Приклади вживання Alternative route Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will try to seek alternative route.
Ми будемо шукати альтернативні шляхи.An alternative route must be provided.'.
Але альтернативна дорога обов'язково має існувати".Teams are climbing via an alternative route.
Потяги курсують за альтернативним маршрутом.An alternative route must be developed.”.
Але альтернативна дорога обов'язково має існувати".County Commissioner proposes an alternative route.
Столична влада запропонує альтернативу маршруткам.The alternative route issue does not therefore arise.
Питання альтернативної дороги не вирішено.Many will attempt to find an alternative route to God.
Багато інших людей намагатимуться знайти альтернативні шляхи до Бога.The SMM used an alternative route to proceed towards Severodonetsk.
СММ скористалася альтернативним маршрутом, щоб проїхати далі до Сєвєродонецька.We build a backup physical data channel using an alternative route;
Будуємо резервний фізичний канал передачі даних альтернативним маршрутом;The SMM eventually used an alternative route and reached the village.
Зрештою, патруль скористався альтернативним маршрутом і зміг потрапити до села.Many countries in Central Asia are, in principle, interested in this alternative route.
Багато країн Центральної Азії теоретично зацікавлені в цьому альтернативному напрямку.We have developed already alternative route, Nord Stream-2 AG isn't required additional permissions.
On March 28, some mediareported that in spite of closure of the so-called Balkan route, refugees had found an alternative route to Europe.
Березня ЗМІ писали,що після закриття так званого"балканського маршруту" біженці знайшли альтернативні шляхи в Європу.In March, Denmark did not agree on an alternative route for the gas project.
У березні Данія не погодила альтернативний маршрут газового проекту.The SMM took an alternative route to Novoazovsk(“DPR”-controlled, 40km east of Mariupol).
Спостерігачі скористалася альтернативним шляхом до Новоазовська(підконтрольного«ДНР», 40 км на схід від Маріуполя).Continuous subcutaneous infusion offers an alternative route in these situations.
An alternative route of Nord stream-2, with a length of 175 kilometers crosses the only economic zone of Denmark.
Альтернативний маршрут Північного потоку-2 довжиною 175 кілометрів перетинає тільки економічну зону Данії.The Macedonian Republic was to become an alternative route, replacing Bulgaria.
Республіка Македонія мала стати в новому маршруті альтернативою Болгарії.An alternative route bypassing Denmark will not require additional permits and will not affect the final cost of the project.
Альтернативний маршрут в обхід Данії не потребує додаткових дозволів і не вплине на кінцеву вартість проекту.The company 2 the Nord Stream AG applied for an alternative route for the construction of Russian gas pipeline Nord stream- 2.
Компанія Nord Stream 2 AG подала заявку на альтернативний маршрут будівництва російського газопроводу Північний потік- 2.An alternative route to the island is to travel by ferry or hydrofoil from Naples(served by flights from the UK).
Альтернативний шлях до острова, щоб подорожувати на поромі або на підводних крилах з Неаполя(обслуговуваних рейсів з Великобританії).The Russian authorities said earlier that they would find an alternative route in the case of Denmark's rejection of the existing route. .
Російські урядовці заявили на це, що знайдуть альтернативний шлях у разі відмови Данії від дозволу існуючого маршруту.An alternative route which circumvents Denmark does not require additional permissions, and does not affect the final cost of the project.
Альтернативний маршрут в обхід Данії не потребує додаткових дозволів і не вплине на кінцеву вартість проекту.A western branch, which disappeared due to ongoing land uplift,was an alternative route for the Karelians to reach the Gulf of Finland when the Neva River was blocked by enemies.
Західне гирло, яке зникло через триваючий підйом землі, був альтернативним маршрутом для карелів до Фінської затоки, коли річка Нева була заблокована ворогом.An alternative route for oil and gas tankers around Africa is 2,700 nautical miles longer and therefore the cost of delivery of goods along this path significantly goes up.
Альтернативний маршрут нафтових і газових танкерів навколо Африки збільшується на 2 700 морських миль і тому вартість доставки вантажів цим шляхом істотно зростає.The Venetian trade route went via Germany and Austria;Ancona and Ragusa developed an alternative route going west from Ragusa through Ancona to Florence and finally to Flanders.
Венеціанський торговий But any hurdles on the alternative route do force Gazprom- and its controlling owner, the Russian government- to maintain the Ukrainian transit option.
Однак будь-які перешкоди на альтернативному маршруті змусять"Газпром"(і його головного власника- російську державу) зберегти транзит через Україну.An alternative route was taken by the Austrian company Voere, which fired a caseless round developed by Austrian inventor Hubert Usel for the Voere VEC-91, that was electrically fired.
Альтернативний шлях було знайдено австрійською компанією Voere, які використали безгільзовий набій розроблений австрійським винахідником Юбером Уселом для гвинтівки Voere VEC-91, з електричним запаленням.But any hurdles on the alternative route do force Gazprom- and its controlling owner, the Russian government- to maintain the Ukrainian transit option.
Але будь-які перешкоди на альтернативному маршруті змушують Газпром і його контролюючого власника- російський уряд- схилятися до українського варіанту транзиту.The school was established to offer an alternative route into architecture and associated disciplines in response to the radical changes in architectural practice in the past two decades.
Школа була створена, щоб запропонувати альтернативний шлях до архітектури та пов'язаних з нею дисциплін у відповідь на радикальні зміни в архітектурній практиці за останні два десятиліття.
