Приклади вживання Also touched Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also touched upon the main aspects of the crisis in Ukraine.
Обговорено також основні аспекти кризи в Україні.In an interview, Hawass also touched on today's Egypt's problems.
We also touched on the creation of your new star-nation.
Ми також торкалися створення вашої нової зоряної нації.During the discussion, the parties also touched on the topic of elections in Ukraine.
Also touched upon were the main aspects of the crisis in Ukraine.
Порушено також питання про основні аспекти кризи на Україні.It was an impulse of pain,and formal dedication of composition«to the victims of fascism and the war» also touched his history.
Це був імпульс болю,а формальна посвята твору«жертвам фашизму та війни», також торкалась і його історії.Updates also touched on on-board radio electronic equipment.
Модернізація торкнулася також і бортового радіоелектронного обладнання.Recently, this problem also touched me, but I managed to quite successfully defeat this ailment.
Нещодавно мене теж торкнулася ця проблема, але я зумів досить успішно подолати цю недугу.He also touched upon gas prices and negotiations with the International Monetary Fund on the formula of such a price.
Він також торкнувся теми цін на газ та перемовин з Міжнародним валютним фондом щодо формули такої ціни.He made me sit very close to him…[and] also touched me between the legs…several times during different days,” said Park Young-hee.
Він змусив мене сидіти дуже близько до нього… і також торкався мене між ніг… кілька разів у різні дні»,- розповіла постраждала Парк Янг-хі.Bildt also touched on the Russian position about Ukraine's European integration.
Більдт також торкнувся позиції Росії щодо євроінтеграції України.The discussion also touched upon the main aspects of the Ukrainian crisis.
Порушено також питання про основні аспекти кризи на Україні.Juncker also touched upon the issue of Britain's withdrawal from the EU, noting that Brexit is a very complicated process, involving many problems.
Юнкер торкнувся також теми виходу Великобританії з ЄС, зазначивши, що Brexit- дуже складний процес, пов'язаний з безліччю проблем.The parties also touched upon the situation in the Sea of Azov and in Donbas.
Сторони також торкнулися ситуації в Азовському морі та на Донбасі.The actress also touched upon her marriages to Brad Pitt and Justin Theroux.
Актриса також торкнулася свого шлюбу з Бредом Піттом і Джастіном Теру.Vozniy is also touched and decides to do at least one good deed in his life.
Возний теж розчулився і вирішив хоча б раз у житті зробити добрий вчинок.Restrictions also touched on some organizations from Turkey, Egypt and the UAE.
Обмеження також торкнулися деяких організацій з Туреччини, Єгипту і ОАЕ.Indian Ambassador also touched upon similarities between Ukrainian and Indian cultures.
Посол Індії також торкнувся теми схожості української та індійської культур.The sides also touched on the issue of Ukraine's cooperation with the North Atlantic Alliance.
Сторони також торкнулися питання співпраці України з Північноатлантичним альянсом.The findings also touched on xRapid, the company's cross-border payment solution which went live on October 2018.
Звіт також торкнувся xRapid, транскордонного платіжного рішення компанії, яке було запущене у жовтні 2018 року.Putin and Netanyahu also touched upon the issues of boosting the bilateral trade and economic cooperation and agreed to keep in touch. .
Путін і Нетаньяху торкнулися також питання подальшого зміцнення двостороннього торговельно-економічного співробітництва та домовилися про продовження контактів.Ivanna Klympush-Tsintsadze also touched upon the issue of public support for these transformations in the defense sector of Ukraine as a crucial element of success.
Іванна Климпуш-Цинцадзе також торкнулася питання підтримки громадськістю цих перетворень в оборонному секторі України як обов'язкового елемента успіху.The sides also touched upon an issue relating to the fourth Macro-Financial Assistance programme for Ukraine for 2018-2019 and the priorities of the energy sector reform.
Співрозмовники також торкнулися питання Четвертої програми макрофінансової допомоги ЄС Україні на 2018-2019 років та пріоритетів реформи енергосектору.Minister Lavrov also touched on the matter of the lack of invitation to the September events for the 80th anniversary of the start of World War II,” the Polish Foreign Minister remarked.
Міністр Лавров також торкнувся питання відсутності запрошення на вересневі заходи до 80-річчя початку Другої світової війни",- зазначив Чапутовіч.Minister Lavrov also touched on the matter of the lack of invitation to the September events for the 80th anniversary of the start of World War II,” the Polish Foreign Minister remarked.
Міністр Лавров порушив теж питання браку запрошення на вересневі урочисті заходи до 80-річчя початку Другої світової війни",- зауважив очільник польського МЗС.In his statement Volodymyr Groysman also touched on the issues of providing other social services- primarily housing, sanatorium therapy, services for people with disabilities.
Під час виступу Володимир Гройсман торкнувся й теми забезпечення іншими соціальними послугами- передусім житлом, санаторним лікуванням, послугами для людей з інвалідністю.As part of the negotiations, the sides also touched upon cooperation in the economic sphere and the Government's plan in the context of the reform of economy and the formation of an anti-corruption policy.
В рамках перемовин сторони торкнулися також співпраці в економічній сфері та плану Уряду в контексті реформування економіки та формування антикорупційної політики.The Ministers also touched upon the prospects of ratification by the Verkhovna Rada of Ukraine of an Agreement between Ukraine and the State of Israel on Social Security, signed on September 28, 2012 in New York.
Міністри також обговорили перспективи ратифікації Верховною Радою України Угоди між Україною та Державою Ізраїль про соціальне забезпечення, підписаної 28 вересня 2012 р. в Нью-Йорку.The discussions also touched upon the draft law developed by the Council on Judicial Reform and submitted by the President of Ukraine to the Parliament, under which the most pressing issues of the advocacy, which undergoes a systemic crisis, were raised.
Обговорення також торкнулися законопроекту, розробленого Радою щодо судової реформи та поданого Президентом України до Парламенту, в рамках якого піднімалися найбільш актуальні питання адвокатури, яка знаходиться в системній кризі.During the conversation the parties also touched upon the issue of deterring Russian aggression, the situation in Donbas and agreed on the need to develop synergy to counter cyber attacks and to maintain the sanctions regime against the Russian Federation, not until the aggression against Ukraine is terminated.
У ході розмови сторони також торкнулися питання протистояння російській агресії, ситуації на Донбасі, і погодилися з необхідністю спільно протидіяти кібератакам і зберігати режим санкцій проти Російської Федерації, допоки агресія проти України не буде припинена.
