Що таке АМАТОРСЬКИМИ Англійською - Англійська переклад

• amateur

Приклади вживання Аматорськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були аматорськими.
They were Amazonians.

Відсутність театрів в глибинці компенсували домашніми концертами і аматорськими спектаклями.
The lack of theaters in the outback was compensated by home concerts and amateur performances.

Декілька років працював з аматорськими командами.
I have been on Team Amazon for years.

Деякі логотипи DesignEvo зроблені у стилі 90-х, а деякі навіть виглядають відверто аматорськими.
Some of DesignEvo's logos have that dated 90's feel, and some even look downright amateurish.

Залежно від цільової аудиторії лижі можуть бути професійними, аматорськими, прогулянковими і туристичними.
Depending on the target audience may be professional skiing, amateur, recreational and tourist.

Вони можуть бути визнаними національною федерацією картингу(наприклад, Мікро, Міні, Ракет, Ротакс-макс) або аматорськими.
They can be recognized by the National Federation of karting(eg, Micro, Mini, Racquet, Rotax-Max) or amateur.

Метод мовлення SSB, що використовується на смугах HF морськими, авіаційними та аматорськими користувачами.
SSB speech communication, used on HF bands by marine, aeronautical and amateur users.

На довжинах хвиль видимого світла, її було видно аматорськими телескопами аж до 234 мм з фільтрами.[4].
In wavelengths of visible light, it has been seen with amateur telescopes down to 234mm(9.25 in) with filters.[4].

Традиційна стрільба з лука в Бутані є соціальним явищем і змагання проводяться між селами, містами і аматорськими командами.
Traditional Bhutanese archery is a social event, and competitions are organized between villages, towns, and amateur teams.

Навчання тренерів-волонтерів, які працюватимуть з аматорськими командами,- важливий і необхідний чинник успіху цього напрямку.
Training the volunteer coaches to work with amateur teams is an important and necessary factor in the success of this activity.

Її професійний досвід- понад п'ять десятиліть роботи з дитячими, навчальними, аматорськими і професійними хорами Києва.
Her professional experience is more than five decades of work with children's, educational, amateur and professional choirs of Kyiv.

Практично вести прийом і передачу радіосигналів аматорськими радіостанціями з кореспондентами, які знаходяться в різних континентах світу, тобто з ними спілкуватися.
Practically conduct transmission and reception of radio amateur radio stations with correspondents who are in different continents, to communicate with them.

На жаль, багато інших дизайнів Tailored Logo виглядають занадто простими, типовими та навіть аматорськими, як от три наведених нижче приклади.
Unfortunately, many other Tailored Logo designs look basic, generic, and even amateurish, like the three I have highlighted below.

Його метою є встановлення співробітництва між професійними й аматорськими астрономами, центрами науки, педагогами й популяризаторами науки в підготовці плану дій на 2009 рік.
These nodes will establish collaborations between professional and amateur astronomers, science centres and science communicators to prepare activities for 2009.

Після розгортання пізніше цього року супутники BIRDS-1 будуть частиною експерименту у проведенні VHF/UHF зв'язку аматорськими наземними станціями у всьому світі.
Once deployed later this year, the BIRDS-1 satellites will be part of an experiment in conducting VHF/UHF communications with amateur ground stations around the world.

Його метою є встановлення співробітництва між професійними й аматорськими астрономами, центрами науки, педагогами й популяризаторами науки в підготовці плану дій на 2009 рік.
These Nodes establish collaborations between professional and amateur astronomers, science centres, educators and science communicators in preparing activities for 2009.

Хоча більшість спроб фішингу є аматорськими, деякі з них досить переконливі, тому важливо зрозуміти, як їх розпізнати на поверхневому рівні, а також як вони працюють під капотом.
While most phishing attempts are amateurish, some are quite convincing so it is important to understand how to recognize them at surface level as well as how they work under the hood.

За відсутності фінансування зникла велика кількість клубів, частина стала аматорськими, згубивши, таким чином, значний спортивний потенціал для держави.
In the absence of funding disappeared many clubs, some became amateur, losing thereby significant athletic potential for the state.

Незалежно від того, чи є вони аматорськими чи професійними, розробники ігор повинні вивчати ActionScript, JAVA, C++ або іншу складну мову програмування, необхідну для створення 2D або 3D-ігор.
Whether they're amateur or professional, game developers must learn ActionScript, JAVA, C++ or some other complex programming language necessary for creating 2D or 3D games.

Цей клас включає діяльність спортивних клубів, що є або професійними, або напівпрофесійними, або аматорськими і які надають своїм членам можливість брати участь у спортивних заходах.
This class includes the activities of sports clubs, which, whether professional, semi-professional or amateur clubs, give their MEMBERS the opportunity to engage in sporting activities.

Веломарафон«Стежками Опришків 2016», який проходитиме у м. Рахів є аматорськими змаганнями, метою якого є пропаганда здорового способу життя серед широких верств населення, розвиток велосипедного спорту в Україні.
The cycling marathon“Be the Opryshky's Trails” is an amateur competition aimed to promote the healthy lifestyle among the wide public, and also it will help to develop cycling tourism in Rakhiv and the area.

Зрозуміло, що харчування професійних спортсменів-важкоатлетів має відрізнятися від меню жінок, що активно займаються фітнесом і аматорськими видами спорту для побудови красивого спортивного тіла.
It is clear that the food of professional athletes, weightlifters should be different from the menu of women, actively engaged in fitness and amateur sports to build a beautiful sports body.

QSL картки бувають двох типів: перші підтверджують двосторонній радіозв'язок між двома аматорськими радіостанціями, а другі- прийом слухачем сигналу AM, FM радіо, телебачення чи короткохвильової радіостанції.
A QSL card is a written confirmation of either a two-way radio communication between two amateur radio stations or a one-way reception of a signal from an AM radio, FM radio, television or shortwave broadcasting station.

Популярні послання щодо єдності, боротьби з корупцією, припинення насильства на Донбасі та підтримки економічного зростання були аматорськими у формулюваннях, але їх врятувала харизма президента.
Popular messages of unity, fighting corruption, ending the Donbas violence, and supporting economic growth were enveloped in amateurish wording and saved only by the president's exceptional charisma.

Вона здійснює управління Національною збірною Мексики з футболу, мексиканською Примерою(Liga MX)(найвищий дивізіон клубних змагань з футболу у Мексиці), усіма афілійованими аматорськими секторами, а також відповідає за сприяння, організацію, керівництво, поширення і сприяння підвищенню конкурентності футболу в Мексиці.
It administers the Mexico national team, the Liga MX and all affiliated amateur sectors, and is in charge of promoting, organizing, directing, spreading, and supervising competitive football in Mexico.

Збільшення припливу в аматорське радіо, особливо серед молоді.
Increasing the inflow to Amateur Radio- particularly from young people.

Аматорській знімок M108.
Amateur images of M108.

Він навіть побудував аматорську студію в квартирі, в якій жив.
He even built an amateur studio inside the flat that he lived in.

Спортивна діяльність, професійна чи аматорська, не завжди рекомендується при варикозі.
Sports activities, professional or amateur, are not always recommended for varicose veins.