Що таке AMATEURISH Українською - Українська переклад

• аматорськими
• дилетантським
• самодіяльний

Приклади вживання Amateurish Англійська мовою та їх переклад на Українською

Chaos, panic, amateurish.
Хаос, паніка, аматорство.

Such an amateurish approach to the cleaning of weapons can simply kill these weapons;
Такий дилетантський підхід до чищення зброї може ця зброя елементарно угробити;

It cannot look amateurish.
Не слід здаватися фамільярним.

This looks amateurish and as if you don't have a handle on how to use Facebook for business.
Це звучить дилетантськи і ніби ви не знаєте, як користуватися Facebook для бізнесу.

Does it look professional or amateurish?
Чи означає це виглядати професійно чи кинуті разом?

The Vera Lite product is just amateurish with a poor user interface and crude usability.
Продукт Віра Lite є просто дилетантським з поганим користувача інтерфейсом і сирої юзабіліті.

The pupils and the teachers are on the stage of school amateurish theatre.
Учні та вчителі на сцені шкільного аматорського театру.

It is not surprising that such amateurish"treatment" leads in the best case, only to short-term results.
Не дивно, що таке дилетантське«лікування» приводить в кращому випадку лише до короткочасних результатами.

Many attempts at disinformation were amateurish and failed.
Багато спроб поширити дезінформацію були відверто дилетантськими й зазнали невдачі.

The amateurish suggestions in your last letter warn me that it is high time for me to write to you fully on the painful subject of prayer.
Авіаторські пропозиції, які ти висловлюєш у своєму останньому листі, переконують мене, що настав час написати тобі окремого листа про пекучу проблему молитви.

All solariums are divided into amateurish and professional.
Усі солярії поділяються на непрофесійні та професійні.

Some of DesignEvo's logos have that dated 90's feel, and some even look downright amateurish.
Деякі логотипи DesignEvo зроблені у стилі 90-х, а деякі навіть виглядають відверто аматорськими.

Not that long ago the team was more amateurish than professional.
В тому сезоні в нас команда більш аматорська була, ніж професіональна.

Although Waagen has been criticised for his"amateurish and erratic expertise" by modern standards, his work was regarded as highly authoritative for the next half-century.
Хоча Ваагена критикують за його«аматорське і непередбачуване експертне оцінювання» відносно сучасних стандартів, його робота вважалась високо авторитетною наступні пів-століття.

In the design process, the price of which is not too high, we do not give preference to amateurish solutions.
В процесі проектування, ціна якого не завищена, ми не віддаємо перевагу дилетантським рішенням.

Despite some of the low-tech and somewhat amateurish features of this prep course, Dr.
Незважаючи на деякі низькотехнологічних і кілька непрофесійних особливостей цього преп звичайно ж,, доктор.

While most phishing attempts are amateurish, some are quite convincing so it is important to understand how to recognize them at surface level as well as how they work under the hood.
Хоча більшість спроб фішингу є аматорськими, деякі з них досить переконливі, тому важливо зрозуміти, як їх розпізнати на поверхневому рівні, а також як вони працюють під капотом.

On the other hand, if you set your page margins too wide, the end result may look amateurish or entry-level.
З іншого боку, якщо ви встановили поля сторінки надто широкі, кінцевий результат може виглядати аматорським або початкового рівня.

The ruling on Saturday ends a years-long appeals process over the 2012 amateurish film, Innocence of Muslims, which depicts the prophet Muhammad as a buffoon and a paedophile.
Правляча в суботу завершується багаторічний процес звернення за дилетантські 2012 фільм"Невинність мусульман", який зображає пророка Мухаммеда як скоморох і педофіл.

Sviridov took it in one of his comrades and soon by ear he learned to play so that it was accepted into the amateurish orchestra of Russian people tools.
Свиридов взяв її в однієї з товаришів і слухом навчився грати тож його ухвалили самодіяльний оркестр російських народних інструментів.

I sat for a long moment at the kitchen table and stared at the little amateurish advertising brochure about the campaign and the much more professional brochure Estonia, now apparently lying on the Baltic seabed.
Я сидів досить довго за кухонний стіл і дивився на маленьку аматорську рекламної брошуру про кампанію і многий іншої професійної брошурі Естонії, тепер, мабуть, лежав на дні Балтійського моря.

Sviridov took it in one of his comrades and soon by ear he learned to play so that it was accepted into the amateurish orchestra of Russian people tools.
Свиридов взяв її в одного зі своїх товаришів і незабаром по слуху навчився грати так, що його прийняли в самодіяльний оркестр російських народних інструментів.

Cheda and other experts say that even though most of the provocations and plots seemed amateurish and fake, the steady, systematic“drip, drip, drip” campaign has had its effect on the relations between neighbors and within Ukraine.
Хеда та інші експерти вважають, що, хоча більшість провокацій та сюжетів здаються непрофесійними та фальшивими, стійка, систематична кампанія"капання" вплинула на відносини між сусідами в межах України.

Unfortunately, many other Tailored Logo designs look basic, generic, and even amateurish, like the three I have highlighted below.
На жаль, багато інших дизайнів Tailored Logo виглядають занадто простими, типовими та навіть аматорськими, як от три наведених нижче приклади.

Cheda and other experts say that even though most of the provocations and plots seemed amateurish and fake, the steady, systematic“drip, drip, drip” campaign has had its effect on the relations between neighbors and within Ukraine.
Чеда та інші експерти кажуть, що, хоча більшість провокацій і сюжетів виглядають дилетантськими і фейковими, стабільна, систематична, неспішна кампанія вплинула на відносини між сусідами і всередині України.

It can be an inscription, laid out of candles or flowers, a serenade in its own performance in a comic amateurish style or even with guest accompaniment.
Це може бути напис, викладений зі свічок або квітів, серенада у власному виконанні в жартівливому дилетантському стилі або навіть із запрошеним акомпанементом.

It was said of her tenure there,"In those six years she transformed the group from a largely amateurish, unfocused organization into an internationally recognized, truly vanguard institution advancing a rigorous modernist agenda."[8].
Про її перебування там було сказано:"За ці шість років вона перетворила групу із значною мірою аматорської, нецілеспрямованої організації в міжнародно визнану, справді авангардну установу, що просуває сувору модерністську програму".[1].

Popular messages of unity, fighting corruption, ending the Donbas violence, and supporting economic growth were enveloped in amateurish wording and saved only by the president's exceptional charisma.
Популярні послання щодо єдності, боротьби з корупцією, припинення насильства на Донбасі та підтримки економічного зростання були аматорськими у формулюваннях, але їх врятувала харизма президента.

I immediately ripped the brown envelope with my index finger as the occasional letter knife, pulled out the contents and found it a bit amateurish made information about Estonia journey that Leif had sent to me.
Я відразу ж розірвав коричневий конверт з моїм вказівним пальцем, як випадкові літери ніж, витягнув вміст і знайшов його трохи дилетантський зробив інформацію про поїздку, яка Естонії Лейф прислала мені.

Troy was destroyed and rebuilt nine times over, and each of nine different layers still has something left to this day, although amateurish archaeological excavations of late 1800s damaged some of them a lot more than others.
Троя була зруйнована і знову відбудована дев'ять разів- і від кожного з дев'яти відновлень в місті щось залишилося і до цього дня, хоча аматорські розкопки в 19 столітті виявилися вкрай руйнівними.