Що таке ТАКОЖ ТОРКНУЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• also touched
• also affected
• also discussed
• also addressed

Приклади вживання Також торкнулися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни також торкнулися переказів з АТМ.
Changes also apply to ATM transfers.

Він також зазначив, що його сім'ї також торкнулися неприємності.
Then she realized her family was affected, too.

Ми також торкнулися наших економічних відносин.
We also covered our economic relations.

Значні зміни також торкнулися і карбування грошей.
Significant changes also affected the coinage of money.

Ми також торкнулися наших економічних відносин.
We also discussed our economic relationship.

Під час дискусії сторони також торкнулися теми виборів в Україні.
During the discussion, the parties also touched on the topic of elections in Ukraine.

Ми також торкнулися наших економічних відносин.
We also discussed our economic interdependence.

В ході зустрічі в Гавані Патріарх Кирил і Тато Франциск також торкнулися проблеми боротьби з тероризмом та інших актуальних тем, в тому числі ситуації на Україні.
Pope Francis and Patriarch Kirill also discussed the problem of terrorism and other topical issues, including the situation in Ukraine.

Зміни також торкнулися салону, де стало набагато затишніше.
The changes also affected the cabin, where it has become much more comfortable.

Зокрема озвучували питання політичних тенденцій України, взаємодії влади, бізнесу та громадськості, шляхи залучення інвесторів, а також торкнулися аспекту прав людини та свободи слова як фундаментальної цінності для України та ЕС.
In particular, the issue of political tendencies in Ukraine, the interaction of power, business and the public, ways of attracting investors, and also touched upon the human rights and freedom of expression aspect as a fundamental value for Ukraine and the EU.

Сторони також торкнулися ситуації в Азовському морі та на Донбасі.
The parties also touched upon the situation in the Sea of Azov and in Donbas.

Вони обговорили важливість проведення в Києві Шостого засідання Стратегічної ради високого рівня між Україною і Туреччиною, а також торкнулися актуальних питань регіонального та міжнародного порядку денного, зокрема, щодо розвитку ситуації в Сирії.
The leaders of both countries discussed the importance of holding the Sixth Meeting of the High-Level Strategic Council between Ukraine and Turkey in Kyiv. The sides also touched upon the pressing issues of the regional and international agenda, in particular, the development of events in Syria.

Скорочення також торкнулися заводу в Північному Чарльстоні(Південна Кароліна).
The cuts also affected the plant in North Charleston, South Carolina.

Зміни, встановлені Законом"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо імплементації актів законодавства Європейського Союзу в сфері технічного регулювання" також торкнулися і Закону України"Про державний ринковий нагляд і контроль нехарчової продукції", основні з яких:.
Changes set in Law‘On amendments to certain legislative acts of Ukraine on the implementation of acts of European Union legislation in the field of technical regulation' have also affected Law of Ukraine‘on state market surveillance and control of non-food products', within most important are:.

Обмеження також торкнулися деяких організацій з Туреччини, Єгипту і ОАЕ.
Restrictions also touched on some organizations from Turkey, Egypt and the UAE.

Ми також торкнулися загадки про те, як вчення-відступник(«старе світло») логічно не могло бути….
We also addressed the conundrum of how a now-apostate teaching(“old light”) could not logically have been….

І пов'язаний з цим спад туризму також торкнулися християнську меншість, оскільки вони є власниками багатьох готелів і послуг для іноземних туристів.
The outbreak of the Second Intifada and the resulting decrease in tourism also affected the Christian minority, since they are the owners of many Bethlehem hotels and services that cater to foreign tourists.

А також торкнулися і практичних питань, таких як необхідність мати окремий вхід до суду для жертв злочинів.
And also, we touched upon some practical matters, such as having a separate entrance to the courtroom for victims of crime.

Проливні дощі і повені також торкнулися кілька провінцій в сусідньому Ірані, де 44 людини загинули і десятки постраждали.
Torrential rains and floods have also hit several provinces in neighboring Iran, where 44 people have reportedly been killed and dozens injured.

Сторони також торкнулися питання побудови газопроводу“Північного потоку-2” та загроз, які він в собі несе, а також обговорили можливості визволення всіх українських полонених, які перебувають у Росії, зокрема, 23 українських військовослужбовців, захоплених у Керченській протоці, яких звинувачують у тероризмі, та 20-річного політв'язня Павла Гриба.
The parties also touched upon the construction of the pipeline Nord Stream 2 and the threats that it carries as well as discussed the possibility of the liberation of all Ukrainian prisoners in Russia, in particular, 23 Ukrainian servicemen seized by Russia in the Kerch Strait, who are accused of terrorism, and the 20-year-old political prisoner Pavlo Hryb.

Сторони також торкнулися питання співпраці України з Північноатлантичним альянсом.
The sides also touched on the issue of Ukraine's cooperation with the North Atlantic Alliance.

Сторони також торкнулися питання подальших реформ енергетичного сектору та ситуації щодо ПриватБанку.
The parties also addressed the issue of further energy sector reforms and the situation with PrivatBank.

Зміни також торкнулися і інших частин океану, зробивши в одних регіонах клімат тепліше, а в інших- холодніше.
The changes also affected other parts of the ocean, making the climate warmer in some regions and colder in others.

Сторони також торкнулися рішення Спеціальної конференції з хімічної конвенції у відповідь на шокуючі хімічні напади в Солсбері та Сирії.
Of the Party have also concerned the decision of the Special conference on the chemical convention in response to chemical attacks in Salisbury and Syria.

Співрозмовники також торкнулися питання Четвертої програми макрофінансової допомоги ЄС Україні на 2018-2019 років та пріоритетів реформи енергосектору.
The sides also touched upon an issue relating to the fourth Macro-Financial Assistance programme for Ukraine for 2018-2019 and the priorities of the energy sector reform.

Обговорення також торкнулися законопроекту, розробленого Радою щодо судової реформи та поданого Президентом України до Парламенту, в рамках якого піднімалися найбільш актуальні питання адвокатури, яка знаходиться в системній кризі.
The discussions also touched upon the draft law developed by the Council on Judicial Reform and submitted by the President of Ukraine to the Parliament, under which the most pressing issues of the advocacy, which undergoes a systemic crisis, were raised.

Обговорення також торкнулися перспективи транскордонного управління в Європі після 2020 року, а новий програмний період 2021-2027 рр. став можливістю висвітлити пріоритети місцевих регіонів та забезпечити надання більшої уваги прикордонним областям.
The discussions also addressed the prospects for cross-border governance in Europe post-2020, with the new 2021-2027 programming period being an opportunity to highlight local priorities and ensure greater account is taken of cross-border areas.

У ході розмови сторони також торкнулися питання протистояння російській агресії, ситуації на Донбасі, і погодилися з необхідністю спільно протидіяти кібератакам і зберігати режим санкцій проти Російської Федерації, допоки агресія проти України не буде припинена.
During the conversation the parties also touched upon the issue of deterring Russian aggression, the situation in Donbas and agreed on the need to develop synergy to counter cyber attacks and to maintain the sanctions regime against the Russian Federation, not until the aggression against Ukraine is terminated.

Посол Індії також торкнувся теми схожості української та індійської культур.
Indian Ambassador also touched upon similarities between Ukrainian and Indian cultures.

В інтерв'ю Хавасс також торкнувся проблем Єгипту сьогоднішнього.
In an interview, Hawass also touched on today's Egypt's problems.