration the toxicological effects to be considered(for example per unit area of skin or per unit of body weight).
Під час розрахунку впливу треба також брати до уваги токсикологічні ефекти(наприклад, можливий вплив в розрахунку на одиницю площі шкіри або в розрахунку на одиницю маси тіла).

A plan must also take into consideration the possibility of cross-contamination by odor or dust, as well as physical and chemical compatibility of cargoes during container shipping.
План також враховує можливості взаємного забруднення запахом або брудом, а також фізичну і хімічну сумісність вантажів під час перевезень контейнерних вантажів.

The Supreme court in which a majority of conservatives may also take into consideration the other cases involving voting rights, including the attempt of the authorities of Texas to restore the established Republican constituency boundaries, which the lower court admitted discriminating against black and Hispanic voters.
Верховний суд, в якому більшість становлять консерватори, може також прийняти до розгляду інші справи, що стосуються виборчих прав, включаючи спробу влади Техасу відновити встановлені республіканцями межі виборчих округів, які суд нижньої інстанції визнав дискримінаційними по відношенню до чорношкірих та іспаномовних виборців.

However, casino owners should also take into consideration that an international gambling license does not allow conducting operations in countries where gambling is forbidden.
Але власники казино також повинні враховувати, що міжнародна ліцензія на гемблінг не дає змоги займатися діяльністю в країнах, де азартні ресурси перебувають під забороною.

The Contracting Parties shall also take into consideration the special conditions resulting from the dependence on, distribution and location of, biological diversity within developing country Parties, in particular small island States.
Договірні Сторони також приймають до уваги особливі умови, які є результатом залежності від розподілу і місцезнаходження біологічного різноманіття у країнах, що розвиваються, які є Сторонами, зокрема, в малих острівних країнах.

It also takes into consideration the latest version of ISO 9001.
Вона також враховує останню версію ISO 9001.

The third ICP also takes into consideration recent developments in the field of aid effectiveness.
Третя ПМС також враховує останні події в галузі ефективності допомоги.

Mercedes also took into consideration passengers's comfort.
Марцінків також звернув увагу на пасажирські перевезення.

The researchers' work combined modelled data with FAO statistics and also took into consideration increases in production efficiency resulting from technological development.
Публікація аналізує статистичні дані ФАО, а також бере до уваги збільшення ефективності виробництва в результаті технічного розвитку.

The court also took into consideration the evidence of final delivery of goods to China(customs declarations, consignment notes).
Суд взяв до уваги також докази остаточної поставки товару в Китай(митні декларації, товарно-транспортні накладні).

Together with the client, we approved the structure of the administrative dashboard tailored to certain functionality of the website. But we also took into consideration that new sections might appear.
Разом з клієнтом була затверджена структура адміністративної панелі, заточеної під певний функціонал сайту, проте ми також врахували можливість появи нових розділів.

Type of data structure selected for a certain task typically also takes into consideration the type of storage it resides in(e.g., speed of access, minimal size of storage chunk accessed, etc.).
Тип структури даних обирається для конкретного завдання, як правило, також береться до уваги тип зберігання(наприклад, швидкість доступу, мінімально доступний розмір порції зберігання та ін.).

Basing on the fact that competition with English even in everyday usage, is a real threat for French, and also taking into consideration the fact that English-American borrowings to French vocabulary were rather numerous, the government circles, within thirty years, tried to add to traditional apparatus of language regulation.
Виходячи з того, що конкуренція з англійською мовою навіть у побуті, являє справжню загрозу для французької мови, а також враховуючи той факт, що англо-американські запозичення у лексику французької мови стали доволі таки численними, владні кола, протягом тридцяти років, намагаються доповнити традиційний апарат регулювання мови.

But in general, energy security can be seen in a one-aspect dimension that is largely based on the security of energy supplies availability of energy resources and in a multi-aspect dimension which, in addition to the security of energy supplies, also takes into consideration a number of other important interrelated aspects of energy security, particularly in the areas of accessibility of energy resources, energy efficiency, and environmental safety.
Але в цілому енергетична безпека може розглядатися як в одноаспектному вимірі, який значною мірою базується на безпеці постачання енергоносіїв(наявності енергоресурсів), так і в багатоспектному вимірі, який, крім безпеки постачання енергоносіїв, також враховує низку інших важливих взаємопов'язаних аспектів енергетичної безпеки, насамперед таких, як доступність енергоресурсів, енергоефективність та екологічна безпека.